Electron worked off his 300 hours of community service by painting walls

and doing minor handyman work at a local primary school. Among the small

projects the school asked him to complete was the construction of a

retaining wall. He designed and dug, measured and fortified. As he

finished off the last of his court-ordered community service hours on

the wall, he discovered that he was rather proud of his creation. Even

now, once in a while, he drives past the school and looks at the wall.

It is still standing.

There are still hacking cases in Australia. About the same time as

Mendax's case was being heard in Victoria, The Crawler pleaded guilty

to 23 indictable offences and thirteen summary offences--all hacking

related charges--in Brisbane District Court. On 20 December 1996, the

21-year-old Queenslander was given a three-year suspended prison

sentence, ordered to pay $5000 in reparations to various

organisations, and made to forfeit his modem and two computers. The

first few waves of hackers may have come and gone, but hacking is far

from dead. It is merely less visible.

Law enforcement agencies and the judiciaries of several countries have

tried to send a message to the next generation of would-be hackers.

The message is this: Don't hack.

But the next generation of elite hackers and phreakers have heard a

very different message, a message which says: Don't get caught.

The principle of deterrence has not worked with hackers at this level.

I'm not talking here about the codes-kids--the teeny-bopper, carding,

wanna-be nappies who hang out on IRC (Internet relay chat). I'm

talking about the elite hackers. If anything, law enforcement

crackdowns have not only pushed them further underground, they have

encouraged hackers to become more sophisticated than ever before in

the way they protect themselves. Adversity is the mother of invention.

When police officers march through the front door of a hacker's home

today, they may be better prepared than their predecessors, but they

will also be facing bigger hurdles. Today, top hackers encrypt

everything sensitive. The data on their hard drives, their live data

connections, even their voice conversations.

So, if hackers are still hacking, who are their targets?

It is a broad field. Any type of network provider--X.25, cellular

phone or large Internet provider. Computer vendors--the manufacturers

of software and hardware, routers, gateways, firewalls or phone

switches. Military institutions, governments and banks seem to be a

little less fashionable these days, though there are still plenty of

attacks on these sorts of sites.

Attacks on security experts are still common, but a new trend is the

increase in attacks on other hackers' systems. One Australian hacker

joked, `What are the other hackers going to do? Call the Feds? Tell

the AFP, "Yes, officer, that's right, some computer criminal broke

into my machine and stole 20000 passwords and all my exploitation code

for bypassing firewalls".'

For the most part, elite hackers seem to work alone, because of the

well-advertised risks of getting caught. There are still some

underground hacking communities frequented by top hackers, most notably

UPT in Canada and a few groups like the l0pht in the US, but such groups

are far less common, and more fragmented than they used to be.

These hackers have reached a new level of sophistication, not just in

the technical nature of their attacks, but in their strategies and

objectives. Once, top hackers such as Electron and Phoenix were happy

to get copies of Zardoz, which listed security holes found by industry

experts. Now top hackers find those holes themselves--by reading line

by line through the proprietary source code from places like DEC, HP,

CISCO, Sun and Microsoft.

Industrial espionage does not seem to be on the agenda, at least with

anyone I interviewed. I have yet to meet a hacker who has given

proprietary source code to a vendor's competitor. I have, however, met

a hacker who found one company's proprietary source code inside the

computer of its competitor. Was that a legal copy of the source code?

Who knows? The hacker didn't think so, but he kept his mouth shut

about it, for obvious reasons.

Most of the time, these hackers want to keep their original bugs as

quiet as possible, so vendors won't release patches.

The second popular target is source code development machines. The top

hackers have a clear objective in this area: to install their own

backdoors before the product is released. They call it `backdooring' a

program or an operating system. The word `backdoor' is now used as

both a noun and a verb in the underground. Hackers are very nervous

discussing this subject, in part because they don't want to see a

computer company's stock dive and people lose their jobs.

What kind of programs do these hackers want to backdoor? Targets

mentioned include at least one major Internet browser, a popular game,

an Internet packet filter and a database product used by law

enforcement agencies.

A good backdoor is a very powerful device, creating a covert channel

through even the most sturdy of firewalls into the heart of an

otherwise secure network. In a net browser, a backdoor would in theory

allow a hacker to connect directly into someone's home computer every

time he or she wandered around the World Wide Web. However, don't

expect hackers to invade your suburban home just yet. Most elite

hackers couldn't care less about the average person's home computer.

Perhaps you are wondering who might be behind this sort of attack.

What sort of person would do this? There are no easy answers to that

question. Some hackers are good people, some are bad, just like any

group of people. The next generation of elite hackers are a diverse

bunch, and relaying their stories would take another book entirely.

However, I would like to introduce you to just one, to give you a

window into the future.

Meet SKiMo.

A European living outside Australia, SKiMo has been hacking for at

least four years, although he probably only joined the ranks of

world-class hackers in 1995 or 1996. Never busted. Young--between the

age of 18 and 25--and male. From a less than picture-perfect family.

Fluent in English as a second language. Left-leaning in his

politics--heading toward environmentally green parties and anarchy

rather than traditional labour parties. Smokes a little dope and

drinks alcohol, but doesn't touch the hard stuff.

His musical tastes include early Pink Floyd, Sullen, Dog Eat Dog,

Biohazard, old Ice-T, Therapy, Alanis Morissette, Rage Against the

Machine, Fear Factory, Life of Agony and Napalm Death. He reads

Stephen King, Stephen Hawking, Tom Clancy and Aldous Huxley. And any

good books about physics, chemistry or mathematics.

Shy in person, he doesn't like organised team sports and is not very

confident around girls. He has only had one serious girlfriend, but

the relationship finished. Now that he hacks and codes about four to

five hours per day on average, but sometimes up to 36 hours straight,

he doesn't have time for girls.

`Besides,' he says, `I am rather picky when it comes to girls. Maybe

if the girl shared the same interests ... but those ones are hard to

find.' He adds, by way of further explanation, `Girls are different

from hacking. You can't just brute force them if all else fails.'

SKiMo has never intentionally damaged a computer system, nor would he.

Indeed, when I asked him, he was almost offended by the question.

However, he has accidentally done damage on a few occasions. In at

least one case, he returned to the system and fixed the problem

himself.

Bored out of his mind for most of his school career, SKiMo spent a

great deal of time reading books in class--openly. He wanted to send

the teacher a message without actually jacking up in class.

