_Manuel des Difficultés les plus communes de la Langue Française,
suivi d’un Recueil de Locutions Vicieuses._
Québec, 1841; l’Abbé T. Maguire, V. G.
_Recueil des Expressions Vicieuses et des Anglicismes les plus
fréquents._
Québec, 1860; par un membre de la Société Typographique de
Québec.
_Le Mémorial des Vicissitudes et des Progrès de la Langue Française
en Canada._
Montréal, 1879; Bibaud.
_L’Anglicisme, voilà l’Ennemi._
Québec, 1880; J. P. Tardivel.
_Glossaire Franco-Canadien et Vocabulaire de Locutions Vicieuses
usitées au Canada._
Québec, 1880; Oscar Dunn.
_Petit Vocabulaire à l’usage des Canadiens-Français._
Trois-Rivières, 1880; l’Abbé N. Caron.
_Manuel des Expressions Vicieuses les plus fréquentes._
Ottawa, 1880; J. F. Gingras.
_Dictionnaire des Locutions Vicieuses du Canada (lettre A)._
Québec, 1881; J. A. Manseau.
_Anglicismes et Canadianismes._
Québec, 1888; A. Buies.
_Fautes à Corriger._
Québec, 1890; Alphonse Lusignan.
_La Langue Française au Canada._
Québec, 1890; Napoléon Legendre.
_A propos d’Education._
Montréal, 1893; Louis Fréchette.
_Notre Langue Technique_ (_Conférences_).
Québec, 1890; C. E. Gauvin.
_Dictionnaire Canadien-Français._
Montréal et Boston, 1894; Sylva Clapin.
_“Corrigeons-nous” de “La Patrie.”_
Montréal, du 18 juillet 1893 au 6 juillet 1895; Louis
Fréchette.
_Notes, contenant environ 4500 mots, recueillies par M. Fréchette,
et mises à la disposition de l’auteur._