[3] As for the varieties found in the constant, fixed and certain, they

go on to infinity and have no end; no one thing in the whole universe or

in any part of it is ever precisely the same as another, nor can be in

the progress of things to eternity. Who disposes these varieties which

proceed to infinity and eternity so that they have order unless it is He

who created what is constant to the end that they may exist in it? And

who can dispose the infinite varieties of life among men but He who is

life itself, that is, love itself and wisdom itself? Except by His divine

providence, which is like a continual creation, can the infinite

affections of men and their thoughts thence and thus the men themselves

be disposed so as to make one? Evil affections and the thoughts from them

to make one devil which is hell, and good affections and the thoughts

from them one Lord in heaven? We have said and shown several times before

that the whole angelic heaven is like one man in the Lord's sight, an

image and likeness of Him, and all hell over against it like one

monstrous man. This has been said because some natural men seize on

arguments for their madness in favor of nature and of one's own prudence

from even the constant and fixed which must exist for the variable to

exist in it.

X. THERE IS NO SUCH THING AS ONE'S OWN PRUDENCE; THERE ONLY APPEARS TO BE

AND IT SHOULD SO APPEAR; BUT DIVINE PROVIDENCE IS UNIVERSAL BY BEING IN

THE LEAST THINGS

191. That there is no such thing as one's own prudence is contrary to

appearances and therefore to the belief of many. Because it is, one who

believes, on the strength of the appearance, that human prudence does all

things, cannot be convinced except by reasons to be had from a more

profound investigation and to be gathered from causes. The appearance is

an effect, and causes disclose how it arises. By way of introduction

something will be said about the common faith on the subject. Contrary to

the appearance the church teaches that love and faith are not from man

but from God, so also wisdom and intelligence, therefore prudence also,

and in general all good and truth. When this teaching is accepted, one

must also agree that there is no such thing as one's own prudence, but

there only appears to be. Prudence comes only from intelligence and

wisdom and both of these only from the understanding and its grasp of

truth and good. All this is accepted and believed by those who

acknowledge divine providence, but not by those who only acknowledge

human prudence.

[2] Now, either what the church teaches is true, that all wisdom and

prudence are from God, or what the world teaches, that they are from man.

Can these views be reconciled in any other way than this, that what the

church teaches is the truth, and what the world teaches is the

appearance? For the church establishes its teaching from the Word, but

the world its teaching from the proprium; and the Word is God's, and the

proprium is man's. Because prudence is from God and not from man a

Christian in his devotions, prays God to lead his thoughts, purposes and

actions, and also adds that by himself he cannot. Again, seeing someone

doing good, he says the person has been led to it by God; and so about

much else. Can anyone speak so unless he inwardly believes it? To believe

it inwardly comes from heaven. But when a man deliberates and gathers

arguments in favor of human prudence he can believe the contrary, and

this is from the world. The internal faith prevails with those who

acknowledge God in their hearts; the external faith with those who do not

acknowledge Him at heart, however much they may with the lips.

192. We said that a person who believes, on the strength of the

appearance, that human prudence does all things, can be convinced only by

reasons to be had from a more profound investigation and gathered from

causes. In order, then, that the reasons gathered from causes may be

plain to the understanding, let them be put forward in due order as

follows:

i. All man's thoughts are from affections of his life's love; there are

and can he no thoughts apart from them.

ii. The affections of the life's love are known to the Lord alone.

iii. Through His divine providence the Lord leads the affections of the

life's love of man and at the same time the thoughts, too, from which

human prudence comes.

iv. By His divine providence the Lord assembles the affections of all

mankind into one form--the human form.

v. Heaven and hell, which are from mankind, are therefore in such a form.

vi. Those who have acknowledged nature alone and human prudence alone

make up hell, and those who have acknowledged God and His divine

providence make up heaven.

vii. All this can be effected only as it appears to man that he thinks

from himself and disposes by himself.