He got into hacking after reading a magazine article about people who

hacked answering machines and VMBs. At that time, he had no idea what

a VMB was, but he learned fast. One Sunday evening, he sat down with

his phone and began scanning. Soon he was into phreaking, and visiting

English-speaking party lines. Somehow, he always felt more comfortable

speaking in English, to native English-speakers, perhaps because he

felt a little like an outsider in his own culture.

`I have always had the thought to leave my country as soon as I can,'

he said.

From the phreaking, it was a short jump into hacking.

What made him want to hack or phreak in the first place? Maybe it was

the desire to screw over the universally hated phone company, or

`possibly the sheer lust for power' or then again, maybe he was simply

answering his desire `to explore an intricate piece of technology'.

Today, however, he is a little clearer on why he continues to hack.

`My first and foremost motivation is to learn,' he said.

When asked why he doesn't visit his local university or library to

satisfy that desire, he answered, `in books, you only learn theory. It

is not that I dislike the theory but computer security in real life is

much different from theory'. Libraries also have trouble keeping pace

with the rate of technological change, SKiMo said. `Possibly, it is

also just the satisfaction of knowing that what I learn is

proprietary--is "inside knowledge",' he added. There could, he said,

be some truth in the statement that he likes learning in an

adrenalin-inducing environment.

Is he addicted to computers? SKiMo says no, but the indications are

there. By his own estimate, he has hacked between 3000 and 10000

computers in total. His parents--who have no idea what their son was

up to day and night on his computer--worry about his behaviour. They

pulled the plug on his machine many times. In SKiMo's own words, `they

tried everything to keep me away from it'.

Not surprisingly, they failed. SKiMo became a master at hiding his

equipment so they couldn't sneak in and take it away. Finally, when he

got sick of battling them over it and he was old enough, he put his

foot down. `I basically told them, "Diz is ma fuckin' life and none o'

yer business, Nemo"--but not in those words.'

SKiMo says he hasn't suffered from any mental illnesses or

instabilities--except perhaps paranoia. But he says that paranoia is

justified in his case. In two separate incidents in 1996, he believed

he was being followed. Try as he might, he couldn't shake the tails

for quite some time. Perhaps it was just a coincidence, but he can

never really be sure.

He described one hacking attack to me to illustrate his current

interests. He managed to get inside the internal network of a German

mobile phone network provider, DeTeMobil (Deutsche Telekom). A former

state-owned enterprise which was transformed into a publicly listed

corporation in January 1995, Deutsche Telekom is the largest

telecommunications company in Europe and ranks number three in the

world as a network operator. It employs almost a quarter of a million

people. By revenue, which totalled about $A37 billion in 1995, it is

one of the five largest companies in Germany.

After carefully researching and probing a site, SKiMo unearthed a

method of capturing the encryption keys generated for DeTeMobil's

mobile phone conversations.

He explained: `The keys are not fixed, in the sense that they are

generated once and then stored in some database. Rather, a key is

generated for each phone conversation by the company's AUC

[authentication centre], using the "Ki" and a random value generated

by the AUC. The Ki is the secret key that is securely stored on the

smart card [inside the cellphone], and a copy is also stored in the

AUC. When the AUC "tells" the cellphone the key for that particular

conversation, the information passes through the company's MSC [mobile

switching centre].

`It is possible to eavesdrop on a certain cellphone if one actively

monitors either the handovers or the connection set-up messages from

the OMC [operations and maintenance centre] or if one knows the Ki in

the smart card.

`Both options are entirely possible. The first option, which relies on

knowing the A5 encryption key, requires the right equipment. The

second option, using the Ki, means you have to know the A3/A8

algorithms as well or the Ki is useless. These algorithms can be

obtained by hacking the switch manufacturer, i.e. Siemens, Alcatel,

Motorola ...

`As a call is made from the target cellphone, you need to feed the A5

key into a cellphone which has been modified to let it eavesdrop on

the channel used by the cellphone. Normally, this eavesdropping will

only produce static--since the conversation is encrypted. However,

with the keys and equipment, you can decode the conversation.'

This is one of the handover messages, logged with a CCITT7 link

monitor, that he saw:

13:54:46"3 4Rx< SCCP 12-2-09-1 12-2-04-0 13 CR

BSSM HOREQ

BSSMAP GSM 08.08 Rev 3.9.2 (BSSM) HaNDover REQuest (HOREQ)

-------0 Discrimination bit D BSSMAP

0000000- Filler

00101011 Message Length 43

00010000 Message Type 0x10

Channel Type

00001011 IE Name Channel type

00000011 IE Length 3

00000001 Speech/Data Indicator Speech

00001000 Channel Rate/Type Full rate TCH channel Bm

00000001 Speech Encoding Algorithm GSM speech algorithm Ver 1

Encryption Information

00001010 IE Name Encryption information

00001001 IE Length 9

00000010 Algorithm ID GSM user data encryption V. 1

******** Encryption Key C9 7F 45 7E 29 8E 08 00

Classmark Information Type 2

00010010 IE Name Classmark information type 2

00000010 IE Length 2

-----001 RF power capability Class 2, portable

---00--- Encryption algorithm Algorithm A5

000----- Revision level

-----000 Frequency capability Band number 0

----1--- SM capability present

-000---- Spare

0------- Extension

Cell Identifier

00000101 IE Name Cell identifier

00000101 IE Length 5

00000001 Cell ID discriminator LAC/CI used to ident cell

******** LAC 4611

******** CI 3000

PRIority

00000110 IE Name Priority

00000001 IE Length 1

-------0 Preemption allowed ind not allowed

------0- Queueing allowed ind not allowed

--0011-- Priority level 3

00------ Spare

Circuit Identity Code

00000001 IE Name Circuit identity code

00000000 PCM Multiplex a-h 0

---11110 Timeslot in use 30

101----- PCM Multiplex i-k 5

Downlink DTX flag

00011001 IE Name Downlink DTX flag

-------1 DTX in downlink direction disabled

0000000- Spare

Cell Identifier

00000101 IE Name Cell identifier

00000101 IE Length 5

00000001 Cell ID discriminator LAC/CI used to ident cell

******** LAC 4868

******** CI 3200

The beauty of a digital mobile phone, as opposed to the analogue

mobile phones still used by some people in Australia, is that a

conversation is reasonably secure from eavesdroppers. If I call you on

my digital mobile, our conversation will be encrypted with the A5

encryption algorithm between the mobile phone and the exchange. The

carrier has copies of the Kis and, in some countries, the government

can access these copies. They are, however, closely guarded secrets.

