A VISIT TO CARLYLE IN 1868

ON Saturday, the 22nd of March, 1868, my father and I called on Carlyle

at 5, Cheyne Row, Chelsea, with a message from one of his intimate

friends.

We were asked upstairs at once, and found Carlyle at breakfast. The room

was large, well-lighted, a bright fire was burning, and the window was

open in order to secure complete ventilation. Opposite the fireplace was

a picture of Frederick the Great and his sister. There were also other

pictures which I had not time to examine. One of them Carlyle pointed

out. It was a portrait of the Elector of Saxony who assisted Luther.

The letters V.D.M.I.Æ. (“Verbum Dei Manet in Æternum”) were round it.

Everything in the room was in exact order, there was no dust or

confusion, and the books on the shelves were arranged in perfect

_evenness_. I noticed that when Carlyle replaced a book he took pains to

get it level with the others. The furniture was solid, neat, and I

should think expensive. I showed him the letter he had written to me

eighteen years ago. It has been published by Mr. Froude, but it will

bear reprinting. The circumstances under which it was written, not

stated by Mr. Froude, were these. In 1850, when the Latter-day Pamphlets

appeared—how well I remember the eager journey to the bookseller for each

successive number!—almost all the reviews united in a howl of execration,

criticism so called. I, being young, and owing so much to Carlyle, wrote

to him, the first and almost the only time I ever did anything of the

kind, assuring him that there was at least one person who believed in

him. This was his answer:—

“CHELSEA, 9_th March_, 1850.

“MY GOOD YOUNG FRIEND,—I am much obliged by the regard you entertain

for me; and do not blame your enthusiasm, which well enough beseems

your young years. If my books teach you anything, don’t mind in the

least whether other people believe it or not; but do you for your own

behoof lay it to heart as a real acquisition you have made, more

properly, as a real message left with you, which _you_ must set about

fulfilling, whatsoever others do! This is really all the counsel I

can give you about what you read in my books or those of others:

_practise_ what you learn there; instantly and in all ways begin

turning the belief into a fact, and continue at that—till you get

more and ever more beliefs, with which also do the like. It is idle

work otherwise to write books or to read them.

“And be not surprised that ‘people have no sympathy with you’; that

is an accompaniment that will attend you all your days if you mean to

lead an earnest life. The ‘people’ could not save you with their

‘sympathy’ if they had never so much of it to give; a man can and

must save himself, with or without their sympathy, as it may chance.

“And may all good be with you, my kind young friend, and a heart

stout enough for this adventure you are upon; that is the best ‘good’

of all.

“I remain, yours very sincerely,

“T. CARLYLE.”

Carlyle had forgotten this letter, but said, “It is undoubtedly mine. It

is what I have always believed . . . it has been so ever since I was at

college. I do not mean to say I was not loved there as warmly by noble

friends as ever man could be, but the world tumbled on me, and has ever

since then been tumbling on me rubbish, huge wagon-loads of rubbish,

thinking to smother me, and was surprised it did not smother me—turned

round with amazement and said, ‘What, you alive yet?’ . . . While I was

writing my _Frederick_ my best friends, out of delicacy, did not call.

Those who came were those I did not want to come, and I saw very few of

them. I shook off everything to right and left. At last the work would

have killed me, and I was obliged to take to riding, chiefly in the dark,

about fourteen miles most days, plunging and floundering on. I ought to

have been younger to have undertaken such a task. If they were to offer

me all Prussia, all the solar system, I would not write _Frederick_

again. No bribe from God or man would tempt me to do it.”

He was re-reading his _Frederick_, to correct it for the stereotyped

edition. “On the whole I think it is very well done. No man perhaps in

England could have done it better. If you write a book though now, you

must just pitch it out of window and say, ‘Ho! all you jackasses, come

and trample on it and trample it into mud, or go on till you are tired.’”

He laughed heartily at this explosion. His laughter struck me—humour

controlling his wrath and in a sense _above_ it, as if the final word

were by no means hatred or contempt, even for the jackass. “ . . . No

piece of news of late years has gladdened me like the victory of the

Prussians over the Austrians. It was the triumph of Prussian over French

and Napoleonic influence. The Prussians were a valiant, pious people,

and it was a question which should have the most power in Germany, they

or Napoleon. The French are sunk in all kinds of filth. Compare what

the Prussians did with what we did in the Crimea. The English people are

an incredible people. They seem to think that it is not necessary that a

general should have the least knowledge of the art of war. It is as if

you had the stone, and should cry out to any travelling tinker or

blacksmith and say, ‘Here, come here and cut me for the stone,’ and he

_would_ cut you! Sir Charles Napier would have been a great general if

he had had the opportunity. He was much delighted with Frederick.

‘Frederick was a most extraordinary general,’ said Sir Charles, and on

examination I found out that all that Sir Charles had read of Frederick

was a manual for Prussian officers, published by him about 1760, telling

them what to do on particular occasions. I was very pleased at this

admiration of Frederick by Sir Charles . . .

“Sir John Bowring was one of your model men; men who go about imagining

themselves the models of all virtues, and they are models of something

very different. He was one of your patriots, and the Government to quiet

him sent him out to China. When he got there he went to war with a third

of the human race! He, the patriot, he who believed in the

greatest-happiness principle, immediately went to war with a third of the

human race!” (Great laughter from T.C.) “And so far as I can make out

he was all wrong.

