CHAPTER VIII

THE GOLD-SEEKERS

The bar and store which Señor Sanda had set up in the heart of the

gold-prospecting district stood on the banks of a stream which, some

three days' march farther on emptied itself into the Oyapok, a river

which constituted the frontier between French Guiana and Brazil. The bar

was an establishment similar to those, called _albacen_, which are to be

found in the forest solitudes of Gran Chaco.

Here everything was sold that could be of use to the worker in the

forest--tools, provisions, preserves, tinware, clothes, arms, munitions

and every variety of alcohol. It was at once a bar and a grocer's shop.

It was likewise a gaming-house. Men entered it with their pockets well

filled with gold dust, and left it to work in the "sluices," having lost

their all. Other men quickly made a fortune, but they did not keep it

long. Truth to tell, Señor Sanda was the only man in the place who grew

rich.

One Sunday, in the large saloon bar, constructed of wooden planks with a

corrugated iron roof, men were having an exciting game at the table, at

the far end of the room, near the counter behind which Sanda, assisted

by his "boys," was serving out rum and Indian spirits to chance

customers.

At the gaming-table gold dust passed from one hand to another, and

little bags were emptied on the turn of the dice or filled to an

accompaniment of shouts, protests and a general uproar, which were

followed suddenly by intervals of intense silence.

Near the door the Parisian, the Burglar, the Caid and the Joker were

seated at a table with a bottle before them. They were chatting somewhat

furtively as they eyed, by turns, the proprietor, new arrivals as they

came in, and the table at the other end at which a mad game was in

progress.

"We might imagine ourselves at the Jockey Club," said the Joker.

"You dry up," said the Parisian.

The four men had no gold dust. They were penniless, but they were in

possession of an important secret which had brought them to that village

and filled them with a dim but splendid hope. They had overheard

Chéri-Bibi and the Nut's conversation about Yoyo and his hoard of gold.

Consequently they had performed surprising feats, marching day and night

in order to arrive at the diggings before the two men.

During the last twenty-four hours they had been hunting, without

success, for Yoyo. At last they ran aground at Sanda's bar, and were now

seated with a bottle in front of them for which, seemingly, they would

find some difficulty in paying.

Suddenly the Parisian stood up and said:

"Don't you trouble about me, but go on with your chatter." And he showed

them a set of dice with which they were quite familiar.

He went to have a look at the men at the gaming-table where a certain

amount of disorder reigned. The men were arguing about a throw of the

dice. The Parisian forked out a piece of linen which might possibly have

been a handkerchief with a knot at the end of it containing an

appreciable quantity of the precious metal.

He took a hand in the game.

His first victim was a woolly-headed half-breed, who came from the

diggings with a well-lined belt. Half an hour later he had lost the lot.

He swore, for that matter, that he had been robbed, and the quarrel was

about to lead to blows, for two other diggers had come in and taken

sides against the Parisian, when Señor Sanda stepped between them and

declared that he only allowed gentlemen who were above suspicion to

enter his place. Sanda exercised absolute authority. He could expel from

his gaming club anyone who failed to meet his approval without having to

consult any committee of management.

The Parisian, in the manner of a great aristocrat, at once ordered the

most expensive drinks and invited everyone to have a drink with him,

paying a large sum in advance to Señor Sanda without moving a muscle of

his face. Then the Parisian, as he had foreseen, was favored with

Sanda's smile, and the sound of the dear man's voice was as pleasant to

hear as the gold dust was pleasant to look upon.

The Burglar, the Caid and the Joker joined them and took part, as may

well be imagined, in the general carouse.

"I've unloosened the tongue of the pub-keeper," said the Parisian. "We

must try to make the most of it."

The Parisian poured the gold dust which he had won into his wide-brimmed

felt hat, and letting it run through his fingers, said to Sanda:

"Poor beggars! I've probably taken the result of six months' work away

from them."

"Oh, not many of them make their fortunes in the diggings apart from a

few Indians who discover a real vein and hide themselves from Europeans

as though they were the plague . . ." returned Sanda. "See that man

passing over there?"

"Where?"

"Opposite the bar. . . . That's a celebrated magician. He knows where

the gold is, does that man. . . . He's called Yoyo."

The Parisian made a dash for the window. He saw a man going past who was

in the full vigor of youth.

His appearance was somewhat startling, and even demoniacal. He wore his

hair plaited in little tresses. He had a fine figure and moved

gracefully. It would be difficult to withstand his flashing gaze.

