Those ingenious gentlemen, the metaphysicians, who have enlightened the

world by explaining away the fundamental doctrines of religion, and

the principles of human actions and convictions, among other startling

discoveries, have introduced a theory on good and evil actions,

exceedingly applicable, comfortable, and welcome to all mankind; as it

does away with conscience and duty, and makes virtue and vice affairs

of physical temperament or organization--in other words, that a man’s

merit or demerit is not, as they hold, to be estimated by his deeds,

but by the amount of inclination with which he commits them. Men,

according to those philosophers, are born with particular inclinations,

which lead them insensibly and directly to particular vices or virtues,

or, with some peculiar organizations, to all the vices or all the

virtues. By this reasoning it appears that it is as difficult for one

man to commit a certain crime, as for another to forbear; and, as

a natural consequence, that since a man is not accountable for his

inclination, the guilt incurred by committing it, is of very unequal

account; and that if a man be not praiseworthy for abstaining from a

crime towards which he has no inclination, neither is a man blameable

for committing it, if he is strongly inclined to it. Nature, not

man, ought to be blamed or commended; and the being able to lay the

sin of vice or crime to the account of organization, will materially

facilitate the completion of it.

❦

Stoves, in Germany, produce on one the effect of living in company with

a person blind.

❦

[Sidenote: Christina, Queen of Sweden.]

In the year 1657, these walls (Fontainebleau) were polluted by a crime

which had no parallel in the records of modern times. The murder of

Monaldeschi, and all its particulars, as related so naïvely by Le Père

Lobel, are too well known to make it necessary to detail them: but the

letter that the haughty Christina wrote to the minister Mazarin, when

the king’s displeasure was signified by him to her, is less frequently

quoted. It is a masterpiece of effrontery and insolence; yet, a

fortnight after receiving it, both the king and cardinal paid a solemn

visit of reconciliation to the royal murderess.

_Letter of Christina, Queen of Sweden to Cardinal Mazarin._

“Monsieur Mazarin,

“Those who have detailed to you the affair of Monaldeschi, my equerry,

were very ill-informed. I think it strange that you should compromise

so many people in order to inform yourself of a fact which does not

concern you. I ought not to be astonished at your conduct, however

absurd it may be; but I could have scarcely credited, that either you

or your proud young master, would have dared to exhibit towards me any

marks of resentment.

“Learn, all of you, valets and masters, great and little, that it was

my pleasure to act as I have done: and that I neither am obliged, nor

will render an account of my actions to anybody, be they who they may;

above all, to a _braggadocio_ like you. You give yourself singular airs

for a personage of your rank; but whatever reasons you may have had to

write to me, I do not care enough about them to concern myself on the

subject for a single instant. I desire you to know, and to repeat it

to whomsoever it may concern, that Christina is totally indifferent

to the opinion of your court, and still less to yours; that I have no

occasion, in order to compass my own vengeance, to have recourse to

your formidable power.

“My honour required what was done; my will is a law which it is your

part to respect: to be silent is your duty; and there are many persons

for whom I have no more regard than for yourself, who would do well

to learn how to conduct themselves towards their equals, before they

venture to make more disturbances than is requisite.

“Know further, Monsieur le Cardinal, that Christina is a Queen,

wherever she may chance to reside; and in whatever place it is her

pleasure to live, the persons who surround her, cheats, though they may

be, are better than you and your confederates. The Prince de Condé

was right, when he exclaimed, at the time when you kept him prisoner

so inhumanly, at Vincennes, ‘This old fox will never cease to outrage

all the good friends of the state, until, at last, the parliament shall

turn off, or severely punish, this illustrious rascal of _Piscena_.’

Take my advice then, Jules; conduct yourself in a manner to merit my

favour; it is a study to which you cannot too much apply. God preserve

you from ever daring to utter the least word against me; for, were I

at the other end of the world, I should be aware of your proceedings.

I have friends and courtiers in my service, who are as adroit and as

watchful as any you can boast of, although they may not be so well

bribed.”

❦

[Sidenote: Sir Benjamin Rudyerd.]

Mr. Gifford, in his edition of Ben Jonson’s works, says “There is a

beautiful and touching sublimity in the second of these Epigrams, which

cannot be too highly prized.” And it may with justice be added, that

it will remain a lasting memorial of the worth and excellence of Sir

Benjamin Rudyerd.

_To Benjamin Rudyerd._

Epigram CXXI.

