CHAPTER XVI

The door opened and Hester stood before them. Clive turned his head and

looked at her. He surveyed her steadily and she surveyed him. Then she

said: ‘I’ve come to say good-bye to Clive and he and I must be alone.’

‘You shall be alone.’ Monica stood beside her son. Was she the tigress

at bay, or was Hester? Each was fighting for Clive but not against each

other, now; against him. ‘You shall be alone, when the time comes,’ she

said. ‘But I must speak to you together, first.’

‘The time has come. It’s a quarter to twelve. The taxi will be here

directly; and you know, Monica, all this is rather hard on Clive,’ said

Hester. ‘I asked you to wait till I’d gone.’ She had closed the door and

leaned back against it, keeping her hand on the knob. Her face had no

rigidity; a sodden, gentle look, rather; and the dragging, bitter lines

had been effaced by desperate weeping.

‘You shall be alone,’ Monica repeated. ‘But you can take a later train.

I must speak to you. There are mistakes. There are mistakes between you

and Clive as distorting as the ones I made.’

‘Mistakes? Oh no; there are no mistakes now. There were before but not

now,’ said Hester, glancing at her husband. ‘As for any you made,

Monica—if you did make any—they have nothing to do with this situation.’

‘I think they have everything to do with it. I think they have involved

us all. And the first thing for us to do is to see the truth together.

All the truth.—Clive,’ she stood beside his bed and she looked down at

him, ‘Hester saved my life yesterday. I was so miserable, believing that

you hated me, that I went out to throw myself under a train, and she

saved me. And, as we talked afterwards, she said one or two things that

I shall never forget. One was that she thought me rather foolish to have

believed that you hated me;—I saw that it was true, when she said

it;—and another was that she wondered at me for having believed that

anyone who loved you, and who had known your love, could have deceived

you. She said that we love the people who do not make mistakes about us

and that Godfrey Ingpen had made mistakes that tore her life to

pieces;—while you had always understood.—And I have something to say to

you, Hester. Clive cannot understand that you should still love the man

who hurt you. But I can. I understand because I love him, too.—That’s

what I’ve been telling Clive.’

She did not look at her son as she found these succinct phrases. They

seemed to cut her away from all her past life, that edifice of graces,

reticences and dignities, and to set her adrift upon a sea as strange

and as uncharted as any that Hester had ever embarked upon. She knew

that he had leaned forward as he heard her, his eyes fixed upon her, his

arms outstretched along the sheet; but she did not look down at him.

‘Clive can’t understand us, Hester,’ she said, keeping her bright,

intrepid eyes upon her daughter-in-law. ‘He believes that we love the

other best. Is that true, do you think? And if Clive can make such

mistakes about us, do you feel that he loves us still?’

Hester’s hand had slowly dropped from the knob. She leaned back against

the door, her arms folded, and her eyes were the Madonna eyes of gloom

and reprobation. ‘So that’s what you’ve been doing,’ she said. ‘I see.

You’ll cut your heart out to mend Clive’s life, won’t you, Monica? You

are willing that he should believe you such another case as I am, if

that will give him ease.—As to which we love best, I’m not going to

answer; and I’m sure you’re not. If life doesn’t answer that sort of

question, nothing else will, and as for me, it doesn’t make much

difference what Clive believes now, does it?—Perhaps I do love Godfrey

best. Who knows?—Though now that I come to think of it, it may be the

people who give us most to bear who are the ones we love most at the

end, and Clive has certainly shown me that he can hurt as much as

Godfrey ever did.—But I’m not going into that. It’s you, Monica. I see

you through and through. You love Godfrey; I know it; and I know how he

loves you.—He’s never loved anyone so much.—But with all the will in the

world you’ll never make me believe that you are like me; nor make Clive

believe it either.’

‘Perhaps, if Clive has the insight that I believe him to have,’ said

Monica, gazing at her daughter-in-law, while her mind seemed to move in

great flashes, ‘he will wish, more than anything, that I were.’

Clive, there beside her, had bowed his head upon his arms while Hester

spoke. Now she felt that he put out his hand for hers. He found it. He

laid his cheek against it and held it tightly.

