TO THE RIGHT HON. LORD AUCKLAND, G.C.B., ETC.

MY LORD,--I have the satisfaction to acquaint your Lordship that the

army under my command have succeeded in performing one of the most

brilliant acts it has ever been my lot to witness during my service of

forty-five years in the four quarters of the globe, in the capture, by

storm, of the strong and important fortress and citadel of Ghuzni

yesterday.

It is not only that the Afghan nation, and, I understand, Asia generally

have looked upon it as impregnable; but it is in reality a place of

great strength, both by nature and art, far more so than I had reason to

suppose from any description that I had received of it, although some

are from others in our own service who had seen it in their travels.

I was surprised to find a high rampart in good repair, built on a

scarped mound about thirty-five feet high, flanked by numerous towers,

and surrounded by a fausse brayze and a wet ditch, whilst the height of

the citadel covered the interior from the commanding fire of the hills

from the north, rendering it nugatory. In addition to this, screen walls

had been built before the gates, the ditch was filled with water, and

unfordable, and an outwork built on the right bank of the river so as to

command the bed of it.

It is therefore the more honourable to the troops, and must appear to

the enemy out of all calculation extraordinary, that a fortress and

citadel to the strength of which, for the last thirty years, they had

been adding something each year, and which had a garrison of 3500 Afghan

soldiers, commanded by Prince Mahomed Hyder, the son of Dost Mahomed

Khan, the ruler of the country, with a commanding number of guns, and

abundance of ammunition, and other stores, provisions, &c., for regular

siege, should have been taken by British science and British valour in

less than two hours from the time the attack was made, and the whole,

including the governor and garrison, should fall into our hands.

My dispatch of the 20th instant, from Nanee, will have made known to

your Lordship that the camps of his Majesty Shah Shooja-ool-Moolk, and

of Major-General Willshire, with the Bombay troops, had there joined me

in accordance with my desire, and the following morning we made our

march of twelve miles to Ghuzni, the line of march being over a fine

plain. The troops were disposed in a manner that would have enabled me

at any moment, had we been attacked, as was probable, from the large

bodies of troops moving on each side of us, to have placed them in

position to receive the enemy. They did not, however, appear; but on our

coming within range of the guns of the citadel and fortress of Ghuzni, a

sharp cannonade was opened on our leading column, together with a heavy

fire of musketry from behind garden walls, and temporary field-works

thrown up, as well as the strong outwork I have already alluded to,

which commanded the bed of the river from all but the outwork. The enemy

were driven in under the walls of the fort in a spirited manner by

parties thrown forward by Major-General Sir Willoughby Cotton, of the

16th and 48th Bengal Native Infantry, and her Majesty's 13th Light

Infantry, under Brigadier Sale. I ordered forward three troops of horse

artillery, the camel battery, and one foot battery, to open upon the

citadel and fortress, by throwing shrapnel shells, which was done in a

masterly style under the direction of Brigadier Stephenson. My object in

this was to make the enemy shew their strength in guns, and in other

respects, which completely succeeded, and our shells must have done

great execution, and occasioned great consternation. Being perfectly

satisfied on the point of their strength in the course of half an hour,

I ordered the fire to cease, and placed the troops in bivouac. A close

reconnoissance of the place all around was then undertaken by Captain

Thomson, the chief engineer, and Captain Peat, of the Bombay Engineers,

accompanied by Major Garden, the Deputy Quartermaster-General of the

Bombay army, supported by a strong party of her Majesty's 16th Lancers,

and one from her Majesty's 18th Light Infantry. On this party a steady

fire was kept up, and some casualties occurred. Captain Thomson's report

was very clear, he found the fortifications equally strong all round;