Rudyerd, as lesser dames to great ones use,

My lighter, comes to kiss thy learned muse;

Whose better studies while she emulates,

She learns to know long difference of their states.

Yet is the office not to be despised,

If only love should make the actions prized;

Nor he for friendship can the thought unfit,

That strives his manners should precede his wit.

_To the same._

Ep. CXXII.

If I would wish for truth, and not for show,

The aged Saturn’s age, and rites to know;

If I would strive to bring back times, and try

The world’s pure gold, and wise simplicity,

If I would virtue set, as she was young,

And hear her speak with one and her first tongue;

If holiest friendship naked to the touch

I would restore, and keep it ever such,

I need no other arts but study thee,

Who prov’st all these were, and again may be.

Not the less flattering to the talents and judgment of Sir Benjamin is

the following--

Ep. CXXIII.

_To the same._

Writing thyself, or judging others’ writ,

I know not which thou’st most, candour or wit;

But both thou hast so, as he who affects the state

Of the best writer and judge should emulate.

❦

[Sidenote: King of Prussia’s Guard.]

When Frederick the Great was forming his Regiment of Royal Guards, it

is said, that the monarch was so anxious to obtain tall men, that his

corporals often took them by force, wherever they could find them. On

one occasion they carried the wish of their sovereign so far, that they

took the “heyduc” of the French ambassador, the moment he had quitted

his carriage to attend the levee. However, on a complaint from the

ambassador, the servant was restored to his master.

It is also related of this ambassador, that on his first audience he

came highly perfumed; the great Frederick, who was more accustomed

to the smell of gunpowder than of musk, could not refrain from very

visibly showing his dislike. The ambassador observed it, and felt

much embarrassed. The day being stormy, “De quel côté, sa Majesté

croit-elle,” said he, “que le vent vient?” The king abruptly replied,

“De France, votre Excellence.”

❦

[Sidenote: Premature Judgment.]

Never judge harshly from appearances, or pertinaciously form a decided

opinion, unless there is sufficient demonstration to prevent future

regret.

❦

Benvenuto Cellini arrived in France in 1537, but, offended by the

cold reception of Il Rosso,[13] he resolved, notwithstanding the

_gracious welcome_ of Francis I. to return to Italy almost immediately,

where he was imprisoned in the castle of St. Angelo. By the generous

intervention of Francis, he was at length released, and returned to

France, where he was most royally provided for; nevertheless, his

pride, and jealousy of Primatice, kept him in constant agitation,

and at length wearied out the king, whose inclination was always

obliged to yield to his caprice; and at last he abandoned the greatest

advantages which ever were offered to an artist, and quitted France

for ever--a step he never ceased to regret. On one occasion, he went

to St. Germains with a vase of silver-gilt, destined for the Duchesse

d’Etampes, and was so irritated at the loss of time which he was

obliged to submit to before he could be admitted to her presence, that

he hurried away, and in the height of his indignation offered the vase

to the Cardinal de Lorraine as a present.

Another instance of his furious temper is sufficiently remarkable. He

tells, in his confessions, that one of his models, a beautiful French

girl, named Catherine, who sat to him for thirty sous a day, having

offended him, “Giving way entirely to my rage, I seized her by the

hair, and dragged her about the room, _kicking and beating her till

I was quite fatigued_. She swore she never would come near me again;

but the next morning at day-break, she came, threw herself on my neck,

covered me with kisses, and asked if _I was still angry with her_.”

[13] A Painter of fresques.

❦

Sadi, poëte Persan, dit, “que la sagesse est de jouir--la bonté de

faire jouir.”

❦

_Mind and Body._

Says Mind to Body t’other day,

As on my chin I plied my razor,

“Pray tell me, does that glass pourtray

Your real phiz, or cheat the gazer?

“That youthful face, which bloom’d so sleek,

As Hebe’s, Ganymede’s, Apollo’s,

Has lost its roses, and your cheek

Is falling into fearful hollows.

“The crow’s fell foot has set its sign

Beside that eye, which dimly twinkles;

And look! what means that ugly line?

Gadzooks, my friend, you’re getting wrinkles!

“That form which ladies once could praise

Would now inspire them with a panic;

Get Byron’s belt, or Worcester’s stays,

Or else you’ll soon be aldermanic.

“At sight of that dismantled top,

My very heart, I must confess, aches;

Once famous as a Benter’s crop,

You now are balder than Lord Essex.