‘I can go now,’ Monica murmured, glancing down at her son. ‘I can leave

you now. You and Eddie see now that people who love so much cannot

part.’

But Hester put her arm across the door. ‘No; you can’t go now,’ she

said. She was pale and trembling. Her eyes were wide and sick. ‘You

can’t go now,’ she repeated. ‘I’ve something to say first, too.—Yes,

Clive.—She is the best friend you will ever have. No one will ever do

for you what she does—or love you as much. But I’m not going to be given

back to you by her. I’m not going to have you accept from her what you

won’t from me.—It’s not only Godfrey.—It’s deeper than that—the reason

for our parting. I’m not the sort of woman you ought to have fallen in

love with. Monica saw the truth from the beginning I came into your life

and I broke it.’

‘It’s not the truth,’ said Clive. He had raised his head. He held his

mother’s hand, but he faced his wife with his own strength. ‘You mended

my life. You are my life; and if you leave me now it will be from

pride—not from love, as you think.—It will be because you won’t share me

with my mother;—as I felt I couldn’t share you with the other man you

love. Well; I can. And if it’s because of Mummy, you must put up with

it; just as she has to put up with the fact that it’s you who are my

life; not she.’

‘All right,’ Hester muttered, and, darkly flushed, she seemed to glance

at her husband with hostility. ‘All right. You think that the truth.—Sit

down, Monica. I’d rather have it out, now.’ She pulled forward the chair

from the dressing-table and placed it against the door and sat down,

leaning back her head. ‘We’ll have it out,’ she repeated, and she

stopped for a moment, controlling her thought with an effort that swept

her face clear of its dark passion. ‘We must go back to the beginning,’

she said, ‘the very beginning, when Clive says I mended his life. It’s

true that I helped him over his bad time. I knew how to deal with

ghosts, because I’d seen so many myself; but any good psycho-analyst

could have done as much. It wasn’t to mend his life that I came into it,

or to be mended that Clive came to me; it was because we fell in love

with each other, and when one’s in love one imagines that it’s enough

and that nothing else counts and that it will carry you through.—Well,

there are some things it doesn’t carry you through; and that’s what we

came to find out; that’s what Clive knows as well as I do.’

She paused to think and in the pause, still keeping her son’s hand

tightly held in hers, Monica sat down softly on the bed beside him. They

were united as they had never yet been united. Their pulses seemed to

beat together, and as she felt the deep tide of peace rising within her

Monica knew that her strength, now, was greater than Hester’s, and her

understanding greater.

‘You didn’t exist for me, Monica; you simply didn’t exist,’ said Hester.

‘If I thought of you at all, I thought of you as the Victorian Aunt

Sally my generation has been brought up to shy coconuts at. The only

thing that defined you clearly for me was that you were the sort of

woman who would think it wicked to have a lover. Not that Clive said you

would think it wicked. He only said that you’d be hurt. That was why he

wouldn’t tell you. But it was more than that. It was because it would

have hurt him, too, most horribly, to tell his mother that his wife had

had a lover. I didn’t mind, one way or the other; about your being told.

But I didn’t think it your business. And I didn’t see, or suspect, that

he was hurt all the time, though he pretended not to be. I wasn’t in the

least afraid at first, Monica, of you or your standards, because I

didn’t imagine that Clive was. It was only by degrees that I began to

see that I was outside, and that you were inside, with him, always.’

As they were now, Hester meant, perhaps, though she did not glance at

them. She sat there, with folded arms, in her red jumper, against the

door, and she made Monica think of a picture she had seen of a young

condemned revolutionary sitting up, proud, perverse, unvindictive, to be

shot. Her face was the strangest colour; the colour of a white

passion-flower, its surface bloom bruised from the petals and the purple

pulp showing through. Her eyes were like the flower’s dark centre;

bruised, too; soft and expanded; there was no fierceness in Hester’s

eyes to-day.

‘It was mistake, then, on your side, from the very beginning, Hester,’

said Monica. ‘Clive was not inside with me. He never once came inside.