SKiMo had access to the database of the encrypted Kis and access to

some of the unencrypted Kis themselves. At the time, he never went to

the trouble of gathering enough information about the A3 and A8

algorithms to decrypt the full database, though it would have been

easy to do so. However, he has now obtained that information.

To SKiMo, access to the keys generated for each of thousands of German

mobile phone conversations was simply a curiosity--and a trophy. He

didn't have the expensive equipment required to eavesdrop. To an

intelligence agency, however, access could be very valuable,

particularly if some of those phones belonged to people such as

politicians. Even more valuable would be ongoing access to the OMC, or

better still, the MSC. SkiMo said he would not provide this to any

intelligence agency.

While inside DeTeMobil, SKiMo also learned how to interpret some of

the mapping and signal-strength data. The result? If one of the

company's customers has his mobile turned on, SKiMo says he can

pinpoint the customer's geographic location to within one kilometre.

The customer doesn't even have to be talking on the mobile. All he has

to do is have the phone turned on, waiting to receive calls.

SKiMo tracked one customer for an afternoon, as the man travelled

across Germany, then called the customer up. It turned out they spoke

the same European language.

`Why are you driving from Hamburg to Bremen with your phone on

stand-by mode?' SKiMo asked.

The customer freaked out. How did this stranger at the end of the

phone know where he had been travelling?

SKiMo said he was from Greenpeace. `Don't drive around so much. It

creates pollution,' he told the bewildered mobile customer. Then he

told the customer about the importance of conserving energy and how

prolonged used of mobile phones affected certain parts of one's brain.

Originally, SKiMo broke into the mobile phone carriers' network

because he wanted `to go completely cellular'--a transition which he

hoped would make him both mobile and much harder to trace. Being able

to eavesdrop on other people's calls-- including those of the

police--was going to be a bonus.

However, as he pursued this project, he discovered that the code from

a mobile phone manufacturer which he needed to study was `a

multi-lingual project'. `I don't know whether you have ever seen a

multi-lingual project,' SKiMo says, `where nobody defines a common

language that all programmers must use for their comments and function

names? They look horrible. They are no fun to read.' Part of this one

was in Finnish.

SKiMo says he has hacked a number of major vendors and, in several

cases, has had access to their products' source codes.

Has he had the access to install backdoors in primary source code for

major vendors? Yes. Has he done it? He says no. On other hand, I asked

him who he would tell if he did do it. `No-one,' he said, `because

there is more risk if two people know than if one does.'

SKiMo is mostly a loner these days. He shares a limited amount of

information about hacking exploits with two people, but the

conversations are usually carefully worded or vague. He substitutes a

different vendor's names for the real one, or he discusses technical

computer security issues in an in-depth but theoretical manner, so he

doesn't have to name any particular system.

He doesn't talk about anything to do with hacking on the telephone.

Mostly, when he manages to capture a particularly juicy prize, he

keeps news of his latest conquest to himself.

It wasn't always that way. `When I started hacking and phreaking, I

had the need to learn very much and to establish contacts which I

could ask for certain things--such as technical advice,' SKiMo said.

`Now I find it much easier to get that info myself than asking anyone

for it. I look at the source code, then experiment and discover new

bugs myself.'

Asked if the ever-increasing complexity of computer technology hasn't

forced hackers to work in groups of specialists instead of going solo,

he said in some cases yes, but in most cases, no. `That is only true

for people who don't want to learn everything.'

SKiMo can't see himself giving up hacking any time in the near future.

Who is on the other side these days?

In Australia, it is still the Australian Federal Police, although the

agency has come a long way since the early days of the Computer Crimes

Unit. When AFP officers burst in on Phoenix, Nom and Electron, they

were like the Keystone Cops. The police were no match for the

Australian hackers in the subsequent interviews. The hackers were so

far out in front in technical knowledge it was laughable.

The AFP has been closing that gap with considerable alacrity. Under

the guidance of officers like Ken Day, they now run a more technically

skilled group of law enforcement officers. In 1995-96, the AFP had

about 2800 employees, although some 800 of these worked in `community

policing'--serving as the local police in places like the ACT and

Norfolk Island. The AFP's annual expenditure was about $270 million in

that year.

As an institution, the AFP has recently gone through a major

reorganisation, designed to make it less of a command-and-control

military structure and more of an innovative, service oriented

organisation.

Some of these changes are cosmetic. AFP officers are now no longer

called `constable' or `detective sergeant'--they are all just `federal

agents'. The AFP now has a `vision' which is `to fight crime and

win'.3 Its organisational chart had been transformed from a

traditional, hierarchical pyramid of square boxes into a collection of

little circles linked to bigger circles--all in a circle shape. No

phallo-centric structures here. You can tell the politically correct

management consultants have been visiting the AFP.

The AFP has, however, also changed in more substantive ways. There are

now `teams' with different expertise, and AFP investigators can draw

on them on an as-needed basis. In terms of increased efficiency, this

fluidity is probably a good thing.

There are about five permanent officers in the Melbourne computer

crimes area. Although the AFP doesn't release detailed budget

breakdowns, my back-of-the-envelope analysis suggested that the AFP

spends less than $1 million per year on the Melbourne computer crimes

area in total. Sydney also has a Computer Crimes Unit.

Catching hackers and phreakers is only one part of the unit's job.

Another important task is to provide technical computer expertise for

other investigations.

Day still runs the show in Melbourne. He doesn't think or act like a

street cop. He is a psychological player, and therefore well suited to

his opponents. According to a reliable source outside the underground,

he is also a clean cop, a competent officer, and `a nice guy'.

However, being the head of the Computer Crimes Unit for so many years

makes Day an easy target in the underground. In particular, hackers

often make fun of how seriously he seems to take both himself and his

job. When Day appeared on the former ABC show `Attitude', sternly

warning the audience off hacking, he told the viewers, `It's not a

game. It's a criminal act'.

To hackers watching the show, this was a matter of opinion. Not long

after the episode went to air, a few members of Neuro-cactus, an

Australian group of hackers and phreakers which had its roots in

Western Australia, decided to take the mickey out of Day. Two members,

Pick and Minnow, clipped Day's now famous soundbite. Before long, Day

appeared to be saying, `It's not a criminal act. It's a game'--to the

musical theme of `The Bill'. The Neuro-cactus crowd quickly spread

their lampoon across the underground via an illicit VMB connected to

its own toll-free 008 number.