193. ( i ) _All man's thoughts are from affections of his life's love;

there are and can be no thoughts apart from them._ It has been shown

above in this treatise and also in the one entitled _Angelic Wisdom about

Divine Love and Wisdom,_ Parts I and V particularly, what the life's love

and the affections and the thoughts from them are essentially, and what

the sensations and actions arising from them in the body are. Inasmuch as

these are the causes from which human prudence issues as an effect,

something needs to be said about them here also. For what has been

written earlier elsewhere cannot be as closely connected with what is

written later as it will be if the same things are recalled and placed

with both in view.

[2] Earlier in this treatise, and in that just mentioned about _Divine

Love and Wisdom,_ it was shown that in the Lord are divine love and

wisdom; that these two are life itself; that from the two man has will

and understanding, will from the divine love and understanding from the

divine wisdom; that heart and lungs in the body correspond to these two;

that this may make plain that as the pulsation of the heart along with

the respiration of the lungs rules the whole man as to the body, so the

will together with the understanding rules him as to his mind; that thus

there are two principles of life in everyone, one natural and the other

spiritual, and that the natural principle of life is the heartbeat, and

the spiritual is the will of the mind; that each adjoins a consort to

itself with which it cohabits and performs the functions of life; and

that the heart joins the lungs to itself, and the will the understanding

to itself.

[3] Now, as the soul of the will is love, and the soul of the

understanding is wisdom, both of them from the Lord, love is the life of

everyone and is such life as it has in union with wisdom; or what is the

same, the will is the life of everyone and is such life as it has in

conjunction with the understanding. More on the subject may be seen above

in this treatise and especially in _Angelic Wisdom about Divine Love and

Wisdom,_ Parts I and V.

194. It was also demonstrated in the treatises mentioned that the life's

love produces subordinate loves from itself, called affections; that

these are exterior and interior; and that taken together they make one

dominion or kingdom as it were, in which the life's love is lord or king.

It was also shown that these subordinate loves or affections adjoin

consorts to themselves, each its own, the interior affections consorts

called perceptions, and the exterior consorts called knowledges, and each

cohabits with its consort and performs the functions of its life. In each

instance, it was shown, the union is like that of life's very being with

life's coming forth, which is such that the one is nothing without the

other; for what is life's being unless it is active and what is life's

activity if it is not from life's very being? The conjunction in life, it

was likewise shown, is like that of sound and harmony, of sound and

utterance, too, in general like that of the heart's pulsation and the

respiration of the lungs, a union, again, such that one without the other

is nothing and each becomes something in union with the other. Union must

either be in them or come about by them.

[2] Consider, for example, sound. One who thinks that sound is something

if there is nothing distinctive in it is much mistaken. It also

corresponds to affection in man, and as something distinctive is always

in it the affection of a person's love is known from the sound of his

voice in speaking, and his thought is known from the varied sounds which

speech is. Hence the wiser angels perceive just from the sound of his

voice a man's life's love together with some of the affections which are

its derivatives. This has been remarked that it may be known that no

affection is possible without its thought, and no thought without its

affection. More on the subject can be seen above in this treatise and in

_Angelic Wisdom about Divine Love and Wisdom._

195. Inasmuch as the life's love has its enjoyment, and its wisdom its

pleasure, and likewise every affection, which is essentially a lesser

love derived from the life's love like a stream from its source or a

branch from a tree or an artery from the heart, therefore every affection

has its enjoyment and the perception or thought from it its pleasure.

Consequently these enjoyments and pleasures make man's life. What is life

without joy and pleasure? It is not animated at all, but inanimate.

Reduce enjoyment and pleasure and you grow cold and torpid; take them

away and you expire and die. Vital heat comes from the enjoyments of the

affections and the pleasures of the perceptions and thoughts.

[2] As every affection has its enjoyment and the thought thence its

pleasure, it may be plain whence good and truth are and what they are

essentially. Whatever is the enjoyment of one's affection is one's good,

and one's truth is what is pleasant to the thought from that affection.

For everyone calls that good which he feels in the love of his will to be

enjoyable, and calls that truth which he then perceives in the wisdom of

his understanding to be pleasant. The enjoyable and the pleasant both

flow out from the life's love as water does from a spring or blood from

the heart; together they are like an element or the atmosphere in which

man's whole mind is.