and, as my own opinion coincided with him, I did not hesitate a moment

as to the manner in which our approach and attack upon the place should

be made. Notwithstanding the march the troops had performed in the

morning, and then having been a considerable time engaged with the

enemy, I ordered the whole to move across the river (which runs close

under the fort wall) in columns, to the right and left of the town, and

they were placed in opposition on the north side on more commanding

ground, and securing the Cabool road. I had information that a night

attack upon the camp was intended from without. Mahomed Ubzul Khan, the

eldest son of Dost Mahomed Khan, had been sent by his father with a

strong body of troops from Cabool to the brother's assistance at Ghuzni,

and was encamped outside the walls, but abandoned his position on our

approach, keeping, however, at the distance of a few miles from us. The

two rebel chiefs of the Ghiljee tribe, men of great influence--viz.,

Abdool Rhuman and Gool Mahomed Khan, had joined him with 1500 horse, and

also a body of about 3000 Ghazees from Zeimat, under a mixture of chiefs

and mollahs, carrying banners, and who had been assembled on the cry of

a religious war. In short, we were in all directions surrounded by

enemies. These last actually came down the hills on the 22nd, and

attacked the part of the camp occupied by his Majesty Shah Shooja and

his own troops, but were driven back with considerable loss, and banners

taken.

At daylight on the 22nd I reconnoitered Ghuzni, in company with the

chief engineer and the brigadier commanding the artillery, with the

adjutant and quartermaster-general of the Bengal army, for the purpose

of making all arrangements for carrying the place by storm, and these

were completed in the course of the day. Instead of the tedious process

of breaching, (for which we were ill prepared,) Captain Thomson

undertook, with the assistance of Captain Peat, of the Bombay Engineers,

Lieutenants Durand and Macleod, of the Bengal Engineers, and other

officers under him, (Captain Thomson,) to blow in the Cabool gate, the

weakest point, with gunpowder; and so much faith did I place on the

success of this operation that my plans for the assault were immediately

laid down and the orders given.

The different troops of horse artillery, the camel and foot batteries,

moved off their ground at twelve o'clock that night, without the

slightest noise, as had been directed, and in the most correct manner

took up the position assigned them, about 250 yards from the walls. In

like manner, and with the same silence, the infantry soon after moved

from their ground, and all were at their post at the proper time. A few

minutes before three o'clock in the morning the explosion took place,

and proved completely successful. Captain Peat, of the Bombay Engineers,

was thrown down and stunned by it, but shortly after recovered his

senses and feeling. On hearing the advance sounded by the bugle, (being

the signal for the gate having been blown in,) the artillery, under the

able directions of Brigadier Stevenson, consisting of Captain Grant's

troop of Bengal Horse Artillery, the camel battery, under Captain

Abbott, both superintended by Major Pew, Captains Martin and Cotgrave's

troops of Bombay Horse Artillery, and Captain Lloyd's battery of Bombay

Foot Artillery, all opened a terrific fire upon the citadel and ramparts

of the fort, and, in a certain degree, paralysed the enemy.

Under the guidance of Captain Thomson, of The Bengal Engineers, the

chief of the department, Colonel Dennie of her Majesty's 13th Light

Infantry, commanding the advance, consisting of the light companies of

her Majesty's 2nd and 17th regiments of Foot, and of the Bengal European

regiment, with one company, of her Majesty's 13th Light Infantry,

proceeded to the gate, and with great difficulty, from the rubbish

thrown down, and determined opposition offered by the enemy, effected an

entrance, and established themselves within the gateway closely followed

by the main column, led in a spirit of great gallantry by Brigadier

Sale, to whom I had entrusted the important post of commanding the

storming party, consisting (with the advance above-mentioned) of her

Majesty's 2nd Foot, under Major Carruthers; the Bengal European

regiment, under Lieutenant-Colonel Orchard, followed by her Majesty's

13th Light Infantry, under Major Thomson; and her Majesty's 17th

regiment, under Lieutenant-Colonel Croker. The struggle within the fort

was desperate for a considerable time. In addition to the heavy file

kept up, our troops were assailed by the enemy sword in hand, and with

daggers, pistols, &c.; but British courage, perseverance, and fortitude,

overcame all opposition, and the fire of the enemy in the lower area of

the fort being nearly silenced, Brigadier Sale turned towards the

citadel, from which could now be seen men abandoning the guns, running

in all directions, throwing themselves down from immense heights,

endeavouring to make their escape; and on reaching the gate with her

Majesty's 17th, under Lieutenant-Colonel Croker, followed by the 13th,

forced it open at five o'clock in the morning. The colours of her

Majesty's 13th and 17th were planted on the citadel of Ghuzni amidst the

cheers of all ranks. Instant protection was granted to the women found

in the citadel, (among whom were those of Mahomed Hyder, the governor)

and sentries placed over the magazine for its security. Brigadier Sale

reports having received much assistance from Captain Kershaw, of her

Majesty's 13th Light Infantry, throughout the whole of the service of

the storming.