The convicts kept their eyes fixed on him.

"He comes here to buy the necessaries for the _yaraqué_ feast, which is

the most important event of the year. The Indians carry through the

village their flags made of basket-work, which they fix on tall bamboos,

beat on their various drums, and play a sort of flute made from dead

men's bones."

At that moment one of the gamblers, who had procured a little gold,

challenged the Parisian to a fresh game. The Parisian imagined, from the

appearance of the saloon, that it would be difficult to refuse to play,

and he sat down once more opposite his partners; but, turning to the

Burglar and his chums, he threw a glance in the direction of Yoyo, who

was entering a hut on the other side of the street, and one of them went

out to follow the Indian's tracks.

In the meantime night had fallen quickly, and Chéri-Bibi and the Nut

had come in. They were feeling worn out, and did not stop in the village

until they reached Sanda's store.

When they entered the bar the proprietor and his customers were so

intent upon the game that their arrival passed entirely unobserved. They

went to a table some distance from the lamps, and threw their bags down

in a dark corner beside them.

Then Chéri-Bibi stood up to inspect some cooking utensils which were

hanging on the wall and which, on the way, he had decided to buy.

The Nut, overcome with fatigue, holding his head in his hands, did not

seem to have the strength to give an order. Nevertheless he turned his

head at the sounds which came from the other end of the room. Curses and

yells of fury went up against the turn of the dice. The Parisian

insolently continued to win.

Suddenly the Nut gave a start. Someone was speaking whose voice he

seemed to recognize, and yet it could not be.

He rose from the table and drew near the gamblers. The dice were thrown

again.

"Those dice are loaded!" a loud voice broke out.

The Nut, who had flung out the accusation, stared at the gambler with

blazing eyes. His heart was swelling with an unspeakable hatred. The

Parisian. . . . The Parisian was before his eyes. . . . The man who had

tortured him for such long years.

"That man has robbed you!"

The gamblers made a rush at the Parisian, but the Nut shook off the

human cluster which stood between him and his enemy.

"No, no. . . . Leave him to me," he cried. "This man is my affair. He

falls to my lot. Oh, how long I've waited for this moment!"

Chéri-Bibi tried in vain to intervene. The Parisian and the Nut, locked

in a deadly embrace, were rolling on the floor.

As soon as hostilities broke out Sanda saw that the affair would end in

a free fight and, as was his duty, sent one of his "boys" to warn the

headman of the place. And at the height of the struggle, as the Parisian

was gasping for breath under the pressure of the Nut's fingers, the

saloon was plunged into complete darkness. The Parisian's confederates

had put out the lamps. Someone shouted:

"Police!"

The police had, in fact, arrived. The lamps were lighted again, and it

was seen that the birds had flown. . . .

Sanda remarked to the headman:

"Fortunately for me, my customers pay in advance!"

Saved from the Nut's clutches by the cunning and devotion of his

friends, the Parisian soon recovered his senses, and in particular, his

perception of their position. The main thing for them was not to lose

sight of Yoyo.

The four convicts felt certain that Chéri-Bibi was unaware of the

medicine-man's appearance in the village, and it was with full

confidence in their scheme that they followed Yoyo's tracks as soon as

he once again made his way into the forest.

Yoyo led them during a part of the night into an almost impenetrable

wilderness; but when dawn broke they realized that they had lost trace

of him. For hours they endeavored, without avail, to recover the scent.

They held a consultation, and finally determined to return to the

village, for they ran some risk in that part of the jungle of losing

their way, which would mean death to them. . . .

At the village they would be able to buy such things as they stood in

need, particularly fire-arms, and leave the place and wait patiently

until Chéri-Bibi and the Nut passed the frontier into Brazil, for when

the two men came back from visiting Yoyo they would be laden with gold.

The Parisian and his gang were fully aware of the part of the coast from

which the Nut would attempt to sail for Europe. . . . The plan was

adopted with enthusiasm.

Meanwhile Chéri-Bibi and the Nut had also entered the forest.

Chéri-Bibi went forward with confidence owing to the landmarks which

had been set up some years before; and suddenly, as he was passing under

a giant tree, something fell into his arms. It was Yoyo--Yoyo, who,

perceiving that he was being followed, had climbed into a tree with the

agility of a monkey--Yoyo, who had recognized Chéri-Bibi.

