216. (ii) _The eternal has to do with spiritual standing and wealth, of

love and wisdom, in heaven._ As the natural man calls the enjoyments of

self-love, which are also the enjoyments of the lusts of evil, good, and

confirms that they are goods, he calls distinction and wealth divine

blessings. But when the natural man sees the wicked as well as the good

raised to distinction and prospered, and still more when he beholds the

good despised and poorly off and the wicked honored and affluent, he

thinks to himself, "Why is this? It cannot be by divine providence. For

if providence governed everything, it would lavish distinction and wealth

on the good and inflict contempt and poverty on the wicked, and thus

drive the wicked to acknowledge there is a God and divine providence."

[2] But unless he is enlightened by the spiritual man, that is, is at the

same time spiritual, the natural man does not see that distinction and

wealth can be blessings but also curses, and that when they are from God

they are blessings, and when they are from the devil they are curses. It

is well known, moreover, that the devil bestows distinction and wealth;

it is on this account that he is called the prince of the world. As it is

not known when distinction and wealth are blessings and when they are

curses, let it be told in this order: 1. Distinction and wealth are

blessings and are curses. 2. When they are blessings they are spiritual

and eternal; when they are curses they are temporal and ephemeral. 3.

Distinction and wealth which are curses, compared with those which are

blessings, are as nothing compared with everything or as that which has

no existence in itself compared with that which has.

217. The three points are now each to be clarified. 1. _Distinction and

wealth are blessings and are curses._ Common experience attests that both

the pious and the impious, or the just and the unjust, that is, the

wicked and the good, gain distinction and wealth, and yet it is

undeniable that the impious and unjust, that is, the wicked, enter hell,

and the pious and just, that is, the good, enter heaven. As this is true,

distinction and wealth or standing and means are either blessings or

curses, blessings with the good and curses with the evil. It was shown in

the work _Heaven and Hell,_ published in London in the year 1758, that

rich and poor and great and small are found in both heaven and hell (nn.

357-365). It is plain from this that distinction and wealth with those

now in heaven were blessings in the world, and with those now in hell

were curses in the world.

[2] If he will think about the matter with reason, anyone can know when

distinction and wealth are blessings or curses, namely, that they are

blessings with those who do not set their heart on them, and curses with

those who do. One sets the heart on them in loving oneself in them, and

one does not set the heart on them when he loves uses and not himself in

them. Above (n. 215) we told what the difference between the two loves,

and the nature of it, is. It is to be added that distinction and wealth

seduce some and not others. They do so when they excite the loves in

man's proprium, that is, self-love, which is the love found in hell and

is called the devil (as remarked above), and they do not seduce if they

do not excite that love.

[3] Both the wicked and the good come to distinction and are prospered in

means because the wicked as well as the good perform uses. The wicked

perform uses for the sake of their personal standing and gain; the good

do so for the sake of the standing and profit of the work which they do.

The good regard the standing and profit of their work as principal causes

of action, and personal standing and gain as instrumental causes; but the

wicked regard their personal standing and gain as the main incentives and

the standing and gain of their work as the instrumental. Yet who does not

see that a person, whatever his function or standing, is to serve the

affairs which he administers, and not they him? Who does not see that a

judge is to serve justice, a magistrate the common welfare, a king his

kingdom, and that it is not to be the other way around? According to the

laws of a kingdom, a man is invested therefore with distinction and

standing in keeping with the eminence of the work he does. Moreover, who

does not see that the difference between the two loves is like that

between what is principal and what is instrumental? One who ascribes to

himself personally the eminence of a position appears in the spiritual

world, when this inversion is pictured, as himself inverted, feet up and

head down.