Although Day does perhaps take himself somewhat seriously, it can't be

much fun for him to deal with this monkey business week in and week

out. More than one hacker has told me with great excitement, `I know

someone who is working on getting Day's home number'. The word is that

a few members of the underground already have the information and have

used it. Some people think it would be hilarious to call up Day at

home and prank him. Frankly, I feel a bit sorry for the guy. You can

bet the folks in traffic operations don't have to put up with this

stuff.

But that doesn't mean I think these pranksters should be locked up

either.

If we, as a society, choose not to lock hackers up, then what should

we do with them?

Perhaps a better question is, do we really need to do anything with

them?

One answer is to simply ignore look-see hacking. Society could decide

that it makes more sense to use valuable police resources to catch

dangerous criminals--forgers, embezzlers, white-collar swindlers,

corporate spies and malicious hackers--than to chase look-see hackers.

The law must still maintain the capacity to punish hard where someone

has strayed into what society deems serious crime. However, almost any

serious crime committed by a hacker could be committed by a non-hacker

and prosecuted under other legislation. Fraud, wilful damage and

dealing in stolen property are crimes regardless of the medium--and

should be punished appropriately.

Does it make sense to view most look-see hackers--and by that I mean

hackers who do not do malicious damage or commit fraud--as criminals?

Probably not. They are primarily just a nuisance and should be treated

as such. This would not be difficult to do. The law-makers could

simply declare look-see hacking to be a minor legal infringement. In

the worst-case scenario, a repeat offender might have to do a little

community service. But such community service needs to be managed

properly. In one Australian case, a corrections officer assigned a

hacker to dig ditches with a convicted rapist and murderer.

Many hackers have never had a job--in part because of the high youth

unemployment in some areas--and so their community service might be

their first `position'. The right community service placement must

involve hackers using their computer skills to give something back to

society, preferably in some sort of autonomous, creative project. A

hacker's enthusiasm, curiosity and willingness to experiment can be

directed toward a positive outcome if managed properly.

In cases where hacking or phreaking has been an addiction, the problem

should be treated, not criminalised. Most importantly, these hackers

should not have convictions recorded against them, particularly if

they're young. As Paul Galbally said to the court at Mendax's

sentencing, `All the accused are intelligent--but their intelligence

outstretched their maturity'. Chances are, most will be able to

overcome or outgrow their addiction.

In practice, most Australia's judges have been reasonably fair in

their sentencing, certainly compared to judges overseas. None of the

Australian hackers detailed in this work received a prison sentence.

Part of this is due to happenstance, but part is also due to the sound

judgments of people like Judge Lewis and Judge Kimm. It must be very

tempting, sitting on the bench every day, to shoot from the hip

interpreting new laws.

As I sat in court listening to each judge, it quickly became clear

that these judges had done their homework. With psychologist Tim

Watson-Munro on the stand, Judge Lewis rapidly zeroed in on the

subject of `free will'--as applied to addiction--regarding Prime

Suspect. In Trax's case, Judge Kimm asked pointed questions which he

could only have formulated after serious study of the extensive legal

brief. Their well-informed judgments suggested a deeper understanding

both of hacking as a crime, and of the intent of the largely untested

computer crime legislation.

However, a great deal of time and money has been wasted in the pursuit

of look-see hackers, largely because this sort of hacking is treated

as a major crime. Consider the following absurd situation created by

Australia's federal computer criminal legislation.

A spy breaks into a computer at the Liberal Party's headquarters and

reads the party's top-secret election strategy, which he may want to

pass on to the Labor Party. He doesn't insert or delete any data in

the process, or view any commercial information. The penalty under

this legislation? A maximum of six months in prison.

That same spy decides he wants to get rich quick. Using the local

telephone system, he hacks into a bank's computer with the intention

of defrauding the financial institution. He doesn't view any

commercial or personal information, or delete or insert any files. Yet

the information he reviews--about the layout of a bank building, or

how to set off its fire alarm or sprinkler system--proves vital in his

plan to defraud the bank. His penalty: a maximum of two years prison.

Our spy now moves onto bigger and better things. He penetrates a

Department of Defence computer with the intention of obtaining

information about Australia's military strategies and passing it on to

the Malaysians. Again, he doesn't delete or insert any data--he just

reads every sensitive planning document he can find. Under the federal

anti-hacking laws, the maximum penalty he would receive would also be

two years prison.

Meanwhile, a look-see hacker breaks into a university computer without

doing any damage. He doesn't delete any files. He FTPs a public-domain

file from another system and quietly tucks it away in a hidden, unused

corner of the university machine. Maybe he writes a message to someone

else on-line. If caught, the law, as interpreted by the AFP and the

DPP, says he faces up to ten years in prison. The reason? He has

inserted or deleted data.

Although the spy hacker might also face other charges--such as

treason--this exercise illustrates some of the problems with the

current computer crime legislation.

The letter of the law says that our look-see hacker might face a

prison term five times greater than the bank fraud criminal or the

military spy, and twenty times greater than the anti-Liberal Party

subversive, if he inserts or deletes any data. The law, as interpreted

by the AFP, says that the look-see hacking described above should have

the same maximum ten-year prison penalty as judicial corruption. It's

a weird mental image--the corrupt judge and the look-see hacker

sharing a prison cell.

Although the law-makers may not have fully understood the

technological aspects of hacking when they introduced the computer

crimes legislation, their intent seems clear. They were trying to

differentiate between a malicious hacker and a look-see hacker, but

they could have worded it better.

As it's worded, the legislation puts malicious, destructive hacking on

a par with look-see hacking by saying that anyone who destroys,

erases, alters or inserts data via a carrier faces a prison term,

regardless of the person's intent. There is no gradation in the law

between mere deletion of data and `aggravated deletion'--the maximum

penalty is ten years for both. The AFP has taken advantage of this

lack of distinction, and the result has been a steady stream of

look-see hackers being charged with the most serious computer crime

offences.

Parliament makes the laws. Government institutions such as the AFP,

the DPP and the courts interpret and apply those laws. The AFP and to

some extent the DPP have applied the strict letter of the law

correctly in most of the hacking cases described in this book. They

have, however, missed the intention of the law. Change the law and

they may behave differently. Make look-see hacking a minor offence and

the institutions will stop going after the soft targets and hopefully

spend more time on the real criminals.