The Nut was presented to him with due form and ceremony. Yoyo was a

medicine-man who seemed to be conversant with the usages of polite

society and to value them more than anything else.

"I'm the man who told him all about the benefits of civilization," said

Chéri-Bibi, with a touch of pride. Nevertheless, the presence

of a gang of undesirables in the neighborhood, to which he drew

attention--Chéri-Bibi recognized from Yoyo's description that he was

referring to the Parisian and his confederates--curtailed his

demonstrations of friendship, which the medicine-man's personality

rendered well-nigh sacred; and when Yoyo had expressed to Chéri-Bibi

how rejoiced his family would be to see him again, the three of them

plunged into the very depths of the Macuano country in which Yoyo lived.

When Chéri-Bibi and the Nut reached the place they received a very

touching welcome. The old mother, the young sister and brothers vied

with each other in their kindness to the new-comers. They served a

concoction for the evening meal which brought the tears to Chéri-Bibi's

eyes.

Never had fish and pimento been so tastily prepared for the convict's

palate, and he declared that he had never eaten anything so good, even

in the days when he was in hiding in a fisherman's hut in Martigny,

after a sorry story of an attempted murder of a gendarme, the

mock-heroic episodes of which he recalled not without a certain

whimsical humor.

The story was, it seemed, entirely in Chéri-Bibi's favor, for he had

taken upon himself to defend a young girl who appeared to be in some

danger; but the misfortune was that the jury suspected that the danger

came from Chéri-Bibi himself. And he concluded: "I expected that, but

when your conscience is clear you can afford to treat the rest as a good

joke."

The natives, who were extremely quick-witted, listened to Chéri-Bibi

with absorbed attention. The evening wore on in most agreeable fashion

as Chéri-Bibi indulged in his recollections as a criminal, for he

deferred the consideration of serious business to the morrow. As to the

Nut, he was like a man in a dream.

He no longer allowed himself to be astonished at anything. The most

amazing incidents seemed to him to be quite normal. He knew beforehand

that anything might happen to him, and, adopting Chéri-Bibi's

philosophy, was prepared for everything. A day or two ago it was the

penal settlement, convicts, warders; yesterday it was the fearsome

Oyaricoulets, and the not less fearsome Parisian; that night it was an

excellent dinner, winding up with stories of which the least that could

be said was that they were in keeping with the fantastic nature of the

events which were in store for them. To-morrow! What would happen

to-morrow. Oh, yes, Chéri-Bibi had promised him that to-morrow he would

be a millionaire!

And in very truth he did become a millionaire. After a good night's

rest, which was the first that they had passed in safety since their

departure from île Royale, Yoyo suggested to Chéri-Bibi that they

should set out with him. . . .

They came to a clear stream in which the medicine-man's brothers and

women-folk were engaged in obtaining gold by washing the alluvial

gravels.

It is well known that this particular region is one of the richest in

the world, and nearly every river contains gold in appreciable

quantities. But the difficulties which are involved in obtaining it, and

the impossibility for Europeans to live in the primeval forest, renders

the collection of the gold exceedingly arduous. To secure remunerative

results, large companies with considerable capital at their command are

necessary. The individual prospector who refuses to become a worker for

others is fated soon to be discouraged or to perish. In comparison with

the few who grow rich by a lucky accident, what great numbers go under!

The native can overcome these disadvantages. Nevertheless, when he has

discovered a lode, or some creek containing a larger amount of the metal

than usual, he is plundered, or rather, compulsorily dispossessed,

according to the rigor of the law of ownership established by white men.

Thus, learning from experience, he hides himself and works entirely

alone.

For many years Yoyo and his family had labored for Chéri-Bibi. What was

the nature of his tremendous services to them that they should become

his slaves? "I saved Yoyo's life," said Chéri-Bibi modestly. The truth

was that one day, when tired of the settlement, he escaped and was

taking a holiday on the Upper Oyapok, he saved the entire family from

destruction by a man-eating tribe. . . . "But that," as Kipling says,

"is another story."

Chéri-Bibi having given the signal, Yoyo led the way over a swamp,

concealed by bamboos. Undoubtedly they would have been engulfed in the

swamp but for stones which had been secretly laid down in the mire and

were scarcely visible, but which held them up as they walked across.

Each man had but to imitate the movements of Yoyo. One of his brothers

who, with a proud air, leaned on the handle of a pickaxe, was the last

to cross over. Thus they landed on an islet of moss-covered boulders

whose approach was guarded by this belt of mud. They made their way into

a narrow circular space surrounded by rising ground.