“The _Frederick_ is being translated into German. It is being done by a

man whose name I have forgotten, but it was begun by one of the most

faithful friends I ever had, Neuberg. I could not work in the rooms in

the offices where lay the State papers I wanted to use, it brought on

such a headache, but Neuberg went there, and for six months worked all

day copying. He was taken ill, and a surgical operation was badly

performed, and then in that wild, black weather at the beginning of last

year, just after I came back from Mentone, the news came to me one night

he was dead.”

On leaving Carlyle shook hands with us both and said he was glad to have

seen us. “It was pleasant to have friends coming out of the dark in this

way.”

Perhaps a reflection or two which occurred to me after this interview may

not be out of place. Carlyle was perfectly frank, even to us of whom he

knew but little. He did not stand off or refuse to talk on any but

commonplace subjects. What was offered to us was his best. And yet

there is to be found in him a singular reserve, and those shallow persons

who taunt him with inconsistency because he makes so much of silence, and

yet talks so much, understand little or nothing of him. In half a dozen

pages one man may be guilty of shameless garrulity, and another may be

nobly reticent throughout a dozen volumes. Carlyle feels the

contradictions of the universe as keenly as any man can feel them. He

knows how easy it is to appear profound by putting anew the riddles which

nobody can answer; he knows how strong is the temptation towards the

insoluble. But upon these subjects he also knows how to hold his tongue;

he does not shriek in the streets, but he bows his head. He has found no

answer—he no more than the feeblest of us, and yet in his inmost soul

there is a shrine, and he worships.

Carlyle is the champion of morals, ethics, law—call it what you like—of

that which says we must not always do a thing because it is pleasant.

There are two great ethical parties in the world, and, in the main, but

two. One of them asserts the claims of the senses. Its doctrine is

seductive because it is so right. It is necessary that we should in a

measure believe it, in order that life may be sweet. But nature has

heavily weighted the scale in its favour; its acceptance requires no

effort. It is easily perverted and becomes a snare. In our day nearly

all genius has gone over to it, and preaching it is rather superfluous.

The other party affirms what has been the soul of all religions worth

having, that it is by repression and self-negation that men and States

live.

It has been said that Carlyle is great because he is graphic, and he is

supposed to be summed up in “mere picturesqueness,” the silliest of

verdicts. A man may be graphic in two ways. He may deal with his

subject from the outside, and by dint of using strong language may

“graphically” describe an execution or a drunken row in the streets. But

he may be graphic by ability to penetrate into essence, and to express it

in words which are worthy of it. What higher virtue than this can we

imagine in poet, artist, or prophet?

Like all great men, Carlyle is infinitely tender. That was what struck

me as I sat and looked in his eyes, and the best portraits in some degree

confirm me. It is not worth while here to produce passages from his

books to prove my point, but I could easily do so, specially from the

_Life of Sterling_ and the _Cromwell_. {10} Much of his fierceness is an

inverted tenderness.

His greatest book is perhaps the _Frederick_, the biography of a hero

reduced more than once to such extremities that apparently nothing but

some miraculous intervention could save him, and who did not yield, but

struggled on and finally emerged victorious. When we consider

Frederick’s position during the last part of the Seven Years’ War, we

must admit that no man was ever in such desperate circumstances or showed

such uncrushable determination. It was as if the Destinies, in order to

teach us what human nature can do, had ordained that he who had the most

fortitude should also encounter the severest trial of it. Over and over

again Frederick would have been justified in acknowledging defeat, and we

should have said that he had done all that could be expected even of such

a temper as that with which he was endowed. If the struggle of the will

with the encompassing world is the stuff of which epics are made, then no

greater epic than that of _Frederick_ has been written in prose or verse,

and it has the important advantage of being true. It is interesting to

note how attractive this primary virtue of which Frederick is such a

remarkable representative is to Carlyle, how _moral_ it is to him; and,

indeed, is it not the sum and substance of all morality? It should be

noted also that it was due to no religious motive: that it was bare, pure

humanity. At times it is difficult not to believe that Carlyle,

notwithstanding his piety, loves it all the more on that account. It is

strange that an example so salutary and stimulating to the poorest and

meanest of us should be set by an unbelieving king, and that my humdrum

existence should be secretly supported by “Frederick II. Roi de Prusse.”

* * *

Soon after Carlyle died I went to Ecclefechan and stood by his grave. It

was not a day that I would have chosen for such an errand, for it was

cold, grey, and hard, and towards the afternoon it rained a slow,

persistent, wintry rain. The kirkyard in Ecclefechan was dismal and

depressing, but my thoughts were not there. I remembered what Carlyle

was to the young men of thirty or forty years ago, in the days of that

new birth, which was so strange a characteristic of the time. His books

were read with excitement, with tears of joy, on lonely hills, by the

seashore and in London streets, and the readers were thankful that it was

their privilege to live when he also was alive. All that excitement has

vanished, but those who knew what it was are the better for it. Carlyle

now is almost nothing, but his day will return, he will be put in his

place as one of the greatest souls who have been born amongst us, and his

message will be considered as perhaps the most important which has ever

been sent to us. This is what I thought as I stood in Ecclefechan

kirkyard, and as I lingered I almost doubted if Carlyle _could_ be dead.

Was it possible that such as he could altogether die? Some touch, some

turn, I could not tell what or how, seemed all that was necessary to

enable me to see and to hear him. It was just as if I were perplexed and

baffled by a veil which prevented recognition of him, although I was sure

he was behind it.

Pages from a Journal with Other Papers · 第 2 / 44 题