“Since Waites’ decease, your teeth decline,

Finding no beautifier near them;

Time’s tooth has mumbled two of thine,

Well may they call him _Edax rerum_.

“Behold, your cheeks are quite bereft

Of their two laughter loving dimples;

And pretty substitutes they’ve left,

(Between ourselves) a brace of pimples!

“The fashions which you used to lead,

So careless are you or so thrifty,

You most neglect when most you need;

A sad mistake, when nearly fifty.”

“Stop! stop!” says Body, “let us pause,

Before you reckon more offences;

Since you yourself may be the cause

Of all these dismal consequences.

“The sword, you know, wears out the sheath;

By steam are broken vessels scatter’d;

And when volcanos rage beneath,

The surface must be torn and scatter’d.

“Have not your passions, hopes, and fears,

Their tegument of clay outwearing,

Done infinitely more than years

To cause the ravage you’re declaring?

“If you yourself no symptom show

Of age--no wrinkles of the spirit;

If still for friends your heart can glow,

Your purse be shared with starving merit;

“If yet, to sordid sins unknown,

No avarice in your heart has started;

If you have not suspicious grown,

Sour, garrulous, or narrow hearted;

“You still are young! and o’er my face,

(Howe’er its features may be shaded)

Shall throw the sunshine of your grace,

And keep the moral part unfaded.

“Expression is the face’s soul,

Of head and heart the emanation;

Insensible to time’s control,

Free from the Body’s devastation.

“If you’re still twenty, I’m no more:

Counting by _years_, how folks have blunder’d;

Voltaire was young at eighty-four,

And Fontenelle, at near a hundred!”

❦

[Sidenote: Love.]

All that has been written in song, or told in story, of love and its

effects, falls far short of its reality. Its evils and its blessings,

its impotence and its power, its sin and its holiness, its weakness

and its strength, will continue the theme of nature and of art,

until the great pulse of the universe is stilled. Arising from the

depths of misery, descending from heaven the most direct and evident

manifestation of a divine and self-sacrificing spirit, it is at once

the tyrant and the slave. Happier as the latter than as the former, for

the perfection of love is obedience; the power of obeying what we love

is, at all events, the perfection of a woman’s happiness.

❦

[Sidenote: Wedding Rings.]

The wedding ring was not at first of gold, but of iron adorned with

an adamant; the metal hard and durable, signifying the durance and

perpetuity of the contract. Howbeit, it skilleth not at this day what

metal the ring be made of; the form of it being round and without end,

doth import that love should circulate and flow continually. The finger

on which the ring is to be worn, is the fourth finger of the left hand,

next unto the little finger, because there was supposed a vein of blood

to pass from thence unto the heart.

❦

_Impromptu in a Post-chaise, on seeing some Boys playing at See-saw._

Says Hope to Grief one low’ring day,

“Cast off those looks of sorrow;

Come, dry your tears, and let us play:

All may be well to-morrow.”

“Alas!” cries Grief, “no leisure hour

The Gods assign my fate;

On love or friendship, fame or power,

I’m ever doom’d to wait.”

“Never,” cries Hope, with winning smile,

“Nourish my foe Despair;

Yon hamlet see, let’s join awhile

The boys at see-saw there.”

Now purple lights and balmy gales

Play round the radiant maid;

Her angel look at once prevails,

Grief sigh’d--but still obey’d.

Hope featly pois’d the trembling beam,

Grief made no further pother;

The spectre sat at one extreme,

The fairy at the other.

Then came Despair with low’ring frown,

With scowling eye he gazed;

For lo! the heavier _Grief_ weigh’d down,

The higher _Hope_ was rais’d.

But Mercy, e’en by angels blest,

Smil’d from her starry scope,

To see that Grief, the more deprest,

Looks up the more to Hope!

❦

[Sidenote: Unjust suspicion.]

It is painful to describe the combat of innocence and unjust suspicion;

it is dreadful to represent the possibility of appearances bearing

testimony against truth, and melancholy to reflect that innocence may

be oppressed by the blind judgment of men, without deriving aid from

the enlightened and all-seeing Judge of the universe.

❦

It is the heartless alone who believe that love can grow old. It is,

and remains spring forever! As long as the human faculties retain their

vigour--as long as the mind is undegraded by selfish interests, and

remains faithful to truth, love, once born, lives in an honest heart,

diffusing freshness and vigour, even in old age, over the intellect,

the feelings, and the whole existence.

❦

[Sidenote: Capucine Friars.]

