21st. The snow did not fall, and we proceeded; we travelled nearly

north during the whole of this day, and at the termination of our

march (a distance of fourteen miles) entered a pass, which is more

particularly dreaded as a stoppage in snows. We rested for the night at

_Khona Khorréh_, a poor _caravanserai_ now, but once, by the appearance

of its walls, a respectable building. We had here much cause to regret

the pleasant and copious streams of _Moorgh-aub_; for the water which

supplied our camp was taken from a pond twenty feet in circumference,

so impregnated by the ordure of camels that it appeared quite black.

After sun-set, a fresh breeze sprung up from the S. W. It increased in

the night; and at about two in the morning blew a furious gale.

Sunday the 22d. The wind continued to rage during the whole of this

day, and only fell at night. Heavy clouds from the S. W. overtopped

the whole of the surrounding mountains and precipitated themselves

down their sides, in the manner of the clouds at the Table Mountain

at the Cape, when it blows from the S. E. Many of our tents were

blown down and much damaged. Notwithstanding the fury of the tempest

we did not omit to put up our prayers and thanksgivings for all the

blessings bestowed upon us; and the storm around only added, I hope,

to the solemnity of our devotion. The very fine weather with which we

have been blessed was certainly a theme of gratitude. We had not had

even a shower since our first departure from _Bushire_; and the oldest

inhabitants of this part of the country utter constant ejaculations of

astonishment at the extreme moderation of the season, which they are

pleased to attribute to the good luck of the Envoy.

MIRZA ABOOL HASSAN, a Persian of much influence at court, arrived in

the course of the day from _Teheran_, and was the bearer of a letter

from the King to the Envoy. This letter was nearly to the same effect

as the first, giving details of the victory over the Russians. We went

forward to meet it as before, and adopted the former ceremony of giving

it a solemn reading.

23d. Although the violence of the wind had fallen in the morning,

very heavy clouds still covered the summits of the mountains, and

threatened a renewal of bad weather. We proceeded, however, on a fine

hard road (on the bearing of N. 40 W. during the whole march) and

arrived in safety at _Surmek_ in five hours and forty minutes after

our departure from _Khona Khorréh_. The people of the country reckon

this day’s journey at six long _fursungs_, though to us it appeared

a smaller distance. The Persian _fursung_ is indeed so indeterminate

a measure, that no calculation can be safely formed from it, and no

man can give a satisfactory account of its real length. On the whole,

we found that the reputed distances in the line of our march are

rather over-calculated than under-rated. The road leads on the right

of a plain which widens at its northern termination. The mountains on

both sides of it run N. and S. taking indeed a transverse E. and W.

direction at both its extremities; and beyond the first range on the

west of the route is another, and a parallel chain of much greater

elevation, which binds an intermediate plain. The peasantry are ill

clothed, and look miserably. They wear in general a little skull cap,

slit on each side, called _Dogoosheh_. Their dress is a loose coat

with hanging sleeves of a very rude cloth, tied about with a coarse

sash. _Surmek_, where we encamped for the night, is situated on the E.

side of the plain, near the foot of the mountains. It now consists of

a square mud fort, which contains its whole population; around it are

the ruins of its original extent. Between the town and the mountains

the cultivation is very luxuriant, for the fields are irrigated by

_kanauts_ from a neighbouring stream. To the northward of the fort,

and two hundred yards from the road, stand the remains of a castle,

which the Persians assign to the age of King BAHRAM, but which, in

construction, resembles so nearly the later buildings of the country,

that its antiquity becomes suspicious. It is nevertheless in itself a

most curious work. A ditch surrounds it, and there is a wall within

it, composed, like the outward parts of the fabric, of large stones

cemented together by mud. The great variety of vaulted chambers and

subterraneous inlets, proves that it was destined for other purposes

than those of military defence only.