It was I who was put out; not you. It was you who had put me out;—me and

my obsolete standards.’

Hester’s eyes did not move from the window. ‘Of course that was what you

felt. That was what Clive meant you to feel; that was what he did for

me. Because it was I, not you, who was making him suffer, and he had to

hide it from me. I made him suffer from the beginning, because I was too

different from you. It wasn’t only in one standard; it was in all the

standards; down to the way you dressed and the jokes you had together.

He was always hiding from me, poor Clive; in the little things as well

as the big ones. It’s impossible in marriage, I see that now, if the

wife is so different, and the man loves his mother so much. I was very

slow in seeing the truth. I was a complacent dolt, of course. But by

degrees it came over me that Clive was unhappy, fearfully unhappy; that

he was thinking about you all the time, and wondering. He used to call

out in his sleep—oh, we joked about it, of course, and pretended it was

his nerves;—but I began to see that he called out for you because his

heart was full of you and he was wondering if you weren’t miserable down

here, alone, with nothing in your life. You played up awfully well,

Monica; allow me to say that. I watched you carefully, and I watched

him, and I saw that you gave him nothing to go on. But he knew perfectly

well that you couldn’t stand me and that you removed yourself lest you

should be forced to show it. He saw that you couldn’t stand me, and he

saw why,’ and round Hester’s lips there now crept the shadow of the

bitter savour. ‘He saw why just as well as you did; better than you

did;—And shall I tell you why he could go on standing me?—Simply and

solely because he was still in love with me; simply because of sex;

nothing else. It was that you were sacrificed to. A man will always

sacrifice his mother to the woman he’s in love with, I suppose, and a

mother will always cut herself in pieces to help mend his life. We

understand all that. But it’s what lies underneath that matters now;

because there are deeper things in life than even sex.—He sacrifices her

because he is in love; but he is nearer her than ever because he has

sacrificed her. What I’ve come to see in these last months,’ said

Hester, gazing past Monica’s head out of the window, ‘is that it’s the

family thing that always conquers in the end. It’s what we all come back

to, in the bottom of our hearts;—if we have any family. I have none. I’m

an outsider in that way, too. I’ve always been a free lance, with all

the conceit and theory of a free lance. But if you’ve ever had a mother

and if she’s given you and meant to you all the things you care for

most, you never get over it. That’s what has happened to Clive and me.

And we all three know it’s true. And we all three know that we can pick

up and grow roots again—after I’m gone. And that,’ said Hester, rising

and lifting her chair and putting it down in its place before the

dressing-table, ‘is why I am going. And please don’t let us be

sentimental about it.’

‘Hester,’ said Monica. She, too, had risen. She still stood by her son,

but she had dropped his hand and her voice arrested the girl who, half

turned away, was fumbling, perhaps through sudden tears, for the

door-handle. ‘Will you stay for my sake?’

Hester stood turned away, her head bent down in an attitude of sombre

attention.

‘I mean,’ said Monica, and she felt her own tears rising, ‘if I need

you, too.—I have nothing to do with you and Clive now. I can’t give you

back to him, for you’re not mine to give, nor him to you: he is yours in

a way he never could be mine; in spite of what you say. But I need you,

too, and I believe you can care for me. Didn’t you feel it yesterday?

Didn’t you say that you could tell me everything? Isn’t that enough to

stay and try to let it grow on?’

She had put out her hands. Hester had turned and leant back against the

door, solemnly looking at her. They had kissed each other so often, and

the kisses had meant nothing. Now an immense shyness lay between them,

but she had taken Hester’s hands and Hester did not move away. She did

not acquiesce, but she did not move away; she stood, solemnly looking at

her.

‘Perhaps you haven’t changed as much. Perhaps you don’t feel it as I

do,’ said Monica. ‘But I know that I have found you and that I love you

and don’t want to go on without you. Will you stay and be my daughter?’

Transcriber’s Notes

The original spelling was mostly preserved. Obvious typographical errors

were silently corrected. The use of hyphenation was carefully

normalized.

Dark Hester · 第 16 / 16 章