Which may be rendered:—

“Grateful is sleep—and more, of stone to be;

So long as crime and shame here hold their state,

Who cannot see nor feel is fortunate—

Therefore speak low, and do not waken me.”

This would clearly seem to show that under these giant shapes he meant

to embody allegorically at once the sad condition of humanity and the

oppressed condition of his country. What lends itself still more to

this interpretation is the character and expression of both the statues

of Lorenzo and Giuliano, and particularly that of Lorenzo, who leans

forward with his hand raised to his chin in so profound and sad a

meditation that the world has given it the name of Il Pensiero—not even

calling it Il Pensieroso, the thinker, but Il Pensiero, thought itself;

while the attitude and expression of Giuliano is of one who helplessly

holds the sceptre and lets the world go, heedless of all its crime and

folly, and too weak to lend his hand to set it right.

But whatever the interpretation to be given to these statues, in power,

originality, and grandeur of character they have never been surpassed.

It is easy to carp at their defects. Let them all be granted. They

are contorted, uneasy, over-anatomical, untrue to nature. Viewed with

the keen and searching eye of the critic, they are full of faults,

_e pur si muove_. There is a lift of power, an energy of conception,

a grandeur and boldness of treatment which redeems all defects. They

are the work of a great mind, spurning the literal, daring almost the

impossible, and using human form as a means of thought and expression.

It may almost be said that in a certain sense they are great, not in

despite of their faults, but by very virtue of these faults. In them is

a spirit which was unknown to the Greeks and Romans. They sought the

simple, the dignified, the natural; beauty was their aim and object.

Their ideal was a quiet, passionless repose, with little action,

little insistence of parts. Their treatment was large and noble, their

attitude calm. No torments reach them, or if passion enter, it is

subdued to beauty:—

“Calm pleasures there abide, majestic pains.”

Their gods looked down upon earth through the noblest forms of Phidias

with serenity, heedless of the violent struggles of humanity—like

grand and peaceful presences. Even in the Laocoön, which stepped to

the utmost permitted bounds of the antique sculpture, there is the

restraint of beauty, and suffering is modified to grace. But here in

these Titans of Michel Angelo there is a new spirit—better or worse,

it is new. It represents humanity caught in the terrible net of Fate,

storming the heavens, Prometheus-like, breaking forth from the bonds of

convention, and terrible as grand. But noble as these works are, they

afford no proper school for imitation, and his followers have, as has

been fitly said, only caught the contortions without the inspiration

of the sibyl. They lift the spirit, enlarge the mind, and energize the

will of those who feel them and are willing only to feel them; but they

are bad models for imitation. It is only such great and original minds

as Michel Angelo who can force the grand and powerful out of the wrong

and unnatural; and he himself only at rare intervals prevailed in doing

this violence to nature.

Every man has a right to be judged by his best. It is not the number

of his failures but the value of his successes which afford the just

gauge of every man’s genius. Here in these great statues Michel

Angelo succeeded, and they are the highest tide-mark of his power as

a sculptor. The Moses, despite its elements of strength and power, is

of a lower grade. The Pietà is the work of a young man who has not as

yet grown to his full strength, and who is shackled by his age and his

contemporaries. The David has high qualities of nobility, but it is

constrained to the necessities of the marble in which it is wrought.

The Christ in the Church of the Minerva is scarcely worthy of him. But

in these impersonations of Day, Night, Twilight, and Dawn, his genius

had full scope, and rose to its greatest height.

These statues were executed by Michel Angelo, with various and annoying

interruptions, when he was more than fifty-five years of age, and while

he was in ill-health and very much overworked. Indeed, such was his

condition of health at this time that it gave great anxiety to his

friends, and Giovanni Battista Mini, writing to his friend Bartolommeo

Valori on the 29th of September, 1531, says: “Michel Angelo has fallen

off in flesh, and the other day with Buggiardini and Antonio Mini we

had a private talk about him, and we came to the conclusion that he

will not live long unless things are remedied. He works very hard, eats

little and that little is bad, sleeps not at all, and for a month past

his sight has been weak, and he has pains in the head and vertigo, and,

in fine, his head is affected and so is his heart, but there is a cure

for each, for he is healthy.” He was so besieged on all sides with

commissions, and particularly by the Duke of Urbino, that the Pope at

last issued a brief, ordering him, under pain of excommunication, to do

no work except on these monuments,—and thus he was enabled to command

his time and to carry on these great works to the condition in which

they now are, though he never was able completely to finish them.