[4] Second: _When distinction and wealth are blessings they are spiritual

and eternal, but when they are curses they are temporal and ephemeral._

There are distinction and wealth in heaven as there are in the world. For

governments and hence administrations and functions exist there, trade

also and hence wealth, for there are societies and communities. All

heaven is divided into two kingdoms, one called the celestial kingdom and

the other the spiritual kingdom. Each kingdom is divided into innumerable

societies, larger and smaller, all of which with all in them are arranged

according to differences of love and of wisdom thence, the societies of

the celestial kingdom according to differences of celestial love, which

is love to the Lord, and the societies of the spiritual kingdom according

to differences of spiritual love, which is love to the neighbor. Inasmuch

as there are such societies, and all who are in them were men in the

world and hence retain the loves they cherished in the world, with the

one difference that they are spiritual beings now, and that distinction

and wealth are spiritual in the spiritual kingdom and celestial in the

celestial kingdom, therefore those have greater distinction and abundance

than others who have greater love and wisdom. And to them distinction and

wealth in the world were blessings.

[5] The nature of spiritual distinction and wealth may then be plain--they

attach to one's function and not to one's person. The distinguished

person in the spiritual world indeed enjoys magnificence and glory like

those of kings on earth, yet does not regard the distinction itself as

anything but rather the uses in the administration and discharge of which

he is engaged. Each also receives the honors of his high post but

ascribes them not to himself but to the uses, and as all uses are from

the Lord, he ascribes the honors to the Lord as their source. Such are

the spiritual distinction and wealth which are eternal.

[6] It is quite otherwise with those to whom eminence and wealth were

curses in the world. Having attributed these to themselves and not to

uses, and not wanting the uses to control them but wanting to control the

uses, which they regarded as uses only as they served their own standing

and honor, they are in hell and are base slaves, despised and wretched.

Their distinction and wealth are gone, therefore are called temporal and

fleeting. The Lord teaches about both sorts in the words:

Do not lay up treasures for yourselves on earth, where moth and rust

corrupt and thieves break through and steal; but lay up treasures for

yourselves in heaven, where neither moth nor rust corrupts and where

thieves do not break through and steal; for where your treasure is . . .

your heart also is (Mt 6:19-21).

[7] Third: _The distinction and wealth which are curses, compared with

those which are blessings, are as nothing compared with everything or as

that which has no existence in itself compared with that which has._

Everything that perishes and comes to nothing is inwardly nothing in

itself. Outwardly, indeed, it is something and appears to be much and to

some everything while it lasts; but inwardly in itself it is not. It is

like a surface with nothing beneath or like an actor in kingly robes when

the play is over. But what remains to eternity is something in itself

perpetually, thus everything, and it truly is, for it does not cease to

be.

218. (iii) _The temporal and the eternal are separated by man, but are

united by the Lord._ For all that is man's is temporal, and he may

therefore be called temporal, but all things that are the Lord's are

eternal, and so the Lord is called eternal. Temporal things are such as

come to an end and perish, eternal things are such as do not. Anyone can

see that the two can be united only by the infinite wisdom of the Lord,

thus by Him and not by man. To make it known, however, that the two are

separated by man and united by the Lord, this is to be demonstrated in

the following order:

1. What temporal things are and what eternal are.

2. The human being is in himself temporal and the Lord in Himself

eternal, and only the temporal can proceed from man, and only the eternal

from the Lord.

3. Temporal things separate eternal things from themselves, while eternal

things join temporal things to themselves.

4. The Lord joins man to Himself by means of appearances.

5. He does so by correspondences also.

219. These points will be clarified and established one by one. First:

_What temporal things are and what eternal are._ The temporal are all

things that are proper to nature and from nature proper to man. Space and

time especially are proper to nature, both of them having a limit or

termination. Things thence derived and proper to man are all things of

his own will and understanding, thus of his affection and thought and

especially of his prudence; it is well known that these are finite and

limited. Eternal things, however, are all that are proper to the Lord and

from Him seemingly proper to man. What is proper to the Lord is all of it

infinite and eternal, thus timeless, endless and without limit; what is

seemingly proper to man thence is also infinite and eternal; but nothing

of this is actually proper to man, but the Lord's alone in him.