The Capucines touch no money but with a pair of pincers, which conveys

it into their cowl or sack to carry it to market.

❦

_Arms of the House of Medici._

“The house of Medici,” says the author of the Discours merveilleux sur

la Vie de Catherine de Medici, “was for a long period hidden amongst

the lowest refuse of the people at Florence. It began to rise by means

of a collier, who had a son an apothecary, _who took the name of his

profession_; and as we in the present day see people taking for devices

the emblems of their trade, as tailors their scissors, masons their

hammer or trowel, so this doctor adopted _five pills_, as it is their

habit to order an odd number to their patients.” This is a singular

derivation of the armorial bearings of this celebrated house.

❦

[Sidenote: Scenes from the Life of Michael Angelo.]

In the year 1474, on Monday the 6th of March, at four o’clock in the

morning, was born at the castle of Caprese, in the territory of Areggo,

Michael Angelo, son of Ludovico de Lionardo de Buonarotti, Governor

of Chiusi and of Caprese, and descended from one of the most ancient

families of Tuscany.

Although at this period of Florentine history commerce and trade were

considered as most honourable pursuits, and indeed to these were

ascribed the great power and riches of the state, the father of the

little Michael Angelo destined him for his own profession, and already

foresaw him a future Governor, nay Ambassador; far from thinking that

he was destined to become what he contemptuously termed a mason! But

there is a destiny attached to the life of celebrated men; and fate

selected for Michael, as his nurse, the wife of a stonemason, and

whilst the child throve under her care, and grew strong and robust

in the sun and air, his infant hands, hardened by exposure, grasped

the chisel and the hammer, and his first cries mingled with the harsh

grating of the saw.

It was in vain that the proud parent sought to dissuade the boy, and

curb the only inclination he manifested: even at school he contrived

to escape the vigilance of the master, and obtained the notice of the

artist Ghirlandajo, who said of him, “He is a rising star, that will

live to eclipse the brightest planet now shining.” He was even induced

to seek Michael’s father, and beseeching him not to oppose the manifest

vocation of his son, offered to take him as an apprentice to his art.

At this proposal, the Podesta started from his chair in a paroxysm of

rage; but after a while he calmly went to a desk, wrote an engagement

on the behalf of his son for three years, and with an expression of

countenance little less affecting than that with which Brutus signed

the death warrant of his son, handed him over to Ghirlandajo. With

one bound Michael cleared the staircase, throwing up his cap for joy.

He burnt his grammar: true, he was not much more than a servant at

Ghirlandajo’s; but what did that matter? he was free to pursue his own

tastes, he was happier than a Medicis! He could now bedaub the walls as

he chose, he could grind his colours, sketch, or if a morsel of plaster

fell in his way, he could mould it to his will, without fearing to have

his ears pulled.

Before he had attained the age of thirteen, he was already a great

artist, and his success had naturally created jealousy and enmity. A

blow from Torregiano, when they as boys worked together, broke the

cartilage of the nose, and disfigured that feature for life.

On the other hand, Michael Angelo could not fail to find as many

friends, and amongst the most celebrated of the age. Benvenuto Cellini,

whose great genius and talents ranked with those of Buonarotti, was

his most ardent admirer, and never designated him but as the “divine

Buonarotti.”

During the _boy_ artist’s wanderings in the gardens of the Medici

palace, he often met some of the stone cutters who had formerly rocked

his cradle: they were ever delighted to see him, and frequently

obtained him clandestinely a view of the treasures of the gallery,

then in its infancy. Michael Angelo contemplated with veneration the

mutilated specimens of art. The workmen one day offered him a bit of

marble, requesting he would employ it as he liked, and come thither as

often as he chose.

His only answer was to grasp a chisel, throw off his jacket, and begin

to hammer out the outline of a Faun’s head. Often then was the workshop

deserted, to the great displeasure of the master. One day, whilst

putting the finishing strokes to his old Faun, a man about forty years

of age, plain in person and shabbily attired, stopped, and silently

watched him as he worked. Michael Angelo continued to work on, heeding

him no more than the dust which fell from his chisel. When he had given

the last touch, he drew back, as artists are wont, to look on the

effect of the head. For this, probably the silent observer had waited,

for he slowly approached, and, putting his hand on the young artist’s

shoulder, “My friend,” he said smiling, “with your leave, I would make

an observation.”

Michael Angelo turned quickly, and with an air somewhat impertinent and

caustic, replied, “An observation!--you!”