Of the same race with them are the wonderful frescoes of the sibyls

and prophets and Biblical figures and Titans that live on the ceiling

of the Sistine Chapel. And these are as amazing as, perhaps even more

amazing in their way than, the sculpture of the Medicean Chapel. He

was but thirty-four years of age when, at the instigation of Bramante,

he was summoned to Rome by Pope Julius II. to decorate the ceiling. It

is unpleasant to think that Bramante, in urging this step upon the

Pope, was animated with little good-will to Michel Angelo. From all

accounts it would seem he was jealous of his growing fame, and deemed

that in undertaking this colossal work failure would be inevitable.

Michel Angelo had indeed worked in his youth under Ghirlandajo, but

had soon abandoned his studio and devoted himself to sculpture; and

though he had painted some few labored pictures and produced the

famous designs for the great hall of the municipality at Florence,

in competition with his famous rival Leonardo da Vinci, yet these

cartoons had never been executed by him, and his fame was chiefly, if

not solely, as a sculptor. Michel Angelo himself, though strongly urged

to this undertaking by the Pope, was extremely averse to it, and at

first refused, declaring that “painting was not his profession.” The

Pope, however, was persistent, and Michel was forced at last to yield,

and to accept the commission. He then immediately began to prepare his

cartoons, and, ignorant and doubtful of his own powers, summoned to his

assistance several artists in Florence, to learn more properly from

them the method of painting in fresco. Not satisfied with their work on

the ceiling, he suddenly closed the doors upon them, sent them away,

and, shutting himself up alone in the chapel, erased what they had done

and began alone with his own hand. It was only about six weeks after

his arrival in Rome that he thus began, and in this short space of time

he had completed his designs, framed and erected the scaffolds, laid

on the rough casting preparatory to the finishing layer, and commenced

his frescoes. This alone is an immense labor, and shows a wonderful

mastery of all his powers. The design is entirely original, not only

in the composition and character of the figures themselves, but in the

architectural divisions and combinations in which they are placed.

There are no less than 343 figures, of great variety of movements,

grandiose proportions, and many of them of colossal size; and to the

sketches he first designed he seems to have absolutely adhered. Of

course, within such a time he could not have made the large cartoons

in which the figures were developed in their full proportions, but he

seems only to have enlarged them from his figures as first sketched.

With indomitable energy, and a persistence of labor which has scarcely

a parallel, alone and without encouragement he prosecuted his task,

despite the irritations and annoyances which he was forced to endure,

the constant delays of payment, the fretful complaints of the impatient

Pope, the accidents and disappointments incident to an art in which he

had previously had no practice, and the many and worrying troubles from

home by which he was constantly pursued. At last the Pope’s impatience

became imperious; and when the vault was only one half completed, he

forced Michel Angelo, under threats of his severe displeasure, to

throw down the scaffolding and exhibit it to the world. The chapel was

accordingly opened on All Saints’ Day in November, 1508. The public

flocked to see it, and a universal cry of admiration was raised. In

the crowd which then assembled was Raffaelle, and the impression he

received is plain from the fact that his style was at once so strongly

modified by it. Bramante, too, was there, expecting to see the failure

which he had anticipated, and to rejoice in the downfall of his great

rival. But he was destined to be disappointed, and, as is recounted,

but as one is unwilling to believe, he used his utmost efforts to

induce the Pope to discharge Michel Angelo and commission Raffaelle to

complete the ceiling. It is even added that Raffaelle himself joined

in this intrigue, but there is no proof of this, and let us disbelieve

it. Certain it is that in the presence of the Pope, when Michel Angelo

broke forth in fierce language against Bramante for this injurious

proposal, and denounced him for his ignorance and incapacity, he did

not involve Raffaelle in the same denunciation. Still there seems to

be little doubt that the party and friends of Raffaelle exerted their

utmost influence to induce the Pope to substitute him for Michel

Angelo. They did not, however, succeed. The Pope was steadfast, and

again the doors were closed, and he was ordered to complete the work.