"Here we are!" exclaimed Yoyo.

He spoke a few quick words to his brother, who inserted his pick under a

stone of some considerable size which looked as if it were immovable,

but all the same it almost at once swung on a pivot, exposing to view a

crevice filled with thick moss.

The men shifted the moss and a leather bag could be seen. The magician

bent forward and untied the complicated fastenings. It was apparent,

that the bag was filled with gold dust. . . .

When, two days later, they crossed the Oyapok and, at the same time, the

Brazilian frontier, Chéri-Bibi heaved a deep sigh of relief, and said

to the Nut, pointing to the bag which Yoyo and one of his brothers had

carried so far, and to the landscape which lay before them:

"Fortune and liberty!"

"It is to you that I shall owe both. I shall never forget it."

The Nut had first refused to accept this royal gift. He could not

understand how it was that with such wealth, and friends like Yoyo,

Chéri-Bibi remained so long at the penal settlement and was quite ready

to go back to it.

"Come with me to Europe, or, if that is impossible, live here with

Yoyo," he entreated him. "Anything is better than life in the convict

settlement."

At first he received in reply merely one of those terrible grins which

placed an impassable gulf between Chéri-Bibi and mankind. Those who saw

that grin understood that something was on the other side of the abyss,

something entirely remote from them, apart from them, apart from

everything; some mysterious thing which they would never unravel, and

they did not persist.

Nevertheless a few minutes later Chéri-Bibi made an effort to enter

into an explanation for the Nut's benefit, to which he would never have

consented with anyone else. It seemed that the moment was not yet come

for Chéri-Bibi to see Europe once more. He had the most profound

reasons for his decision. Obviously he would amass a fortune before that

particular hour struck, but since it was still far distant, the Nut

could accept the gold with an easy conscience, inasmuch as Yoyo would

have ample time to collect together another hoard. In so far as the

penal settlement was concerned, Chéri-Bibi added, with a demoniacal

laugh, he should return to it by choice.

"Not forgetting that I cannot do without certain news which can only

reach me there."

Yoyo put an end to the discussion by announcing that the canoe, which

they required in order to descend the Oyapok, would be ready that

evening. He had bought one from the Indians. It was of fair size, hewn

in one piece from the trunk of a huge tree.

Yoyo steered her, seated in the stern, singing the while the plaintive

ballads of his country.

The journey proceeded without let or hindrance, and when they were

within a few miles of the sea they landed and made the rest of the way

by land in Brazilian territory, arriving thus at Cape Orange. At this

place there was an inn, which was well and favorably known in the

district for its admirable treatment of travelers. The proprietor did

not worry his customers by asking them indiscreet questions as to whence

they came, nor as to their previous careers, which usually had brought

them, more or less, in contact with the police. Moreover, the landlord,

who was called Fernandez, was a friend of Chéri-Bibi's.

An exuberant delight bubbled over his truculent features when his eyes

fell upon him.

"Oh, here's the 'Shower,'" he said.

This was his name for Chéri-Bibi, who became by accident one of his

customers and whom he did not know in any other way. One day Chéri-Bibi

got him out of his difficulties, when he was well nigh bankrupt and in

the slough of despair, by literally showering bank-notes on him, which

Fernandez accepted without asking whence they came.

Chéri-Bibi, therefore, had a friend in Fernandez who was almost as

devoted to him as Yoyo, and upon whom he could rely when he needed him.

A man who kept an inn on the outskirts of the forest, over the frontier,

could not fail to be useful to a "convict on the march." Chéri-Bibi

maintained that here again he had done a good stroke of business for

himself.

Fernandez's household consisted of his wife, who was still a handsome

woman, and two graceful and sprightly young daughters who, at their

father's bidding, paid their respects to Chéri-Bibi and proceeded to

prepare a special supper.

"Business getting on all right?" asked Chéri-Bibi when they were all

together in Fernandez's private room with a bottle of golden wine before

them.

"Bless me, yes," he returned. "What with convicts, gold-diggers,

smugglers and pirates I hold my own."

The Nut asked for news of the great war.

"Very unsatisfactory for France," said Fernandez, shaking his head. "But

the steamer which puts in here to-morrow morning may bring us better

news."

"I thought that the boat from the Antilles did not reach here for

another week," said Chéri-Bibi.

