KARHU: Ee-ette, mutta --

LAHJA: Sillä tottakin, minä en ole mikään paha tyttö. Ja minä koetan

edelleenkin olla järkevä, niin että tulette toimeen minun kanssani.

Niin että vaikka maailma ylösalaisin kääntyisi, lattiat katoiksi ja

katot lattioiksi, niin minä pidän teistä ja pienistä lapsistani, kun

kerta lupaan. Te miellytätte minua. Miellytänkö minä teitä?

KARHU: Kyy-kyllä.

LAHJA: Ja siksipä minä tahdoin kysyä suoraan, etten tyhjää haaveile,

jos siitä ei mitään tulisikaan. Onko teistä typerää olla rehellinen?

KARHU: Ei, epäilemättä ei.

LAHJA: Epäilemättä ei! Sillä kun on katsellut maailmaa puolelta jos

toiseltakin, niinkuin minäkin viime aikoina, nähnyt vallankumoukset ja

kokenut kaikki kokemukset, niin enpä täällä ole keksinyt arvoltaan

pysyvämpää enkä somempaa kuin pienen lapsen. Ihana, kerrassaan ihana on

lapsi! Eikö teistäkin?

KARHU: Tietysti.

LAHJA: Tietysti! Ette tietysti arvele, niinkuin se, jonka sydän on

rahakukkarona vain, ette tietysti arvele, että kannattaa täällä kyllä

hänen itsensä syödä ja hotelleissa juoda, mutta ei kannata omaa

lastansa elättää. Ei se saa tullakaan tänne! Peikon ajatus! Sehän se

syöpi kaiken elämän täältä tuhat kertaa pahemmin kuin ainainen sota.

Mutta se on tämän rahan viimeisiä vehkeilyjä ja se ennustaa

vallankumousta vain. Kieltää pieneltä lapselta maito, vaikkapa

pullomaito, ja käynti täällä, vaikkapa se kuolemaan loppuu, se ei ole

oikein, ei, ettehän sitä hyväksy?

Kultainen vasikka: Kolminäytöksinen huvinäytelmä · 第 73 / 77 题