When again he began to paint there is no record. Winter is unfavorable

to fresco-painting, and when a frost sets in, it cannot be carried

on. In the autumn of 1510 we know that he applied to the Pope for

permission to visit his friends in Florence, and for an advance of

money; that the Pope replied by demanding when his work would be

completed, and that the artist replied, “As soon as I shall be able;”

on which the Pope, repeating his words, struck him with his cane.

Michel Angelo was not a man to brook this, and he instantly abandoned

his work and went to Florence. The Pope, however, sent his page

Accursio after him with pacific words, praying him to return, and with

a purse of fifty crowns to pay his expenses; and after some delay he

did return.

Vasari and Condivi both assert that the vault of the Sistine Chapel was

painted by Michel Angelo “alone and unaided, even by any one to grind

his colors, in twenty months.” But this cannot be true. He certainly

had assistance not only for all the laying of the plaster and the

merely mechanical work, but also in the painting of the architecture,

and even of portions of the figures; and it now seems to be pretty

clear that the chapel was not completed until 1512. But this in itself,

considering all the breaks and intervals when the work was necessarily

interrupted, is stupendous.

The extraordinary rapidity with which he worked is clearly proved by

the close examination which the erection of scaffolding has recently

enabled Mr. Charles Heath Wilson and others to make. Fresco-painting

can only be done while the plaster is fresh (hence its name); and as

the plaster laid on one day will not serve for the next, it must be

removed unless the painting on it is completed. The junction of the

new plaster leaves a slight line of division when closely examined, and

thus it is easy to detect how much has been accomplished each day. It

scarcely seems credible, though there can be no doubt of the fact, that

many of the nude figures above life-size were painted in two days. The

noble reclining figure of Adam occupied him only three days; and the

colossal figures of the sibyls and prophets, which, if standing, would

be eighteen feet in height, occupied him only from three to four days

each. When one considers the size of these figures, the difficulty of

painting anything overhead where the artist is constrained to work in

a reclining position and often lying flat on his back, and the beauty,

tenderness, and careful finish which has been given to all parts,

and especially to the heads, this rapidity of execution seems almost

marvelous.

Seen from below, these figures are solemn and striking; but seen

near by, their grandeur of character is vastly more impressive, and

their beauty and refinement, which are less apparent when seen from a

distance, are quite as remarkable as their power and energy. Great as

Michel Angelo was as a sculptor, he seems even greater as a painter.

Not only is the design broader and larger, but there is a freedom of

attitude, a strength and loftiness of conception, and a beauty of

treatment, which are beyond what he reached, or perhaps strove for, in

his statues. The figure of Adam, for instance, is not more wonderful

for its novelty and power of design than for its truth to nature.

The figure of the Deity, encompassed by angelic forms, is whirling

down upon him like a tempest. His mighty arm is outstretched, and from

his extended fingers an electric flash of life seems to strike into

the uplifted hand of Adam, whose reclining figure, issuing from the

constraint of death, and quivering with this new thrill of animated

being, stirs into action, and rises half to meet his Creator. Nothing

could be more grand than this conception, more certain than its

expression, or more simple than its treatment. Nothing, too, has ever

been accomplished in art more powerful, varied, and original than the

colossal figures of the sibyls and the prophets. The Ezekiel, listening

to the voice of inspiration; the Jeremiah, surcharged with meditative

thought, and weighed down with it as a lowering cloud with rain;

the youthful Daniel, writing on his book, which an angel supports;

Esaias, in the fullness of his manhood, leaning his elbow on his book

and holding his hand suspended while turning he listens to the angel

whose tidings he is to record; and the aged Zacharias, with his long

beard, swathed in heavy draperies, and intently reading,—these are the

prophets; and alternating with them on the span of the arch are the

sibyls,—the noble Erythrean, seated almost in profile, with crossed

legs, and turning the leaves of her book with one hand while the other

drops at her side, grand in the still serenity of her beauty; the aged

Persian sibyl, turning sideway to peruse the book which she holds

close to her eyes, while above her recline two beautiful naked youths,

and below her sleeps a madonna with the child Christ; the Libyan,

holding high behind her with extended arms her open scroll, and looking

down over her shoulder; the Cumæan, old, weird, Dantesque in her

profile, with a napkin folded on her head, reading in self-absorption,

while two angels gaze at her; and last, the Delphic, sweet, calm,

and beautiful in the perfectness of womanhood, who looks serenely

down over her shoulder to charm us with a peaceful prophecy. All the

faces and heads o£ these figures are evidently drawn from noble and

characteristic models,—if, indeed, any models at all are used; and some

of them, especially those of the Delphic and Erythrean, are full of

beauty as well as power. All are painted with great care and feeling,

and a lofty inspiration has guided a loving hand. There is nothing

vague, feeble, or flimsy in them. They are ideal in the true sense—the

strong embodiment of great ideas.