"That's true," returned Fernandez, "but a boat now starts from

Martinique, and calls at the ports along the coast on dates announced

beforehand. She has to pick up Frenchmen of military age coming from the

interior to join up."

Chéri-Bibi turned to the Nut.

"That's just the very thing to meet the wishes of my friend Didier

d'Haumont, who has left his business on the Upper Oyapok--a very fine

and prosperous business--to go back to France and do his duty. Only, old

chap, Didier d'Haumont came away in such a tearing hurry that he

absolutely forgot to bring his wardrobe with him. As I know you always

have these things on hand, I hope that he won't be much the worse for

it."

"Your friend will be able to get anything he wants here," returned

Fernandez, bowing to the Nut with every mark of politeness.

"That's all right then. You'll go with my friend to the ship, of

course?"

"Your friend won't need any help but mine, and I'll introduce him to

Captain Lalouette, an old acquaintance, who will be very glad to be of

service to him."

"So that's settled," said Chéri-Bibi, bluntly, concealing his emotion.

"But what's happened to our friend Yoyo?"

At that moment Yoyo came into the room. Chéri-Bibi must have read some

uneasiness in the expression of his face for he asked him what was the

matter.

"Nothing; all goes well," replied Yoyo somewhat laconically.

They sat down to supper, which grew very lively. The hostess and her

daughters made themselves agreeable. Chéri-Bibi was the most exuberant

of the party. He did not eat, he devoured his food. Moreover, he drank

to excess. He who prided himself on having maintained throughout his

adventurous career the greatest abstemiousness and showed an abstainer's

contempt for drunkards, continually held out his glass, and kept level

with Fernandez, who was considered the hardest drinker on the coast.

The Nut alone neither ate nor drank. But he was no more astonished at

anything Chéri-Bibi did than Chéri-Bibi was astonished at his doings.

They both knew quite well what this excessive eating and drinking on the

one hand, and this complete abstinence on the other really meant, and

that it had its origin in both cases in the thought which never left

their minds, that the following night, at that particular hour, they

would have said good-bye to each other with very considerable chances of

never meeting again.

Ten years side by side in a convict settlement bring about frightful

hatreds, or friendships which depend upon something almost higher than

liking, and create a bond of moral unity, as it were, which does not

break without some excruciating wrench.

Convicts have been known to die rather than to allow themselves to be

parted. And it might be that if suicide had not been forbidden to

Chéri-Bibi for reasons which we shall know one day, that supper night

at Fernandez's inn might, by his own desperate act, have been his last.

For that matter it was almost equally fatal to him though not by any

design of his own.

He had judged rightly when he read on Yoyo's face some degree of

uneasiness. During the meal Yoyo often left the room. First he subjected

the more or less pallid faces in the ordinary bar to a scrutiny, and

then he strolled round the house.

The starting point of his secret agitation was the squawk of a paroquet

which scarcely ever left them as they sailed down the Oyapok. They were

near the forest in which these birds abound, and it was to some extent

natural that they should hear them, but the inn was a considerable

distance from the forest. Moreover, certain shadowy movements round the

inn almost level with the ground seemed to Yoyo suspicious. He climbed

to the balcony, mounting quickly and coming down almost immediately.

This time obviously there was an end to his doubts.

Some hours later when everyone seemed to be asleep in the inn, the

Burglar broke open the door of the yard with a cleverness and quickness

which impressed even his confederates, and accompanied by them effected

an entrance into the inn. They crept forward with the greatest caution.

Suddenly they were stopped short by a loud burst of laughter which

startled the silence of the night. Oh, they recognized that laugh! And,

as the phrase goes, they took themselves off. They beat a retreat with a

haste that caused them to knock their heads against the door which a few

minutes before they had opened and which was now closed. At that moment

a fusillade burst around them.

They performed wonders in their effort to get away from the infernal inn

in which they expected to take their victims by surprise, but were so

nicely cornered. By extraordinary agility they managed to climb to the

top of a wall and drop to the other side at the risk of breaking their

necks. Nevertheless, they lost a few of their feathers; and the next

morning the extent of their downfall was apparent in the traces which

they left behind--traces of blood.

"All the same," said Chéri-Bibi in confidence to Fernandez, "you'll now

understand how necessary it is for me to stay in the country until they

are collared with me--just to keep my eye on them, at close quarters, so

that they don't do any harm to my friend the Nut. . . ."

The Dark Road: further adventures of Chéri-Bibi · 第 8 / 24 章