I have seen some of these hackers up close, studied them for two years

and learned a bit about what makes them tick. In many ways, they are

quintessentially Australian, always questioning authority and

rebelling against `the establishment'. They're smart--in some cases

very smart. A few might even be classified as technical geniuses.

They're mischievous, but also very enterprising. They're rebels,

public nuisances and dreamers.

Most of all, they know how to think outside the box.

This is not a flaw. Often, it is a very valuable trait--and one which

pushes society forward into new frontiers. The question shouldn't be

whether we want to crush it but how we should steer it in a different

direction.

END

If you would like to comment on this book, please write to

feedback@underground-book.net. All comments are passed onto

Dreyfus & Assange.

UNDERGROUND -- Glossary and Abbreviations.

AARNET Australian Academic Research Network

ACARB Australian Computer Abuse Research Bureau, once called CITCARB

AFP Australian Federal Police

Altos West German chat system and hacker hang-out, connected to X.25

network and run by Altos Computer Systems, Hamburg

ANU Australian National University

ASIO Australian Security Intelligence Organisation

Backdoor A program or modification providing secret access to a

computer system, installed by a hacker to bypass normal security. Also

used as a verb

BBS Bulletin Board System

BNL Brookhaven National Laboratory (US)

BRL Ballistics Research Laboratory (US)

BT British Telecom

CCITT Committee Consultatif Internationale Telegraph et Telephonie:

Swiss telecommunications standards body (now defunct; see ITU)

CCS Computer Crime Squad

CCU Computer Crimes Unit (Australian Federal Police)

CERT Computer Emergency Response Team

CIAC Computer Incident Advisory Capability: DOE's computer security

team

CITCARB Chisholm Institute of Technology Computer Abuse Research

Bureau (now defunct. See ACARB)

COBE Cosmic Background Explorer project: a NASA research project

DARPA Defense Advanced Research Projects Agency (US)

DCL Digital Command Language, a computer programming language used on

VMS computers

DDN Defense Data Network

DEC Digital Equipment Corporation

DECNET A network protocol used to convey information between

(primarily) VAX/VMS machines

DEFCON (a) Defense Readiness Conditions, a system of progressive alert

postures in the US; (b) the name of Force's computer program which

automatically mapped out computer networks and scanned for accounts

DES Data Encryption Standard, an encryption algorithm developed by

IBM, NSA and NIST

Deszip Fast DES Unix password-cracking system developed by Matthew

Bishop

Dial-up Modem access point into a computer or computer network

DMS-100 Computerised telephone switch (exchange) made by NorTel

DOD Department of Defense (US)

DOE Department of Energy (US)

DPP Director of Public Prosecutions

DST Direction de la Surveillance du Territoire-- French secret service

agency

EASYNET Digital Equipment Corporation's internal communication network

(DECNET)

GTN Global Telecommunications Network: Citibank's international data

network

HEPNET High Energy Physics Network: DECNET-based network, primarily

controlled by DOE, connected to NASA's SPAN

IID Internal Investigations Division. Both the Victoria Police and the

AFP have an IID

IP Internet Protocol (RFC791): a data communications protocol, used to

transmit packets of data between computers on the Internet

IS International Subversive (electronic magazine)

ISU Internal Security Unit: anti-corruption unit of the Victoria

Police

ITU International Telecommunications Union, the international

telecommunications standards body

JANET Joint Academic Network (UK), a network of computers

JPL Jet Propulsion Laboratory--a California-based NASA research centre

affiliated with CalTech

LLNL Lawrence Livermore National Laboratory (US)

LOD Legion of Doom

Lutzifer West German computer, connected to the X.25 network, which

had a chat facility

MFC Multi Frequency Code (Group III): inter-exchange

telecommunications system used by Telstra (Telecom)

MILNET Military Network: TCP/IP unclassified US DOD computer network

MOD Masters of Deception (or Destruction)

Modem Modulator De-modulator: a device used to transmit computer data

over a regular telephone line

NCA National Crime Authority

Netlink A Primos/Dialcom command used to initiate a connection over an

X.25 network

NIST National Institute of Standards (US)

NIC Network Information Center (US), run by DOD: a computer which

assigned domain names for the Internet.

NRL Naval Research Laboratory (US)

NSA National Security Agency (US)

NUA Network User Address: the `telephone' number of a computer on an

X.25 network

NUI Network User Identifier (or Identification): combined

username/password used on X.25 networks for billing purposes

NorTel Northern Telecom, Canadian manufacturer of telecommunications

equipment

PABX Private Automatic Branch Exchange

PAD Packet Assembler Disassembler--ASCII gateway to X.25 networks

PAR `PAR?'--command on PAD to display PAD

parameters

RMIT Royal Melbourne Institute of Technology

RTG Radioisotope Thermoelectric Generator, space probe Galileo's

plutonium-based power system

RTM Robert Tappan Morris (Jr), the Cornell University student who

wrote the Internet worm, also known as the RTM worm

Scanner A program which scans and compiles information, such as a list

of NUAs

SPAN Space Physics Analysis Network: global DECNET- based network,

primarily controlled by NASA

Sprint US telecommunications company, an X.25 network provider

Sprinter Word used by some Australian and English hackers to denote

scanner. Derived from scanning attacks on Sprint communications

Sprintnet X.25 network controlled by Sprint communications

Sun Sun Microsystems--a major producer of Unix workstations

TCP Transmission Control Protocol (RFC793): a standard for data

connection between two computers on the Internet

TELENET An X.25 network, DNIC 3110

Telnet A method of connection between two computers on the Internet or

other TCP/IP networks

Trojan A program installed by hackers to secretly gather information,

such as passwords. Can also be a backdoor

Tymnet An X.25 network controlled by MCI, DNIC 3106

Unix Multi-user computer operating system developed by AT&T and

Berkeley CSRG

VAX Virtual Address Extension: series of mini/mainframe computer

systems produced by DEC

VMS Virtual Memory System: computer operating system produced by DEC

and used on its VAX machines

WANK Worms Against Nuclear Killers: the title of DECNET/VMS-based worm

released into SPAN/DEC/HEPNET in 1989

X.25 International data communications network, using the X.25

communications protocol. Network is run primarily by major

telecommunications companies. Based on CCITT standard # X.25

Zardoz A restricted computer security mailing list

NOTES

Chapter 1

1. Words And Music by Rob Hirst/Martin Rotsey/James Moginie/Peter

Garrett/Peter Gifford. (c) Copyright 1982 Sprint Music. Administered

for the World--Warner/ Chappell Music Australia Pty Ltd. Used By

Permission.