[2] Second: _The human being is in himself temporal and the Lord in

Himself eternal, and only the temporal can proceed from man, and from the

Lord only the eternal._ Man, we said, is in himself temporal and the Lord

in Himself eternal. Since only what is in a person can proceed from him,

nothing can proceed from man except what is temporal, and nothing from

the Lord except what is eternal. For the infinite cannot proceed from the

finite; that it can is a contradiction. The infinite, however, can

proceed from the finite, still not from the finite but from the infinite

by the finite. In turn, what is finite cannot proceed from the infinite;

this is also a contradiction; it can be produced from the infinite and

this is creation and not proceeding. On this subject see _Angelic Wisdom

about Divine Love and Wisdom,_ from beginning to end. If then the finite

proceeds from the Lord, as it does in many ways with man, it proceeds not

from the Lord but from man, and can be said to do so from the Lord by

man, because it so appears.

[3] This may be clarified by these words of the Lord:

Let your communication be, Yea, yea, Nay, nay, what is more than these

comes of evil (Mt 5:37).

Such is the speech of all in the third heaven. For they never reason

about divine things whether a thing is so or not, but see in themselves

from the Lord whether or not it is. To reason about divine things whether

they are so or not comes from the reasoner's not seeing them from the

Lord, but wanting to see them from himself, and what one sees from

oneself is evil. But still the Lord desires man to think and speak about

things divine, also to reason about them, in order that he may see

whether or not they are so. Such thought, speech and reasoning may be

said to be from the Lord in man provided the end is to see the truth,

although they are from the man until he sees and acknowledges the truth.

Meanwhile it is from the Lord alone that he can think, speak and reason;

for he does so from the two faculties, called liberty and rationality,

which are his from the Lord alone.

[4] Third: _Temporal things separate eternal things from themselves,

while eternal things join temporal things to themselves._ That temporal

things separate eternal things from themselves means that man, who is

temporal, does so from the temporal in himself; and that eternal things

join temporal things to themselves means that the Lord, who is eternal,

does so from what is eternal in Himself, as was said above. In what

precedes we showed that there is a conjunction of the Lord with man and a

conjunction in turn of man with the Lord, but the reciprocal conjunction

of man with the Lord is not man's doing but the Lord's; also that man's

will goes counter to the Lord's will or, what is the same, man's own

prudence goes counter to divine providence. From these circumstances it

follows that man puts the eternal things of the Lord aside by force of

the temporal things in him, but the Lord joins His eternal things to

man's temporal, that is, Himself to man and man to Him. As these points

have been treated many times in what precedes, there is no need to

confirm them further.

[5] Fourth: _The Lord joins man to Himself by means of appearances._ For

it is an appearance that of himself man loves the neighbor, does good,

and speaks truth. Unless this appeared to man to be so, he would not love

the neighbor, do good, or speak truth, and therefore would not be

conjoined with the Lord. Since love, good and truth are from the Lord,

plainly the Lord joins man to Himself by means of the appearance. This

appearance, and the Lord's conjunction with man and man's with the Lord,

have been treated above at length.

[6] Fifth: _The Lord unites man to Himself by means of correspondences._

He does this by means of the Word, the sense of the letter of which

consists wholly of correspondences. In _Doctrine of the New Jerusalem

about Sacred Scripture,_ from beginning to end, it was shown that by

means of that sense there is a conjunction of the Lord with man and a

reciprocal conjunction of man with the Lord.

220. (iv) _The conjunction of the temporal and the eternal in man is the

Lord's divine providence._ As this cannot come at once to the perception

of the understanding or before being reduced to order and then unfolded

and demonstrated according to that order, let this be the order in

considering it:

1. It is by divine providence that man puts off the natural and temporal

through death and puts on the spiritual and eternal.

2. Through His divine providence the Lord joins Himself with natural

things by means of spiritual and to temporal by means of eternal in

accordance with uses.

3. The Lord joins Himself to uses by means of correspondences, and so by

means of appearances according as man confirms these.