Even to enumerate the other figures would require more time and space

than can now be given. But we cannot pass over in silence the wonderful

series illustrative of Biblical history which form the centre of the

ceiling, beginning with Chaos struggling into form, and ending with

Lot and his children. Here in succession are the division of light

from darkness—the Spirit of God moving over the face of the waters

(an extraordinary conception, which Raffaelle strove in vain to

reproduce in another form in the Loggie of the Vatican); the wonderful

creation of Adam; the temptation of the serpent, and the expulsion from

Paradise, so beautiful in composition and feeling; the sacrifice to

God; and finally the Flood.

Besides these are the grand nude figures of the decoration, which have

never been equaled; and many Biblical stories, which, in the richness

and multitude of greater things, are lost, but which in themselves

would suffice to make any artist famous: as, for instance, the group

called Rehoboam, a female figure bending forward and resting her

hand upon her face, with the child leaning against her knee—a lovely

sculptural group, admirably composed, and full of pathos; and the

stern, despairing figure entitled Jesse, looking straight out into the

distance before him—like Fate.

Here is no attempt at scenic effect, no effort for the picturesque,

no literal desire for realism, no pictorial graces. A sombre, noble

tone of color pervades them,—harmonizing with their grand design, but

seeking nothing for itself, and sternly subjected and restrained to

these powerful conceptions. Nature silently withdraws and looks on,

awed by these mighty presences.

Only a tremendous energy and will could have enabled Michel Angelo to

conceive and execute these works. The spirit in which he worked is

heroic: oppressed as he was by trouble and want, he never lost courage

or faith. Here is a fragment of a letter he wrote to his brother while

employed on this work, which will show the temper and character of the

man. It is truly in the spirit of the Stoics of old:—

“Make no friendship nor intimacies with any one but the Almighty

alone. Speak neither good nor evil of any one, because the end

of these things cannot yet be known. Attend only to your own

affairs. I must tell you I have no money.” (He says this in

answer to constant applications from his unworthy brother for

pecuniary assistance.) “I am, I may say, shoeless and naked. I

cannot receive the balance of my pay till I have finished this

work, and I suffer much from discomfort and fatigue. Therefore,

when you also have trouble to endure, do not make useless

complaints, but try to help yourself.”

The names of Raffaelle and Michel Angelo are so associated, that that

of one always rises in the mind when the other is mentioned. Their

geniuses are as absolutely opposite as are their characters. Each is

the antithesis of the other. In the ancient days we have the same

kind of difference between Homer and Virgil, Demosthenes and Cicero,

Æschylus and Euripides; in later days, Molière and Racine, Rousseau

and Voltaire, Shakespeare and Sir Philip Sidney, Beethoven and Mozart,

Dante and Ariosto, Victor Hugo and Lamartine; or to take our own age,

Delacroix and Ary Scheffer, Browning and Tennyson. To the one belongs

the sphere of power, to the other that of charm. One fights his way to

immortality, the other woos it.

Raffaelle was of the latter class—sweet of nature, gentle of

disposition, gifted with a rare sense of grace, a facile talent of

design, and a refinement of feeling which, if it sometimes degenerated

into weakness, never utterly lost its enchantment. He was exceedingly

impressionable, reflected by turns the spirit of his masters,—was first

Perugino, and afterwards modified his style to that of Fra Bartolommeo,

and again, under the influence of Michel Angelo, strove to tread in his

footsteps. He was not of a deep nature nor of a powerful character.