On the 24th we resumed our march, on a road as hard and fine as that

of the preceding day, and on the same bearing; and having travelled in

four hours a distance probably of twelve miles, reached our encampment

at _Abadéh_. We noticed many square forts, which are now generally

not only the protection of the district, but the residence of the

cultivators. The ruins indeed, which overspread the country, contrast

its former prosperity too forcibly with the present depopulation. In

this region, however, the more immediate causes of its devastation

have ceased; for it owed its principal sufferings to the long wars, of

which it was the scene, between the _Zund_ and _Cadjar_ families, and

which are now terminated by the fortune of the latter. On our arrival

at _Abadéh_, we were saluted as usual by the _istakball_, who went

through all their noise and firing. The first appearance of _Abadéh_

announces a large place; but on a nearer inspection the town exhibits

only a great extent of ruined walls without inhabitants. The present

population is all enclosed within a square fort, the walls, indeed, of

which were crowded by women, whose white veils made them conspicuous

objects even at a distance. The fort itself is defended by a turret at

each angle, and three in each of the intervening sides. I walked into

it to look at a bath, the most respectable building in the place; for

the rest consists only of miserable walls of mud or brick. Yet in the

rudest wall we found a well-formed arch, which the want of timber has

taught the people to construct, and the same necessity has forced the

same lesson on other parts of the country.

The property and jurisdiction of _Abadéh_, _Surmek_, and

_Shoolgistoon_, with their intervening territories, belong by purchase

to one man. Yet the scarcity of water in the district must render it an

unprofitable estate. _Abadéh_, however, is surrounded by gardens, from

which some very good fruit is sent to _Shiraz_; but the irrigation is

all carried by artificial _kanauts_.

25th. The clouds which, on the preceding day, had sprinkled a few

flakes of snow on our tract, and had threatened a heavy fall, rolled

off before day-break, and opened to us one of the most brilliant

mornings in nature. The mountains were no longer concealed from our

view; the snow, indeed, covered their summits, and impregnated every

blast of wind with a piercing but invigorating freshness. We proceeded

along the same plain, on a bearing which averaged N. 29 W. The high

lands on each side, now advancing, now receding from us, continued

their N. and S. direction; and, where the snow had not covered their

surfaces, presented that hard and forbidding aspect which indicated

the minerals below.[35] The soil on the plain still was gravel lightly

mixed with earth, producing nothing but thistles and soap-wort.

Indeed, if it were a finer mould, the want of water would render it

of little value even to the most skilful possessor. At the distance

of three miles from a village called _Baghwardar_ we halted; and I

took a meridional observation of the sun, which gave us a latitude of

thirty-one degrees twenty-five minutes. We reckoned eight miles from

_Abadéh_ to this spot, and nine more to _Shoolgistoon_, the termination

of the day’s march. Whilst we were waiting until the sun should pass

the meridian, one of our party picked up the stump of a thistle, and on

examining its inside, we found two torpid wasps, which had formed their

recess there, waiting the approach of spring once again to issue into

life.

The little fort, mosque, and caravanserai at _Shoolgistoon_ are seen at

least six miles before they are reached. The plain to the northward of

our route was bounded by a flat horizon, from which every successive

mountain or building rose, as we advanced, like objects when first seen

at sea.

26th. The night was boisterous, the wind blew strong from the southward

and westward, and distant thunder rolled over the hills. The morning

presented a dark and dismal array of clouds and snow-clad mountains

all around us; and when the trumpet sounded for the Envoy’s departure,

every thing announced a cold and cheerless ride. The sun made several

efforts to break through the heavy atmosphere, and succeeded once or

twice, only to cast faint shadows of our troops across the road as

we paced along; and, when we were about four miles from our destined

encampment at _Yezdikhaust_, the rain begun to fall. We travelled a

distance of fifteen miles in five hours. The road was still carried

over a gravel soil, till about two miles from _Yezdikhaust_, when

we entered a softer ground. The mountains gradually dwindled into

hills, and seemed to form a termination to this long plain by throwing

themselves in lessening forms across it. They continued, like those of

our latter route, barren, brown and inhospitable, without a shrub to

enliven their rugged masses. On the left of the plain, all were covered

with snow, while all to the right were as yet untouched.