Major General Sir Willoughby Cotton executed in a manner much to my

satisfaction the orders he had received. The Major General followed

closely the assaulting party into the fort with the reserve--namely,

Brigadier Roberts, with the only available regiment of his brigade; the

35th Native Infantry, under Lieutenant-Colonel Monteath; part of

Brigadier Sale's brigade, the 16th Native Infantry, under Major

Maclaren; and 48th Native Infantry, under Lieutenant-Colonel Wheeler;

and they immediately occupied the ramparts, putting down opposition

whenever they met any, and making prisoners, until the place was

completely in our possession A desultory fire was kept up in the town

long after the citadel was in our hands, from those who had taken

shelter in houses, and in desperation kept firing on all that approached

them. In this way several of our men were wounded, and some killed, but

the aggressors paid dearly for their bad conduct in not surrendering

when the place was completely ours. I must not omit to mention that

three companies of the 35th Native Infantry, under Captain Hay, ordered

to the south side of the fort to begin with a false attack, to attract

attention on that side, performed that service at the proper time, and

greatly to my satisfaction.

As we were threatened with an attack for the relief of the garrison, I

ordered the 19th Bombay Native Infantry, under the command of Lieutenant

Colonel Stalker, to guard the Cabool road, and to be in support of the

cavalry division. This might have proved an important position to

occupy, but as it was, no enemy appeared.

The cavalry division, under Major-General Thackwell, in addition to

watching the approach of an enemy, had directions to surround Ghuzni,

and to sweep the plain, preventing the escape of runaways from the

garrison. Brigadier Arnold's brigade--the Brigadier himself, I deeply

regret to say, was labouring under very severe illness, having shortly

before burst a blood-vessel internally, which rendered it wholly

impossible for him to mount a horse that day--consisting of her

Majesty's 16th Lancers, under Lieutenant-Colonel Persse, temporarily

commanding the brigade, and Major Mac Dowell, the junior major of the

regiment, (the senior major of the 16th Lancers Major Cureton, an

officer of great merit, being actively engaged in the execution of his

duties as Assistant Adjutant-General to the cavalry division,) the 2nd

Cavalry, under Major Salter, and the 3rd, under Lieutenant-Colonel

Smith, were ordered to watch the south and west sides. Brigadier Scott's

brigade were placed on the Cabool road, consisting of her Majesty's 4th

Light Dragoons, under Major Daly, and of the 1st Bombay Cavalry under

Lieutenant-Colonel Sandwith, to watch the north and east sides: this

duty was performed in a manner greatly to my satisfaction.

After the storming, and that quiet was in some degree restored within, I

conducted his Majesty Shah Shooja-ool-Moolk, and the British Envoy and

Minister, Mr. Macnaghten, round the citadel and a great part of the

fortress. The king was perfectly astonished at our having made ourselves

masters of a place conceited to be impregnable, when defended, in the

short space of two hours, and in less than forty-eight hours after we

came before it. His Majesty was, of course, greatly delighted at the

result. When I afterwards, in the course of the day, took Mahomed Hyder

Khan, the governor, first to the British Minister, and then to the King,

to make his submission, I informed his Majesty that I had made a promise

that his life should not be touched, and the King, in very handsome

terms, assented, and informed Mahomed Hyder, in my presence, that

although he and his family had been rebels, yet he was willing to forget

and forgive all.

Prince Mahomed Hyder, the Governor of Ghuzni, is a prisoner of war in my

camp, and under the surveillance of Sir Alexander Burnes, an arrangement

very agreeable to the former.

From Major General Sir W. Cotton, commanding the 1st infantry division,

(of the Bengal army,) I have invariably received the strongest support;

and on this occasion his exertions were manifest in support of the

honour of the profession and of our country.

I have likewise, at all times, received able assistance from

Major-General Willshire, commanding the 2nd infantry division, (of the

Bombay army,) which it was found expedient on that day to break up, some

for the storming party, and some for other duties. The Major-General, as

directed, was in attendance upon myself.