There was nothing torrential in his genius, bursting its way through

obstacles and sweeping all before it. It was rather that of the calm

river, flowing at its own sweet will, and reflecting peacefully the

passing figures of life. He painted as the bird sings. He was an artist

because nature made him one—not because he had vowed himself to art,

and was willing to struggle and fight for its smile. He was gentle and

friendly—a pleasant companion—a superficial lover—handsome of person

and pleasing of address—who always went surrounded by a corona of

followers, who disliked work and left the execution of his designs in

great measure to his pupils, while he toyed with the Fornarina. I do

not mean to undervalue him in what he did. His works are charming—his

invention was lively. He had the happy art of telling his story in

outline, better, perhaps, than any one else of his age. His highest

reach was the Madonna di S. Sisto, and this certainly is full of

that large sweetness and spiritual sensibility which entitles him to

the common epithet of “Divino.” But when he died at the early age of

thirty-seven, he had come to his full development, and there is no

reason to suppose that he would ever have attained a greater height.

Indeed, during his latter years he was tired of his art, neglected

his work, became more and more academic, and preferred to bask in the

sunshine of his fame on its broad levels, to girding up his loins to

struggle up precipitous ascents to loftier peaks. The world already

began to blame him for this neglect, and to say that he had forgotten

how to paint himself, and gave his designs only to his students to

execute. Moved by these rumors, he determined alone to execute a work

in fresco, and this work was the famous Galatea of the Palazzo Farnese.

He was far advanced in it, when, during his absence one morning, a

dark, short, stern-looking man called to see him. In the absence of

Raffaelle, this man gazed attentively at the Galatea for a long time,

and then taking a piece of charcoal, he ascended a ladder which stood

in the corner of the vast room, and drew offhand on the wall a colossal

male head. Then he came down and went away, saying to the attendant,

“If Signore Raffaelle wishes to know who came to see him, show him my

card there on the wall.” When Raffaelle returned, the assistant told

him of his visitor, and showed him the head. “That is Michel Angelo,”

he said, “or the devil.”

And Michel Angelo it was. Raffaelle well knew what that powerful and

colossal head meant, and he felt the terrible truth of its silent

criticism on his own work. It meant, Your fresco is too small for the

room—your style is too pleasing and trivial. Make something grand and

colossal. Brace your mind to higher purpose, train your hand to nobler

design. I say that Raffaelle felt this stern criticism, because he

worked no more there, and only carried out this one design. Raffaelle’s

disposition was sweet and attractive, and he was beloved by all his

friends. Vasari says of him, that he was as much distinguished by his

_amorevolezza ed umanità_, his affectionate and sympathetic nature,

as by his excellence as an artist; and another contemporary speaks of

him as of _summæ bonitatis_, perfect sweetness of character. All this

one sees in his face, which, turning, gazes dreamily at us over his

shoulder, with dark, soft eyes, long hair, and smooth, unsuffering

cheeks where Time has ploughed no furrows—easy, charming, graceful,

refined, and somewhat feminine of character.

Michel Angelo was made of sterner stuff than this. His temper was

violent, his bearing haughty, his character impetuous. He had none

of the personal graces of his great rival. His face was, as it were,

hammered sternly out by fate; his brow corrugated by care, his cheeks

worn by thought, his hair and beard stiffly curled and bull-like; his

expression sad and intense, with a weary longing in his deep-set eyes.

Doubtless, at times, they flamed with indignation and passion—for he

was very irascible, and suffered no liberties to be taken with him.

He could not “sport with Amaryllis in the shade, or with the tangles

of Neæra’s hair.” Art was his mistress, and a stern mistress she was,

urging him ever onward to greater heights. He loved her with a passion

of the intellect; there was nothing he would not sacrifice for her. He

was willing to be poor, almost to starve, to labor with incessant zeal,

grudging even the time that sleep demanded, only to win her favor. He

could not have been a pleasant companion, and he was never a lover of

woman. His friendship with Vittoria Colonna was worlds away from the

senses,—worlds away from such a connection as that of Raffaelle with

the Fornarina. They walked together in the higher fields of thought and

feeling, in the region of ideas and aspirations. Their conversation was

of art, and poesy, and religion, and the mysteries of life. They read

to each other their poems, and discoursed on high themes of religion,

and fate, and foreknowledge. The sonnets he addressed to her were in no

trivial vein of human passion or sentiment.

“Rapt above earth” (he writes) “by power of one fair face,

Hers, in whose sway alone my heart delights,

I mingle with the Blest on those pure heights

Where man, yet mortal, rarely finds a place—

With Him who made the Work that Work accords

So well that, by its help and through His grace,

I raise my thoughts, inform my deeds and words,

Clasping her beauty in my soul’s embrace.”

