PAKENIJAT

Yhtäläisiä tämänsuhteisia tarinoita on muillakin kansoilla, josko

ulkonä'yltä hiukan tässä kerrotusta eroavatkin. Niin on tietääksemme

yhdentapaisia kertomuksia:

_Virolaisilla_. Katso Verhandlungen der gelehrten Estnischen

Gesellschaft zu Dorpat, zweiter Band, drittes Heft, sivuja 76-93 "Der

dankbare Furstensohn," mitgetheilt von D:r Fr. Kreuz.

_Unkarilaisilla_. 1. Katso Stier, Ungarische Märchen und Sagen, Berlin

1850, N:o 4, sivuja 28-34, "Das kleine Zauberpferd." 2. Katso Kletke,

Märchensaal aller Völker, zweiter Band, sivuja 31-36, "Die gläserne

Hacke."

_Puolalaisilla_. Katso Polnische Volkssagen und Märchen. Aus dem

Polnischen des K.W. Woycicki von Fr. Lewestam, Berlin 1839, sivuja

135-137, "Die Flucht."

_Venäläisillä_. Katso Kletke, Märchensaal aller Völker, Berlin 1845, Bd.

II, sivuja 71-79, "Kojata."

_Ranskalaisilla_. Katso Kletke, Märchensaal aller Völker, Berlin 1845

Bd. I, sivuja 301-317, "Der Orangenbaum und die Biene."

_Irlantilaisilla_. Katso Carleton, Traits and stories of the Irish

peasantry. Dublin 1836; I, 53, "The three tasks."

_Saksalaisilla_. 1. Katso Grimm, Kinder und Hausmärchen, Th. I, N:o 51,

sivuja 296-299, "Fundevogel." 2. Samaa kirjaa, Th. I, N:o 56, sivuja

330-334, "Der Liebste Roland." 3. Katso samaa kirjaa, Th. II, N:o 113,

sivuja 158-168, "De beiden Küniges-kinner."

_Turjalaisilla_. 1. Katso Norske Folkeeventyr samlede og fortalte af

P. Chr. Asbjörnsen og Jörgen Moe. Anden förögede Udgave. Christiania 1852,

N:o 14, ss. 66-76, "Enkesönnen." 2. Katso saman kirjan N:o 46, sivuja

278-296, "Mestermö."

_Ruotsalaisilla_. 1. Katso Hyltén-Cavallius och Stephens, Svenska

Folk-Sagor och Äfventyr, I del, Stockholm 1844, N:o 14, sivuja 213-251,

"Hafs-Frun." 2. Katso Samlade smärre Berättelser och Utkast af S.F.

Ridderstad, III del. Linköping 1849, sivuja 184-189, "Agnete lille Dei."

3. Katso samaa kirjaa siv. 195-199, "Drängen och Prinsessan."

_Tanskalaisilla_. Katso Vinter, Danske Folkeeventyr. Förste Samling.

Kjøbenhavn 1823, ss. 31-35, "Prindsen och Havmanden."

Suomen kansan satuja ja tarinoita · 第 175 / 281 题