“A criticism, if you prefer it.”

“Upon my Faun’s head?”

“Upon your Faun’s head.”

“And, who are you, Sir, who fancy you have a right to criticise my

work?”

“It matters not to you who I am, provided my criticism is just.”

“And who will decide, Sir, which of us two is in the right?”

“I will leave the decision to yourself.”

“Well, Sir, speak,” said Michael Angelo, crossing his arms with an air

of defiance.

“Was it not your object to make an _old_ Faun laughing immoderately?”

“Undoubtedly, it is easy to be discovered.”

“Well then,” said the critic, “where did you ever see old men with all

their teeth perfect?”

The boy blushed to his eyes, and bit his lip. The observation was

correct. He only waited till the individual had turned his back, when

with one stroke of his chisel he knocked out two of the Faun’s teeth,

and even decided on hollowing out the gum on returning next day. The

gardens accordingly were no sooner opened than Michael Angelo entered;

but the Faun had disappeared, and in its place stood the person he had

seen the preceding day.

“What is become of my head?” asked the young sculptor angrily.

“It has been removed by my command,” replied the stranger, with his

accustomed apathy.

“And who are you, Sir, who dare to give orders in the gardens of the

great Medicis?”

“Follow me, and you shall learn!”

“I will follow, to force you to restore me my Faun.”

“Perhaps you will be better satisfied to leave it where it is.”

“We shall see.”

“We shall see,” echoed the stranger, and then took the path to the

palace, with the same calm demeanour; but on his beginning to ascend

the staircase, the boy, seemingly terrified as well as angry, caught

his arm, saying, “Where are you going, Sir? You are approaching the

apartments of the Prince, and although he may look over an intrusion in

the royal gardens, we here run great risk.”

On, proceeded the stranger, the servants rising as he approached, the

guards saluting.

Michael was lost in wonder. Even supposing him one of the household (he

thought to himself), my Faun belongs to me, and he ought to restore it:

my labour is my own, and I can pay him for the marble.

The galleries, the saloons were passed through without interruption.

Good Heaven! thought the boy, it must be at least the secretary, whom

I have thus cavalierly treated.

The stranger threw open the door of a room magnificently furnished,

and enriched with all most valuable in art; and the trembling child

considered himself as lost, when he remembered his treatment of one

powerful enough to be able to approach Lorenzo de Medicis without being

announced. Whilst he was stammering out an apology, he raised his eyes,

and saw his old Faun placed on a superb bracket.

“You see, my friend,” said the stranger, with the same mild and kind

manner, “that if I had your Faun removed from the garden, it was to

place it in a more suitable situation.”

“But, my God!” cried the youthful artist, “what will the Prince say,

when he discovers this poor attempt amongst so many precious works?”

The Prince held out his hand, “Take it, my friend.”

Any other than Michael Angelo would have thrown himself at his feet;

but he burst into tears, and, bowing his head, convulsively pressed the

hand offered him by Lorenzo the Magnificent. “Henceforward thou art

here at home, my friend; thou wilt work here, dine at my table, and I

shall treat you as one of my children. Go to my wardrobe, and desire

that they give thee a rich cloak of velvet; velvet, exactly like those

worn by Peter and John de Medicis, on days of ceremony.”

“My Lord,” replied the boy, deeply affected, “suffer me first to go

to my father, that he may share my happiness. He turned me from his

roof as a disobedient and worthless child, and I would return thither

a submissive and devoted man. I know my father to be as just as he is

inflexible, and he will admit that I have a right to be proud of my

disobedience. From this day I may carry my head high; for Lorenzo de

Medicis, the first man of the age, has consecrated me an artist.”

“Right, my child; and you may also tell your father, that my patronage

will extend to all your family. This very day I will receive him at

the palace, and bestow on him any appointment in Florence that may be

suited to him.”

Old Buonarotti was quietly breakfasting in his room, which he had

scarcely left since he had lost his son, when loud and repeated

knocking at the door nearly drove it from its hinges. The Governor

hastened to open it himself, but drew back at the sight of Michael

Angelo, whom he did not immediately recognize.

Pale, breathless, his head bare, his dress in disorder, covered with

dust and plaster, the boy made a spring from the door to throw himself

into his father’s arms.

“Begone!” cried the Governor, trembling with passion.

“Father, father, hear me, I implore, before you thus drive me from you.

Listen to me but for one moment.”

The cairn · 第 8 / 12 段