4. This conjunction of temporal and eternal is divine providence.

All this will be placed in clearer light by explanation.

[2] First: _It is of divine providence that man puts off the natural and

temporal through death and puts on the spiritual and eternal._ Natural

and temporal things are the outermost and lowest things which man first

enters, as he does on being born, to the end that he may be introduced

then into interior and higher things; for the outmost and lowest things

are containants, and these are in the natural world. For this reason no

angel or spirit was created such at once, but all were born as men first

and then were introduced into interior and higher things. Thus they have

an outmost and lowest which in itself is fixed and stable, within and by

which the interiors can be held in connection.

[3] Man first puts on the grosser substances of nature; his body consists

of them; but he puts these off by death, retaining the purer substances

of nature nearest to the spiritual, which then are his containants.

Moreover, all interior or higher things are together in the outmost and

lowermost, as was shown earlier in passages on the subject. Every

activity of the Lord is therefore from topmost and outmost simultaneously

and so is in fullness. But as the farthest and outmost things of nature as

they are in themselves cannot receive the spiritual and eternal things

for which the human mind was formed, and yet man was born to become

spiritual and live forever, man puts them off and retains only those

interior natural things which suit and harmonize with the spiritual and

celestial and serve to contain them. This is effected by the rejection of

the temporal and natural outmosts, which is the death of the body.

[4] Second: _Through His divine providence the Lord joins Himself with

natural things by means of spiritual things and to temporal by means of

eternal in accordance with uses._ Natural and temporal things are not

only those proper to nature, but also those proper to men in the natural

world. At death man puts off both of these and puts on the spiritual and

eternal things corresponding to them. That he puts these on according to

uses has been shown in much that precedes. The natural things proper to

nature relate in general to time and space and in particular to things

visible on earth. These man leaves behind at death and instead receives

spiritual things which are similar in outward aspect or appearance but

not in their inward aspect and actual essence. This also was considered

above.

[5] Temporal things proper to men in the natural world in general are

related to distinction and wealth and in particular to human needs such

as food, clothing and habitation. These are also put off at death and

left behind; things are put on and received that are similar in outward

aspect or appearance but not in their internal aspect and essence. All

these get their inward aspect and essence from the uses made of temporal

things in the world. Uses are the goods which are called goods of

charity. It is evident, then, that the Lord through His divine providence

unites spiritual and eternal things to natural and temporal things

according to uses.

[6] Third: _The Lord joins Himself to uses by means of correspondences,

and thus by means of appearances according as man confirms these._ As

this must seem obscure to those who have not yet acquired a clear idea of

correspondence and appearance, what these are must be illustrated by

examples and explained. All the sayings of the Word are outright

correspondences of spiritual and celestial things, and being

correspondences are also appearances, that is, are all divine goods of

divine love and divine truths of divine wisdom which in themselves are

naked, but are clothed upon by the Word's literal meaning. They therefore

appear as a man would clothed, if his clothing corresponded to the state

of his love and wisdom. Obviously, then, if one confirms appearances in

himself, he mistakes the clothing for the man, whereupon appearance

becomes fallacy. It is otherwise if he seeks truths and sees them in the

appearances.

[7] Inasmuch as all uses or truths and goods of charity, which a man

renders to the neighbor may be rendered either according to the

appearance or according to the verities of the Word, he is in fallacies

if he renders them according to the appearances he has confirmed, but

renders them as he should if he does so in accord with the verities. This

may make plain what is meant when the Lord is said to join Himself to

uses through correspondences and thus through appearances according to

the confirmation of these by man.

[8] Fourth: _This conjunction of temporal and eternal is divine

providence._ This is to be illustrated by two instances in order to bring

it before the understanding in some light. The one instance is that of

eminence and standing, and the other that of riches and wealth. These are

all natural and temporal in outward form but spiritual and eternal in

inward form. Distinction with its standing is natural and temporal when a

man has regard in them only to himself personally and not to the common

welfare and to the uses. For he is bound then to think inwardly that the

community exists for his sake and not he for its sake. It is like a

king's thinking that the kingdom and all its members exist for his sake,

and not he for the sake of kingdom and people.