We could perceive the town of _Yezdikhaust_ a long time before we

reached it, and supposed, therefore, that it was situated at the

foot of the eastern hills, on the same plain as that on which we

were travelling. Our surprise then was, of course, excited to find

ourselves on a sudden stopt by a precipice in our route. From its

brow we overlooked a small plain beautifully watered by a variety of

streams, and parcelled out in every direction into cultivated fields

and gardens. The country which we had crossed was unbroken by the

labour of the ploughman; here his industry was displayed and richly

rewarded: we had seen scarcely one scanty rill; here water meandered in

profusion; and though this little spot was now stripped of its verdure

and chilled by the gloom of winter, the contrast between cultivation

and a desert was still striking and cheering. This valley is like a

large trench excavated in the plain. It is five miles long in an E. and

W. direction, and about three hundred yards broad in the line where we

crossed; but the breadth is unequal. At the eastern extremity on the

brink of the precipice, hangs the town of _Yezdikhaust_. Its situation

is most fantastical, and its mean and ill-defined houses appear at

first sight to belong to the rocks on which they rise, and which, in

varied and extravagant masses, surround the valley. The substance of

the rock is soft. Beneath it is a _caravanserai_, an elegant building

erected near two hundred years ago by a pious Queen of the _Seffi_

race. It is still in good repair, less by the care of the present

generation than by the original solidity of its structure. On the

verge of the precipice is a small mosque, built by the same Queen; and

around it a burial place. _Yezdikhaust_ is the frontier town of the

provinces of _Fars_ and _Irak_. Before the conquest of the _Affghans_

it was a place of some consequence, but since their devastations it

has never resumed its prosperity. It was taken by assault, and the

inhabitants put to the sword. To the East, over a rude drawbridge,

is the entrance to the town, which, without the use of cannon, seems

almost impregnable. It is there an isolated rock, connected with the

others around only by this bridge.

27th. It rained at intervals during the night with much fury. It

cleared up, however, during the morning, and the sun shone bright; but

it was then freezing so hard, that we were obliged to leave the tents

behind us until they should have lost their stiffness in the warmth

of the day. The feast of the _Corban Bairam_ now commenced among the

Mussulmans. The Persians performed the ceremonies of the day, and we

again proceeded on our journey. The direction of our march averaged N.

10 W. After travelling nearly seven hours we reached its termination

at _Maxhood-Beggy_, a distance of eighteen miles. The line of our

route led us to the W. side of the plain, over a road still finer even

than that on which we had journied on the preceding day. The mountains

lost their regular bearing and outline, and were more varied in their

projections and recesses. At about nine miles from _Yezdikhaust_ we

arrived at a _caravanserai_ and a fort, the approaches to which were

thickly spread with the vestiges of a town. The place was called

_Ameenabad_. On the plain also, which succeeded, were scattered ruins.

A North-east wind sprung up, and, passing down the snowy summits of

the mountains, brought a sharpness so piercing, that, for the first

time, we were incommoded by the cold, and were anxious to get to our

encampment for the night.

Before our arrival, we were met by a person deputed by the Governor

of _Ispahan_, to welcome us into his territory. _Maxhood-Beggy_ is

seen at a distance, and then looks a large place. But the appearances

of its grandeur vanish on a nearer approach in ruins; some indeed are

substantial walls, and the remains of _bazars_. Yet, instead of the

dilapidated chamber of some miserable _caravanserai_, which alone we

could have expected, we were lodged in a house of singular convenience

and even elegance. It was built in fact, for her own accommodation,

by the Queen at _Shiraz_, (the mother of the Prince Governor of

_Farsistan_) who was accustomed every two years to take a journey to

the King at _Teheran_, and who accordingly provided on both the winter

and the summer route a similar resting place. She enjoys a great

reputation, and the affections of the people; for she is charitable to

the poor, and ready to do justice to the oppressed.