To Brigadier Sale I feel deeply indebted for the gallant and soldierlike

manner in which he conducted the responsible and arduous duty entrusted

to him in command of the storming party, and for the arrangements he

made in the citadel immediately after taking possession of it. The sabre

wound which he received in the face did not prevent his continuing to

direct his column until everything was secure; and I am happy in the

opportunity of bringing to your Lordship's notice the excellent conduct

of Brigadier Sale on this occasion.

Brigadier Stevenson, in command of the Artillery, was all I could wish;

and he reports that Brigade-Majors Backhouse and Coghlan ably assisted

him. His arrangements were good; and the execution done by the arm he

commands, was such as cannot be forgotten by those of the enemy who have

witnessed and survived it.

To Brigadier Roberts, to Colonel Dennie, who commanded the advance, and

to the different officers commanding regiments already mentioned, as

well is to the other officers, and gallant soldiers under them, who so

nobly maintained the honour and reputation of our country, my best

acknowledgments are due.

To Captain Thomson, of the Bengal Engineers, the chief of the department

with me, much of the credit of the success of this brilliant

_coup-de-main_ is due. A place of the same strength, and by such simple

means as this highly-talented and scientific officer recommended to be

tried, has, perhaps, never before been taken; and I feel I cannot do

sufficient justice to Captain Thomson's merits for his conduct

throughout. In the execution he was ably supported by the officers

already mentioned; and so eager were the other officers of the Engineers

of both Presidencies for the honour of carrying the powder bags, that

the point could only be decided by seniority, which shews the fine

feeling by which they were animated.

I must now inform your Lordship, that since I joined the Bengal column

in the Valley of Shawl, I have continued my march with it in the

advance; and it has been my good fortune to have had the assistance of

two most efficient staff-officers in Major Craigie, Deputy

Adjutant-General, and Major Garden, Deputy Quartermaster-General. It is

but justice to those officers that I should state to your Lordship the

high satisfaction I have derived from the manner in which all then

duties have been performed up to this day, and that I look upon them as

promising officers to fill the higher ranks. To the other officers of

both departments I am also much indebted for the correct performance of

all duties appertaining to their situations.

To Major Keith, the Deputy Adjutant-General, and Major Campbell, the

Deputy Quartermaster-General of the Bombay army, and to all the other

officers of both departments under them, my acknowledgments are also

due, for the manner in which their duties have been performed during

this campaign.

Captain Alexander, commanding the 4th Bengal Local Horse, and Major

Cunningham, commanding the Poona Auxiliary Horse, with the men under

their orders, have been of essential service to the army in this

campaign.

The arrangements made by Superintending-Surgeons Kennedy and Atkinson

previous to the storming, for affording assistance and comfort to the

wounded, met with my approval.

Major Parsons, the Deputy Commissary-General, in charge of the

department in the field, has been unremitting in his attention to keep

the troops supplied, although much difficulty is experienced, and he is

occasionally thwarted by the nature of the country and its inhabitants.

I have throughout this service received the utmost assistance I could

derive from Lieutenant-Colonel Macdonald, my officiating military

secretary, and Deputy Adjutant-General of her Majesty's Forces, Bombay;

from Captain Powell, my Persian interpreter, and the other officers of

my personal staff. The nature of the country in which we are serving,

prevents the possibility of my sending a single staff-officer to

deliver this to your Lordship, otherwise I should have asked my

aide-de-camp, Lieutenant Keane, to proceed to Simla, to deliver this

despatch into your hands, and to have afforded any further information

that your Lordship could have desired.

The brilliant triumph we have obtained, the cool courage displayed, and

the gallant bearing of the troops I have the honour to command, will

have taught such a lesson to our enemies in the Afghan nation as will

make them hereafter respect the name of a British soldier.

Our loss is wonderfully small considering the occasion, the casualties

in killed and wounded amount to about 200.

The loss of the enemy is immense; we have already buried of their dead

nearly 500, together with an immense number of horses.

I enclose a list of the killed, wounded, and missing. I am happy to say

that, although the wounds of some of the officers are severe, they are

all doing well.

It is my intention, after selecting a garrison for this place, and

establishing a general hospital, to continue my march to Cabool

forthwith--I have, &c.,

(Signed) JOHN KEANE, Lieut.-General.

No. 1.