2. I have relied on numerous wire service reports, particularly those

of UPI Science Reporter William Harwood, for many of my descriptions

of Galileo and the launch.

3. William Harwood, `NASA Awaits Court Ruling on Shuttle Launch

Plans', UPI, 10 October 1989.

4. William Harwood, `Atlantis "Go" for Tuesday Launch', UPI, 16

October 1989.

5. Ibid.

6. From NASA's World Wide Web site.

7. Thomas A. Longstaff and E. Eugene Schulz, `Analysis of the WANK and

OILZ Worms', Computer and Security, vol. 12, no. 1, February 1993, p.

64.

8. Katie Haffner and John Markoff, Cyberpunk, Corgi, London 1994, p.

363.

9. The Age, 22 April 1996, reprinted from The New York Times.

10. DEC, Annual Report, 1989, listed in `SEC Online'.

11. GEMTOP was corrected to GEMPAK in a later advisory by CIAC.

12. `Officially' was spelled incorrectly in the original banner.

13. This advisory is printed with the permission of CIAC and Kevin

Oberman. CIAC requires the publication of the following disclaimer:

This document was prepared as an account of work sponsored by an

agency of the United States Government. Neither the United States

Government, nor the University of California, nor any of their

employees makes any warranty, express or implied, or assumes any legal

liability or responsibility for the accuracy, completeness, or

usefulness of any information, apparatus, product, or process

disclosed, or represents that its use would not infringe privately

owned rights. Reference herein to any specific commercial products,

process, or service by trade name, trademark, manufacturer, or

otherwise, does not necessarily constitute or imply its endorsement,

recommendation or favouring by the United States Government or the

University of California. The views and opinions of authors expressed

herein do not necessarily state or reflect those of the United States

Government or the University of California, and shall not be used for

advertising or product endorsement purposes.

14. Michael Alexander and Maryfran Johnson, `Worm Eats Holes in NASA's

Decnet', Computer World, 23 October 1989, p. 4.

15. Ibid.

16. William Harwood, `Shuttle Launch Rained Out', UPI, 17 October

1989.

17. Vincent Del Guidice, `Atlantis Set for Another Launch Try', UPI,

18 October 1989.

18. William Harwood, `Astronauts Fire Galileo on Flight to Jupiter',

UPI, 18 October 1989.

Chapter 2

1. Words And Music by Rob Hirst/James Moginie. (c) Copyright 1985

Sprint Music. Administered for the World--Warner/Chappell Music

Australia Pty Ltd. Used By Permission.

2. FIRST was initially called CERT System. It was an international

version of CERT, the Computer Emergency Response Team, funded by the

US Department of Defense and run out of Carnegie Mellon University.

3. OTC was later merged with Telecom to become Telstra.

4. Stuart Gill is described in some detail in Operation Iceberg;

Investigation of Leaked Confidential Police Information and Related

Matters, Ordered to be printed by the Legislative Assembly of

Victoria, October 1993.

Chapter 3

1. Words And Music by Peter Garrett/James Moginie.

(c) Copyright 1982 Sprint Music. Administered for the

World--Warner/Chappell Music Australia Pty Ltd. Used By Permission.

Chapter 4

1. Words And Music by Peter Garrett/James Moginie/Martin Rotsey. (c)

Copyright 1980 Sprint Music. Administered for the

World--Warner/Chappell Music Australia Pty Ltd. Used By Permission.

Chapter 5

1. Words And Music by Rob Hirst/James Moginie. (c) Copyright 1989

Sprint Music. Administered for the World--Warner/ Chappell Music

Australia Pty Ltd. Used By Permission.

2. The full text of the articles, used by permission News Ltd and

Helen Meredith, is:

3. From Operation Iceberg; Investigations and Recommendations into

Allegations of Leaked Confidential Police Information, included as

Appendix 1 in the report of the Deputy Ombudsman, Operation Iceberg;

Investigation of Leaked Confidential Police Information and Related

Matters.

4. Ibid., pp. 26-7.

5. Michael Alexander, `International Hacker "Dave" Arrested', Computer

World, 9 April 1990, p. 8.

6. Matthew May, `Hacker Tip-Off', The Times, 5 April 1990; Lou

Dolinar, `Australia Arrests Three in Computer Break-Ins', Newsday, 3

April 1990.

Chapter 6

1. Words And Music by Rob Hirst/James Moginie/Peter Garrett. (c)

Copyright 1978 Sprint Music. Administered for the

World--Warner/Chappell Music Australia Pty Ltd. Used By Permission.

Chapter 7

1. Words And Music by Peter Garrett/James Moginie/Rob Hirst. (c)

Copyright 1988 Sprint Music. Administered for the

World--Warner/Chappell Music Australia Pty Ltd. Used By Permission.

2. Rupert Battcock, `The Computer Misuse Act Five years on--the Record

since 1990', paper, Strathclyde University, Glasgow, UK.

3. For the British material in this chapter, I have relied on personal

interviews, media reports (particularly for the Wandii case), journal

articles, academic papers and commission reports.

4. Colin Randall, `Teenage Computer Hacker "Caused Worldwide Chaos"',

Daily Telegraph, 23 February 1993.

5. The local phone company agreed to reduce the bill to

[sterling]3000, EORTIC information systems manager Vincent Piedboeuf

told the court.

6. Susan Watts, `Trial Haunted by Images of Life in the Twilight

Zone', The Independent, 18 March 1993.

7. Toby Wolpe, `Hacker Worked on Barclay's Software', Computer Weekly,

4 March 1993.

8. David Millward, `Computer Hackers Will be Pursued, Vow Police',

Daily Telegraph, 19 March 1993.

9. Chester Stern, `Hackers' Threat to Gulf War Triumph', Mail on

Sunday, 21 March 1993.

10. `Crimes of the Intellect--Computer Hacking', editorial, The Times,

20 March 1993.

11. `Owners Must Act to Put End to Computer Hacker "Insanity"', South

China Morning Post, 30 March 1993.

12. Nick Nuttall, `Hackers Stay Silent on Court Acquittal', The Times,

19 March 1993.

13. Melvyn Howe, Press Association Newsfile, Home News section, 21 May

1993.