[9] The identical distinction, however, along with the standing it

brings, is spiritual and eternal when man considers that he exists for

the sake of the common well-being and for uses, and not these for his

sake. Doing this, he is in the truth and essence of the distinction and

of the standing it brings. But doing as described above, he is in the

correspondence and appearance; if then he confirms these, he is in

fallacies and has conjunction with the Lord only as those have who are in

falsities and evils therefrom, for fallacies are falsities with which

evils unite themselves. Such men have indeed done uses and good but from

themselves and not from the Lord, thus have put themselves in the Lord's

place.

[10] The same is true of riches and wealth; for these also are natural

and temporal, and spiritual and eternal. They are natural and temporal

with those who have regard only to them and to themselves in them and who

find all their pleasure and enjoyment in them. But they are spiritual and

eternal with those who regard good uses in them and take an interior

pleasure and enjoyment in uses. The outward pleasure and enjoyment in

such men also becomes spiritual, and the temporal becomes eternal. They

are therefore in heaven after death and in palaces there, the useful

designs of which are resplendent with gold and precious stones. They look

on these things, however, as the shining and translucent external of

inward things, namely, of uses, in which they take a pleasure and

enjoyment which are the happiness and joy of heaven. The opposite is the

lot of those who have looked on riches and wealth just for the sake of

riches and wealth and for their own sake, thus on the externalities and

on nothing inward; thus on appearance and not on the essential reality.

When they put off the externalities, as they do on dying, they come into

their internals, and as these are not spiritual, they cannot but be

infernal; they must be one or the other and cannot be spiritual and

infernal at the same time. The lot of these men then is poverty instead

of riches and wretchedness instead of wealth.

[11] By uses not only the necessities of life are meant, such as food,

raiment and habitation for oneself and one's own, but also the good of

one's country, community and fellow-citizens. Business is such a good

when it is the end-love and money is a mediate, subservient love, as it

is only when the businessman shuns and is averse to fraud and bad

practices as sin. It is otherwise when money is the end-love and business

the mediate, subservient love. For this is avarice, which is a root of

evils (on this see Lu 12:15 and the parable on it, verses 16-21).

XII. MAN IS NOT ADMITTED INWARDLY INTO TRUTHS OF FAITH AND GOODS OF

CHARITY EXCEPT AS HE CAN BE KEPT IN THEM TO THE CLOSE OF LIFE

221. It is well known in Christendom that the Lord wills the salvation of

all, and also is almighty. From this many conclude that He can save

everyone and saves those who implore His mercy, especially those who

implore it by the formula of the received faith that God the Father may

be merciful for the sake of the Son, particularly if they pray at the

same time that they may receive this faith. That it is quite otherwise,

however, will be seen in the last chapter of this treatise where it will

be explained that the Lord cannot act contrary to the laws of His divine

providence because that would be acting against His divine love and

wisdom, thus against Himself. There, too, it will be seen that such

immediate mercy is impossible, for man's salvation is effected by means,

and he can be led in accordance with these means only by Him who wills

the salvation of all and is at the same time almighty, thus by the Lord.

These means are what are called laws of divine providence. Among them is

this, that man is not admitted inwardly into truths of wisdom and goods

of love except as he can be kept in them to the close of life. To make

this plain to the reason, it is to be explained in this order:

i. Man may be admitted into wisdom about spiritual things and also

into love of them and still not be reformed.

ii. If he recedes from them afterwards and turns to what is the contrary,

he profanes holy things.

iii. There are many kinds of profanation, but this kind is the worst of

all.

iv. The Lord therefore does not admit man interiorly into truths of

wisdom and at the same time into goods of love except as man can be kept

in them to the very close of life.

Angelic Wisdom about Divine Providence · 第 15 / 29 段