_List of killed, wounded, and missing, in the army under the command of

Lieutenant-General Sir John Keane, before Ghuzni, on the 21st of July_,

1839:--

2nd Troop Bengal Horse Artillery--3 horses wounded.

3rd Troop Bombay--2 rank and file, 2 horses, wounded.

4th Troop Bombay--1 horse killed.

2nd Regiment Bengal Cavalry--1 horse killed, 1 rank and file wounded.

4th Bengal Local Horse--1 rank and file and 1 horse missing.

Her Majesty's 13th Light Infantry--1 rank and file killed.

16th Bengal Native Infantry--1 captain wounded.

48th Bengal Native Infantry--1 lieutenant, and 2 rank and file wounded.

Total killed--1 rank and file, and two horses.

Total wounded--1 captain, 1 lieutenant, 5 rank and file, and 6 horses.

Total missing--1 rank and file, and 1 horse.

_Names of Officers wounded._

Captain Graves, 16th Bengal Native Infantry, severely.

Lieutenant Vanhomrigh, 48th Bengal Native Infantry, slightly.

(Signed) R. MACDONALD, Lieut.-Colonel,

Military Secretary, and Deputy Adjutant-Gen. to

her Majesty's Forces, Bombay.

No. 2.

_List of killed, wounded, and missing, in the army under the command of

Lieutenant-General Sir John Keane, K.C.B. and G.C.H., in the assault and

capture of the fortress and citadel of Ghuzni, on the 23rd of July,

1839_:--

General Staff--1 colonel, 1 major, wounded.

3rd Troop Bombay Horse Artillery--1 rank and file wounded.

4th Troop Bombay Horse Artillery--1 rank and file and 1 horse wounded.

Bengal Engineers--3 rank and file killed, 2 rank and file wounded, 1

rank and file missing.

Bombay Engineers--1 lieutenant, 1 rank and file, wounded.

2nd Bengal Light Cavalry--1 rank and file wounded.

1st Bombay Light Cavalry--1 havildar killed, 5 rank and file and 7

horses wounded.

Her Majesty's 2nd Foot (or Queen's Royals)--4 rank and file killed; 2

captains, 4 lieutenants, 1 sergeant, and 26 rank and file wounded.

Her Majesty's 13th Light Infantry--1 rank and file killed; 3 sergeants

and 27 rank and file wounded.

Her Majesty's 17th Foot--6 rank and file wounded.

Bengal European Regiment--1 rank and file killed; 1 lieutenant-colonel,

1 major, 2 captains, 4 lieutenants, 1 ensign, 1 sergeant, 51 rank and

file wounded.

16th Bengal N.I.--1 havildar, 6 rank and file, wounded.

35th Bengal N.I.--5 rank and file killed; I havildar and 8 rank and file

wounded.

48th Bengal N.I.--2 havildars killed, 5 rank and file wounded.

Total killed--3 sergeants or havildars, 14 rank and file.

Total wounded--1 colonel, 1 lieutenant-colonel, 2 majors, 4 captains, 8

lieutenants, 2 ensigns, 7 sergeants or havildars, 140 rank and file, 8

horses.

Total missing--1 rank and file.

Grand total on the 21st and 23rd of July, killed, wounded, and

missing--191 officers and men, and 16 horses.

_Names of Officers killed wounded, and missing._

General Staff--Brigadier Sale, her Majesty's 13th Light Infantry,

slightly; Major Parsons, Deputy Commissary-General, slightly.

Bombay Engineers--Second Lieutenant Marriott, slightly.

Her Majesty's 2nd (or Queen's Royals)--Captain Raitt, slightly; Captain

Robinson, severely; Lieutenant Yonge, severely; Lieut. Stisted,

slightly; Adjutant Simmons, slightly; Quartermaster Hadley, slightly.

Bengal European Regiment--Lieutenant-Colonel Orchard, slightly; Major

Warren, severely; Captains Hay and Taylor, slightly; Lieutenant

Broadfoot, slightly; Lieutenant Haslewood, severely; Lieutenants Fagan

and Magnay, slightly; Ensign Jacob, slightly.

(Signed) R. MACDONALD, Lieut.-Colonel,

Military Secretary, and Deputy Adjutant-Gen. to

her Majesty's Forces, Bombay.

Campaign of the Indus In a Series of Letters from an Officer of the Bombay Division · 第 25 / 38 题