Chapter 8

1. Words And Music by James Moginie/Peter Garrett. (c) Copyright 1982

Sprint Music. Administered for the World--Warner/Chappell Music

Australia Pty Ltd. Used By Permission.

2. This is an edited version.

Chapter 9

1. Words And Music by Rob Hirst. (c) Copyright 1993 Sprint Music.

Administered for the World--Warner/Chappell Music Australia Pty Ltd.

Used By Permission.

Chapter 10

1. Words And Music by Rob Hirst/James Moginie/Martin Rotsey/Andrew

James. (c) Copyright 1978 Sprint Music. Administered for the

World--Warner/Chappell Music Australia Pty Ltd and Andrew James. Used

By Permission.

Chapter 11

1. Words And Music by James Moginie (lyrics adapted from the book The

Great Prawn War And Other Stories by Dennis Kevans). (c) Copyright

1984 Sprint Music. Administered for the World--Warner/Chappell Music

Australia Pty Ltd. Used By Permission.

Afterword

1. Victorian Ombudsman, Operation Iceberg; Investigation of Leaked

Confidential Police Information and Related Matters.

2. The police report was printed as an appendix in the Ombudsman's

report. See Chapter 5, note 1, above.

3. Australian Federal Police, Annual Report, 1995-1996, p. 7.

Bibliography.

Australian Federal Police (AFP), Annual Report 1995-1996, Canberra,

1996.

----, Annual Report 1994-1995, Canberra, 1995.

----, Annual Report 1993-1994, Canberra, 1994.

Bourne, Philip E., `Internet security; System Security', DEC

Professional, vol. 11, June 1992.

Cerf, Vinton G., `Networks', Scientific American, vol. 265, September

1991.

Clyde, Robert A., `DECnet security', DEC Professional, vol. 10, April

1991.

Commonwealth Attorney-General's Department, Interim Report on Computer

Crime (The Gibbs Report), Canberra, 1988.

Commonwealth Director of Public Prosecutions (DDP), Annual Report

1993-1994, Canberra, 1994.

Commonwealth Scientific and Industrial Research Organisation (CSIRO),

Annual Report 1994-1995, Canberra, 1995.

Davis, Andrew W., `DEC Pathworks the mainstay in Mac-to-VAX

connectivity', MacWeek, vol. 6, 3 August 1992.

Department of Foreign Affairs and Trade, Australian Treaty Series

1993, no. 40, Australian Government Publishing Service, Canberra,

1993.

Digital Equipment Corporation, Annual Report 1989, Securities and

Exchange Commission (SEC) Online (USA) Inc., 1989.

----, Quarterly Report for period ending 12.31.89, SEC Online (USA).

Gezelter, Robert, `The DECnet TASK object; Tutorial', Digital Systems

Journal, vol. 16, July 1994.

Gianatasio, David, `Worm infestation hits 300 VAX/VMS systems

worldwide via DECnet', Digital Review, vol. 6, 20 November 1989.

Haffner, Katie & Markoff, John, Cyberpunk, Corgi Books (Transworld),

Moorebank NSW, 1994.

Halbert, Debora, `The Potential for Modern Communication Technology to

Challenge Legal Discourses of Authorship and Property', Murdoch

University E-Law Journal, vol. 1, no. 2.

Kelman, Alistair, `Computer Crime in the 1990s: A Barrister's View',

Paper for the Twelfth International Symposium on Economic Crime,

September 1994.

Law Commission (UK) Working Paper, no. 110, 1988.

Lloyd, J. Ian & Simpson, Moira, Law on the Electronic Frontier, David

Hume Institute, Edinburgh, 1996.

Longstaff, Thomas A., & Schultz, E. Eugene, `Beyond preliminary

analysis of the WANK and OILZ worms: a case study of malicious code',

Computers & Security, vol. 12, February 1993.

Loundy, David J., `Information Systems Law and Operator Liability

Revisited', Murdoch University E-Law Journal, vol. 1, no. 3, September

1994.

McMahon, John, `Practical DECnet security', Digital Systems Journal,

vol. 14, November 1992.

Melford, Robert J., `Network security; computer networks', Internal

Auditor, Institute of Internal Auditors, vol. 50, February 1993.

Natalie, D. & Ball, W, EIS Coordinator, North Carolina Emergency

Management, `How North Carolina Managed Hurricane Hugo', EIS News,

vol. 3, no. 11, 1988.

NorTel Australia Pty Ltd, Discovering Tomorrow's Telecommunications

Solutions, Chatswood, NSW (n.d.).

Northern Telecom, Annual Report 1993, Ontario, 1993.

Slatalla, Michelle & Quittner, Joshua, Masters of Deception,

HarperCollins, New York, 1995.

Royal Commission into Aboriginal Deaths in Custody, Report of the

Inquiry into the Death of the Woman Who Died at Ceduna, Australian

Government Publishing Service, Canberra, 1990.

Scottish Law Commission's Report on Computer Crime, no. 174, 1987.

SPAN Management Office, `Security guidelines to be followed in the

latest worm attack', an Intranetwork Memorandum released by the SPAN

Management Office, NASA, 30 October 1989.

Sterling, Bruce, The Hacker Crackdown, Penguin Books, Melbourne, 1994.

Stoll, Clifford, The Cuckoo's Egg, Pan Books, London, 1991.

Tencati, Ron, `Information regarding the DECNET worm and protection

measures', an Intranetwork Memorandum released by the SPAN Management

Office, NASA, 19 October 1989.

----, `Network Security Suplemental Information--Protecting the DECNET

Account', security advisory, released by SPAN, NASA/Goddard Space

Flight Center, 1989.

The Victorian Ombudsman, Operation Iceberg: Investigation of Leaked

Confidential Police Information and Related Matters, Report of the

Deputy Ombudsman (Police Complaints), L.V. North Government Printer,

Melbourne, 1993.

`USA proposes international virus team', Computer Fraud & Security

Bulletin (Elsevier Advanced Technology Publications), August 1991.

Victoria Police, Operation Iceberg--Investigation and Recommendations

into Allegations of Leaked Confidential Police Information, 1 June,

Memorandum from Victoria Police Commander Bowles to Chief Commissioner

Comrie (also available as Appendix 1 in the Victorian Ombudsman's

Operation Iceberg Report, tabled in Victorian Parliament, October

1993), 1993.