In his _soul’s_ embrace, not in his arms. When he stood beside her

dead body, he silently gazed at her, not daring to imprint a kiss on

that serene brow even when life had departed. If he admired Petrarca,

it was as a philosopher and a patriot,—for his canzone to Liberty,

not for his sonnets to Laura. Dante, whom he called _Stella di alto

valor_, the star of high power, was his favorite poet; Savonarola his

single friend. The “Divina Commedia,” or rather the “Inferno” alone,

he thought worthy of illustration by his pencil; the doctrines of the

latter he warmly espoused. “True beauty,” says that great reformer,

“comes only from the soul, from nobleness of spirit and purity of

conduct.” And so, in one of his madrigals, says Michel Angelo. “They

are but gross spirits who seek in sensual nature the beauty that

uplifts and moves every healthy intelligence even to heaven.”

For the most part he walked alone and avoided society, wrapped up in

his own thoughts; and once, when meeting Raffaelle, he reproached him

for being surrounded by a _cortège_ of flatterers; to which Raffaelle

bitterly retorted, “And you go alone, like the headsman”—_andate solo

come un boia_.

He was essentially original, and, unlike his great rival, followed

in no one’s footsteps. “Chi va dietro agli altri non li passa mai

dinanzi,” he said,—who follows behind others can never pass before

them.

Yet, with all his ruggedness and imperiousness of character, he had

a deep tenderness of nature, and was ready to meet any sacrifice for

those whom he loved. Personal privations he cared little for, and sent

to his family all his earnings, save what was absolutely necessary to

support life. He had no greed for wealth, no love of display, no desire

for luxuries: a better son never lived, and his unworthy brother he

forgave over and over again, never weary of endeavoring to set him on

his right path.

But at times he broke forth with a tremendous energy when pushed too

far, as witness this letter to his brother. After saying, “If thou

triest to do well, and to honor and revere thy father, I will aid thee

like the others, and will provide for thee in good time a place of

business,” he thus breaks out in his postscript:—

“I have not wandered about all Italy, and borne every

mortification, suffered hardship, lacerated my body with hard

labor, and placed my life in a thousand dangers, except to aid

my family; and now that I have begun to raise it somewhat, thou

alone art the one to embroil and ruin in an hour that which I

have labored so long to accomplish. By the body of Christ, but it

shall be found true that I shall confound ten thousand such as

thou art if it be needful,—so be wise, and tempt not one who has

already too much to bear.”

He was generous and large in his charities. He supported out of his

purse many poor persons, married and endowed secretly a number of

young girls, and gave freely to all who surrounded him. “When I die,”

asked he of his old and faithful servant Urbino, “what will become

of you?” “I shall seek for another master in order to live,” was the

answer. “Ah, poor man!” cried Michel Angelo, and gave him at once

10,000 golden crowns. When this poor servant fell ill, he tended him

with the utmost care, as if he were a brother, and on his death broke

out into loud lamentations, and would not be comforted.

His fiery and impetuous temper, however, led him often into violence.

He was no respecter of persons, and he well knew how to stand up for

the rights of man. There was nothing of the courtier in him; and he

faced the Pope with an audacious firmness of purpose and expression

unparalleled at that time; and yet he was singularly patient and

enduring, and gave way to the variable Pontiff’s whims and caprices

whenever they did not touch his dignity as a man. Long periods of time

he allowed himself to be employed in superintending the quarrying of

marble at Carrara, though his brain was teeming with great conceptions.

He was oppressed, agitated, irritated on every side by home troubles,

by papal caprices, and by the intestine tumult of his country, and much

of his life was wasted in merely mechanical work which any inferior

man could as well have done. He was forced not only to quarry, but to

do almost all the rude blocking out of his statues in marble, which

should have been intrusted to others, and which would have been better

done by mere mechanical workmen. His very impetuosity, his very genius,

unfitted him for such work: while he should have been creating and

designing, he was doing the rough work of a stone-cutter. So ardent was

his nature, so burning his enthusiasm, that he could not fitly do this

work. He was too impatient to get to the form within to take heed of

the blows he struck at the shapeless mass that encumbered it, and thus

it happened that he often ruined his statue by striking away what could

never be replaced.

Excursions in Art and Letters · 第 13 / 33 题