28th. When we departed from _Maxhood-Beggy_, our weather was clear

and serene. There was not a breath in the heavens, and the clouds

had dispersed. As we approached _Komeshah_, the plain appeared

more cultivated and better inhabited. Among the small forts and

enclosed gardens of men, were interspersed small towers built for the

convenience of the wild pigeons. These birds are greatly encouraged

round the country, for their manure is considered essential to the

fertility of the fields; the immense number of pigeon houses (in ruins,

or still entire) on the plain about _Komeshah_, attest at least the

prevalence of the belief, if not the truth of the fact. The distance

to _Komeshah_ is twelve miles on a bearing of N. 10 W. This place also

was once large, and in the time of the _Seffis_ well peopled. It still

occupies a large tract of ground, and is walled all around. But since

it was taken by the _Affghans_, and a great part of its inhabitants

put to the sword; it has fallen hopelessly. After having crossed the

bed of the stream, and the channels of an immense number of _kanauts_,

we entered the town through a gate to the westward. We passed through

streets and _bazars_, of which nothing but the bare walls were

standing, and at length reached the best house in the place; but the

only approach even to this was amid the stones and mud fragments of

surrounding ruins. Travelling in our present mode, and carrying about

a population of our own, we do not so much feel the misery with which

a country so wretched, and towns so devastated, would inspire any one

of us going through the same tract a solitary individual. The ruins

themselves become animated on being peopled by our numerous party, who

spread themselves all about in busy groups, and awake the solitude

and silence of these wastes so long unbroken by the vivacity of their

disputes, the confusion of their different works, and the vociferations

of their rude songs. As soon as we entered _Komeshah_, all the place

was in motion; the scanty population which it afforded, and which had

been accumulated by that of every neighbouring village, came out to

greet us, betraying indeed their own wretchedness by the poverty of

their clothing, and every comfortless circumstance of their appearance.

They have a manufacture of cloth in _Komeshah_ called _kaduck_, a

better sort of that coarse linen called _kerbas_, which is made in

every village.

The Envoy, according to the common custom of the country, sent a

present to the Governor of the place, with this difference, indeed,

that it was much larger than the rank of the party entitled him to

expect. It consisted of cloth, fine chintz, &c. The Governor however,

when it was brought to him, indignantly snatched one piece of chintz,

and told the bearer to take the rest as unworthy of his own acceptance,

in the hope that the Envoy would hasten to atone for his disrespect

by doubling the gift. Sir HARFORD, with great indifference, desired

the servant to keep what he had received, and congratulated him on

his good luck. In vain did the Governor entreat to have the original

gift restored, in vain did the _Mehmandar_ mediate, the Envoy was

inflexible, and the Governor, to the laugh of every one, remained with

his single piece.

29th. At a mile and a half from _Komeshah_, on the left, is the tomb

of SHAH REZA, and near it an extensive burying ground; over one of

the tombs is the remains of a lion in stone: whatever it may mean, it

is certain that it dates from the remotest antiquity, being evidently

prior to the Arabian conquests, and to the establishment of the

Mahomedan religion in Persia. The ruined forts, the towers for pigeons,

and other signs of habitation and cultivation which are seen on the

plain to the Northward of the town, prove that _Komeshah_ has shared

the prosperity of the better days of Persia. Our weather continued most

delightful, nor did I indeed recollect to have ever seen an atmosphere

so lucid and so soft. The mountains to the Northward, which shewed

their distant summits over the ridges of the nearer hills, although

crowned with snow did not seem to have been so overwhelmed, as those

which we had passed to the Southward.

30th. Our road to _Mayar_ was distant fourteen miles; the village is

situated at the foot of the mountains bearing N. from _Komeshah_, a

point which we ascertained by setting the high hill over that place.

At _Mayar_ is a fine _caravanserai_ built by the mother of SHAH ABBAS.

It is a very extensive building, consisting of one front court, on the

right and left of which, under lofty arches, are rooms and stables

for the convenience of travellers. The front of the principal gate is

inlaid with green lacquered tiles and neat cut bricks. It opens into

the large square, in the centre of which is a platform of the same

shape. On the right of the exterior front, is the cistern, over the

orifice of which is thrown a platform with a pillar at each corner.

The general structure is of brick, except some of the better rooms,

in which a fine blue stone is used. The whole is falling rapidly into

decay as a _caravanserai_, and has now indeed been converted into one

of the common forts of the country by raising mud walls around and

turrets at proper intervals: a miserable contrast to the elegant and

substantial workmanship of former times.

Our camp was usually quiet, but in our later progress it was disturbed

by the quarrels of our own servants (who were mostly from _Farsistan_)

and those of the _Mehmandar_ (who were natives of _Irak_). The rivality

and hatred, which exist between the people of the two neighbouring

provinces, can be conceived by those only who have witnessed their

effects. They are much greater than between Christian and Mahomedan,

or _Sheyah_ and _Sunni_. The two parties frequently come to blows,

which would have closed the dispute to which I allude, if we had not

interfered; and if the _Mehmandar_ had not exerted his best influence

and authority by administering the stick plentifully to all the

offending parties.