Vietor, Richard, Contrived Competition: Regulation and Deregulation in

America, BelKnap/Harvard University Press, Cambridge, 1994.

Yallop, David, To the Ends of the Earth, Corgi Books (Transworld),

Moorebank, NSW, 1994.

Acts:

Computer Misuse Act 1990 (UK)

Crimes Act 1914 (no. 5) (Cwlth)

Crimes Legislation Amendment Act 1989, no. 108

Computer Fraud and Abuse Act 1986 (US), 18 USC 1030

Computer Misuse Crimes Legislation Amendment Bill 1989 (AUS),

Explanatory Memo Clause 7

Crimes (Computers) Act, no. 36 of 1988 (VIC)

Other publications and databases:

American Bar Association Journal

Associated Press

Attorney General's Information Service (Australia)

Australian Accountant

Australian Computer Commentary

Aviation Week and Space Technology (USA)

Banking Technology

Business Week

Cable News Network (CNN)

Card News (USA)

CERT Advisories (The Computer Emergency Response Team at Carnegie

Mellon University)

Chicago Daily Law Bulletin

CommunicationsWeek

CommunicationsWeek International

Computer Incident Advisory Capability (CIAC)

Computer Law and Practice (Australia)

Computer Law and Security Report (Australia)

Computer Weekly

Computergram

Computerworld

Computing

Corporate EFT Report (USA)

Daily Mail (UK)

Daily Telegraph (Sydney)

Daily Telegraph (UK)

Data Communications

Datalink

Evening Standard (UK)

Export Control News (USA)

FinTech Electronic Office (The Financial Times)

Gannett News Service

Government Computer News (USA)

InfoWorld

Intellectual Property Journal (Australia)

Intelligence Newsletter (Indigo Publications)

Journal of Commerce (The New York Times)

Journal of the Law Society of Scotland

Korea Economic Daily

Law Institute Journal (Melbourne)

Law Society's Gazette (UK)

Law Society's Guardian Gazette (UK)

Legal Times (USA)

Lexis-Nexis (Reed Elsevier)

Lloyds List

Mail on Sunday (UK)

Media Week

MIS Week

Mortgage Finance Gazette

Network World

New Law Journal (UK)

New York Law Journal

Newsday

PC Week (USA)

Press Association Newsfile

Reuter

Reuter News Service--United Kingdom Science

South China Morning Post

St Louis Post-Dispatch

St Petersburg Times

Sunday Telegraph (Sydney)

Sunday Telegraph (UK)

Sunday Times (UK)

Telecommunications (Horizon House Publications Inc.)

The Age

The Australian

The Australian Financial Review

The Bulletin

The Computer Lawyer (USA)

The Connecticut Law Tribune

The Daily Record (USA)

The Engineer (UK)

The Gazette (Montreal)

The Guardian

The Herald (Glasgow)

The Herald (Melbourne)

The Herald Sun (Melbourne)

The Independent

The Irish Times

The Legal Intelligencer (USA)

The Los Angeles Times

The Nation

The National Law Journal (USA)

The New York Times

The Recorder (USA)

The Reuter European Community Report

The Reuter Library Report

The Scotsman

The Sun (Melbourne)

The Sunday Age

The Sydney Morning Herald

The Times

The Washington Post

The Washington Times

The Weekend Australian

Time Magazine

United Nations Chronicle

United Press International

USA Today

Transcripts:

Hearing of the Transportation, Aviation and Materials Subcommittee of

the House Science, Space and Technology Committee transcript: witness

Clifford Stoll, 10 July 1990

`Larry King Live' transcript, interview with Clifford Stoll, 23 March

1990

The World Uranium Hearing, Salzburg 1992, witness transcripts

US Government Accounting Office Hearing (computer security) witness

transcripts, 1996

Judgments:

Chris Goggans, Robert Cupps and Scott Chasin, Appellants v. Boyd &

Fraser Publishing Co., a Division of South-Western Publishing Co.,

Appellee No. 01-95-00331-Cv 1995 Tex. App.

Gerald Gold v. Australian Federal Police, no. V93/1140

Gerald Gold v. National Crime Authority, no. V93/1141 AAT No. 9940

Freedom of Information (1994) 37 ALD 168

Henry John Tasman Rook v. Lucas Richard Maynard (no. 2) no. LCA

52/1994 ; judgment no. A64/1994

Pedro Juan Cubillo v. Commonwealth Of Australia, no. NG 571 of 1991

FED no. 1006/95 Tort--Negligence

R v. Gold and another, House of Lords (UK), [1988] 1 AC 1063, [1988] 2

All ER 186, [1988] 2 WLR 984, 87 Cr App Rep 257, 152 JP 445, [1988]

Crim LR 437

Steve Jackson Games Incorporated, et al., Plaintiffs, v. United States

Secret Service, United States Of America, et al., Defendants no. A 91

CA 346 Ss 816 F. Supp. 432; 1993 U.S. Dist.

United States of America v. Julio Fernandez, et al. 92 Cr. 563 (RO)

United States of America, Plaintiff, v. Robert J. Riggs, also known as

Robert Johnson, also known as Prophet, and Craig Neidorf, also known

as Knight Lightning, Defendants No. 90 CR 0070 743 F. Supp. 556; 1990

U.S. Dist.

United States of America, Appellee, v. Robert Tappan Morris,

Defendant-Appellant No. 90-1336 928 F.2d 504; 1991 U.S. App.

Wesley Thomas Dingwall v. Commonwealth of Australia no. NG575 of 1991

Fed no. 296/94 Torts

William Thomas Bartlett v. Claire Patricia Weir, Henry J T Rook, Noel

E. Aikman, Philip Edwards and Michael B McKay no. TG7 of 1992; FED no.

345/94

Additional court records:

(Court documents of most cases described in this book)

Memos and reports to/from:

Bureau of Criminal Intelligence, Victoria Police

Internal Security Unit, Victoria Police

The NASA SPAN office relating to the WANK worm

Office of the District Attorney, Monterey, California

Overseas Telecommunications Commission (Australia)

Police Department, City of Del Rey Oaks, California

Police Department, City of Salinas, California

Stuart Gill

The United States Secret Service

US Attorney's Office, New York

Numerous Internet sites, including those of NASA, Sydney University,

Greenpeace, the Australian Legal Information Institute, and the Legal

Aspects of Computer Crime Archives.

End of book.

Underground: Hacking, madness and obsession on the electronic frontier · 第 12 / 12 章