Head-Quarters, Camp, Ghuzni, July 23rd, 1839

Lieutenant-General Sir John Keane most heartily congratulates the army

he has the honour to command, on the signal triumph they have this day

obtained in the capture by storm of the strong and important fortress of

Ghuzni. His Excellency feels that he can hardly do justice to the

gallantry of the troops.

The scientific and successful manner in which the Cabool gate (of great

strength) was blown up by Captain Thomson, of the Bengal Engineers, the

chief of that department with this army, in which he reports having been

most ably assisted by Captain Peat, of the Bombay Engineers, and

Lieutenants Durand and MacLeod, of the Bengal Engineers, in the daring

and dangerous enterprise of laying down powder in the face of the enemy,

and the strong fire kept up on them, reflects the highest credit on

their skill and cool courage, and his Excellency begs Captain Thomson

and officers named will accept his cordial thanks. His acknowledgments

are also due to the other officers of the Engineers of both

Presidencies, and to the valuable corps of Sappers and Miners under

them. This opening having been made, although it was a difficult one to

enter by, from the rubbish in the way, the leading column, in a spirit

of true gallantry, directed and led by Brigadier Sale, gained a footing

inside the fortress, although opposed by the Afghan soldiers in very

great strength, and in the most desperate manner, with every kind of

weapon.

The advance, under Lieutenant-Colonel Dennie, of her Majesty's 13th,

consisting of the light companies of her Majesty's 2nd and 17th, and of

the Bengal European Regiment, with one company of her Majesty's 13th;

and the leading column, consisting of her Majesty's 2nd Queen's, under

Major Carruthers, and the Bengal European Regiment, under

Lieutenant-Colonel Orchard, followed by her Majesty's 13th Light

Infantry, as they collected from the duty of skirmishing, which they

were directed to begin with, and by her Majesty's 17th, under

Lieutenant-Colonel Croker. To all these officers, and to the other

officers and gallant soldiers under their orders, his Excellency's best

thanks are tendered; but, in particular, he feels deeptly indebted to

Brigadier Sale, for the manner in which he conducted the arduous duty

entrusted to him in the command of the storming party. His Excellency

will not fail to bring it to the notice of his Lordship the

Governor-General, and he trusts the wound which Brigadier Sale has

received is not of that severe nature long to deprive this army of his

services. Brigadier Sale reports that Captain Kershaw, of her Majesty's

13th Light Infantry, rendered important assistance to him and to the

service in the storming.

Sir John Keane was happy, on this proud occasion, to have the assistance

of his old comrade, Major-General Sir Willoughby Cotton, who, in command

of the reserve, ably executed the instructions he had received, and was

at the gate ready to enter after the storming party had established

themselves inside, when he moved through it to sweep the ramparts, and

to complete the subjugation of the place with the 16th Bengal Native

Infantry, under Major M'Laren; Brigadier Roberts, with the 35th Native

Infantry, under Lieutenant-Colonel Monteath; and the 48th Native

Infantry, under Lieutenant-Colonel Wheeler. His arrangements afterwards,

in continuation of those Brigadier Sale had made for the security of the

magazine and other public stores, were such as meet his Excellency's

high approval.

The Commander-in-Chief acknowledges the services rendered by Captain

Hay, of the 35th Native Infantry, in command of three companies of that

regiment sent to the south side of the fortress to begin with a false

attack, and which was executed at the proper time, and in a manner

highly satisfactory to his Excellency.

Nothing could be more judicious than the manner in which Brigadier

Stevenson placed the artillery in position. Captain Grant's troop of

Bengal Artillery, and the camel battery, under Captain Abbott, both

superintended by Major Pew; the two troops of Bombay Horse Artillery,

commanded by Captains Martin and Cotgrave; and Captain Lloyd's battery

of Bombay Foot Artillery, all opened upon the citadel and fortress in a

manner which shook the enemy, and did such execution as completely to

paralyse and to strike terror into them; and his Excellency begs

Brigadier Stevenson, the officers, and men of that arm, will accept his

thanks for their good service.

The 19th Regiment Bombay Native Infantry, under the command of

Lieutenant-Colonel Stalker, having been placed in position to watch any

enemy that might appear on the Cabool road, or approach to attack the

camp, had an important post assigned to them, although, as it happened,

no enemy made an attack upon them.

In sieges and stormings it does not fall to the lot of cavalry to bear

the same conspicuous part as to the other two arms of the profession. On

this occasion, Sir John Keane is happy to have an opportunity of

thanking Major-General Thackwell, and the officers and men of the

cavalry divisions under his orders, for having successfully executed the

directions given, to sweep the plain, and to intercept fugitives of the

enemy attempting to escape from the fort in any direction around it; and

had an enemy appeared for the relief of the place during the storming,

his Excellency is fully satisfied that the different regiments of this

fine arm would have distinguished themselves, and that the opportunity

alone was wanting.

Major-General Willshire's division having been broken up for the day, to

be distributed as it was, the Major-General was desired to be in

attendance upon the Commander-in-Chief. To him and to the officers of

the Assistant Quartermaster-General's department of the Bengal and

Bombay army, his Excellency returns his warmest thanks for the

assistance they have afforded him.

The Commander-in-Chief feels--and in which feeling he is sure he will be

joined by the troops composing the Army of the Indus--that, after the

long and harassing marches they have had, and the privations they have

endured, this glorious achievement, and the brilliant manner in which

the troops have met and conquered the enemy, reward them for it all. His

Excellency will only add, that no army that has ever been engaged in a

campaign deserves more credit than this which he has the honour to

command, for patient, orderly, and correct conduct, under all

circumstances, and Sir John Keane is proud to have the opportunity of

thus publicly acknowledging it.

By order of his Excellency Lieutenant-General Sir John Keane,

Commander-in-Chief of the Army of the Indus.

(Signed) R. MACDONALD, Lieut.-Colonel,

Military Secretary, and Deputy Adjutant-Gen. of

her Majesty's Forces, Bombay.

* * * * *

Campaign of the Indus In a Series of Letters from an Officer of the Bombay Division · 第 27 / 38 题