31st. We called it twenty miles from _Mayar_ to _Ispahanek_. We reached

the extremity of the plains of _Mayar_, and then wound through

the mountains for about two hours, till we came into the plains of

_Ispahan_. Our road bore, on an average, North. The Envoy was unwell,

and rode in the _takht-e-ravan_, a species of litter which is suspended

by shafts on the backs of mules, one before and one behind. This

conveyance, when the mules keep an even pace, is not unpleasant, but

when the animals break into a trot, becomes very disagreeable. On

entering the plain, we started a flock of antelopes.

CHAP. IX.

ISPAHAN.

RUINS ON THE PLAIN OF ISPAHAN--THE ZAIANDE-ROOD--RECEPTION

OF THE ENVOY BY THE PEOPLE; THE MERCHANTS; THE ARMENIAN

CLERGY; THE GOVERNOR--ENTRANCE INTO THE CITY--BRIDGE--CHAHAR

BAGH--PAVILIONS--COLLEGE--PALACES OF THE KING; CHEHEL SITOON;

PAINTINGS--HAREM--GATE--GENERAL VIEW OF ISPAHAN--MAIDAN--PAVILION

OF THE CLOCK--POPULATION--ENTERTAINMENT GIVEN TO THE ENVOY BY THE

GOVERNOR.

The great number of buildings, which stud every part of the plain of

_Ispahan_, might lead the traveller to suppose that he was entering

a district of immense population. Yet almost the whole view consists

of the ruins of towns, and here and there only are spots which are

enlivened by the communities of men. But whatever may be the condition

of modern Persia, its former state, if the remains scattered over the

whole country are sufficient evidences, must have been flourishing and

highly peopled.

The village of _Ispahanek_ is situated just at the foot of a range of

hills which screen the extent of the great city from our view. It is

now reduced to a small fort, in which its population is immured. The

plain is well irrigated by dikes cut from the _Zaiande-rood_, a river

which, in its course from the West, waters the whole country. It rises

from the _Baktyar_ mountains, passes through _Ispahan_, and finally

expends itself in the deserts of sand to the S.E. The Persians indeed

have an idle belief founded on a more idle tradition, that it resumes

its waters from the sand, constitutes the river which we crossed at

_Daulakee_, and discharges itself at last into the sea at _Rohilla_:

a connection as they still assert, ascertained by one of their Kings,

who threw a marked board into the place of the disappearance, and found

it again in the stream at _Daulakee_. Two etymologies are assigned

to the name; one from _Zaiandé_, spurting, breaking from the ground,

(_jaillir_;) the other, from _Zendé_, lost, alluding to its failure

in the sand; the termination _rood_ in either case is, river. Like

every other part of the kingdom, the country round _Ispahan_ is almost

destitute of timber; and the surface is a most arid field for the

researches of a botanist. The vivid rock of the mountains is lost at

the point where their roots intersect the plain below.

We estimated the distance from _Ispahanek_ to _Ispahan_ at two

_fursungs_, or six miles. We proceeded over the hills in regular

procession; the Envoy having taken every precaution that the Mission,

with which he was charged from the Throne, should be received with

the the fullest attention and respect. With this view it became his

express object, that the Governor of the city, ABDULLAH KHAN, (son

of MAHOMED HUSSEIN KHAN, the King’s Second Minister) should come out

himself to meet him. As he had been led to understand that this was a

point already settled, he was surprised to hear by a message which he

received when he was on the road, that the Governor refused to accede

to his wishes, unless he first received a letter to that effect from

the Envoy himself. In consequence we made a temporary halt; and the

Envoy wrote a note, stating, that although he thought himself entitled

to such a mark of attention from the _Khan_ as an office of friendship

only, yet, as the bearer of a letter from his master the King of

England, to his Persian Majesty, he could not for a moment doubt, that

the Governor would yield to that letter, the distinction he would pay

to his own Sovereign.

A Journey through Persia, Armenia, and Asia Minor, to Constantinople, in the Years 1808 and 1809 In Which is Included, Some Account of the Proceedings of His Majesty's Mission, under Sir Harford Jones, Bart. K. C. to the Court of Persia · 第 13 / 38 段