[3] The two, enjoyment and pleasure, are spiritual in the mind and

natural in the body, and in each make man's life. From this it is plain

what it is in man that is called good, and what it is that is called

truth; likewise what it is in man that is called evil and false; whatever

destroys the enjoyment of his affection is evil to him, and what destroys

the pleasure of his thought thence is false to him. It is plain,

moreover, that evil on account of the enjoyment in it and falsity on

account of the pleasure in it may be called good and truth and believed

to be good and truth. Goods and truths are indeed changes and variations

of state in the forms of the mind, but they are perceived and have life

only through the enjoyments and pleasures they have to give. This is

noted to make known what affection and thought are in their life.

196. Inasmuch as it is not the body but man's mind that thinks and that

does so from the enjoyment of one's affection, and inasmuch as man's mind

is his spirit which lives after death, man's spirit is nothing else than

affection and thought therefrom. It is altogether plain from spirits and

angels in the spiritual world that thought cannot exist apart from

affection, for they all think from the affections of their life's love;

the enjoyments of these affections attend each as his atmosphere, and all

are united by these spheres exhaled from the affections by their

thoughts. The character of each one is known also by the sphere of his

life. It may be seen from this that all thought is from an affection and

is the form of that affection. The same applies to the relationship

between will and understanding, good and truth, and charity and faith.

197. (ii) _The affections of the life's love of man are known to the Lord

alone._ Man knows his thoughts and his intentions in them because he sees

them in himself, and as all prudence is from them, he sees this, too,

within him. Then if his life's love is self-love, he comes to take pride

in his own intelligence, ascribes prudence to himself, gathers arguments

in support of it, and thus recedes from acknowledging divine providence.

Much the same happens if love of the world is his life's love, but he

does not then recede to the same extent. It is plain from this that these

two loves ascribe all things to man and to his prudence and when

interiorly examined ascribe nothing to God and to His providence. When

persons who do this happen to hear that the reality is that there is no

such thing as human prudence, but that divine providence alone governs

all things, they laugh at this if they are outright atheists; if they

hold something of religion in remembrance and are told that all wisdom is

from God, they assent on first hearing it, but inwardly in their spirit

deny it. Such especially are priests who love themselves more than God,

and the world more than heaven, or what is the same, worship God for

position's or riches' sake, and yet have been preaching that charity and

faith, all good and truth, all wisdom, too, and in fact prudence are from

God and none of them from man.

[2] In the spiritual world I once heard two priests debating with a

certain royal ambassador about human prudence whether it is from God or

from man, and the debate was heated. The three believed alike at heart,

namely, that human prudence does all and divine providence nothing, but

the priests in their theological zeal at the moment asserted that there

was nothing of wisdom and prudence from man. When the ambassador retorted

that there was nothing of thought then, either, they said "yes, nothing

of thought." But as angels perceived that the three believed alike, they

bade the ambassador, "Put on priestly robes, believe yourself to be a

priest, and then speak." He robed himself, believed he was a priest, and

thereupon declared in a deep voice that never could there be wisdom or

prudence in man save from God. He defended this with the customary

eloquence filled with rational arguments. Then the two priests were told,

"Put off your robes, put on those of political ministers, and believe

that that is what you are." They did so, thought then from their interior

selves, and gave voice to the arguments they had entertained inwardly

before in favor of human prudence and against divine providence. Upon

this the three, believing alike, became warm friends and set out together

on the path of one's own prudence, which leads to hell.

198. It was shown above that man can have no thought except from some

affection of his life's love and that the thought is nothing other than

the form of the affection. Now, man sees his thought but cannot see his

affection, which he feels; it is therefore from sight which dwells on the

appearance, and not from affection which does not come into sight but

into feeling, that he concludes that one's own prudence does all things.

For affection shows itself only in a certain enjoyment of thought and in

pleasure ever reasoning about it. This pleasure and enjoyment make one

with the thought in those who, from self-love or love of the world,

believe in one's own prudence. The thought glides along in its enjoyment

like a ship in a river current to which the skipper does not attend,

attending only to the sails he spreads.

199. Man can indeed reflect on what his external affection finds

enjoyable when it is also an enjoyment of a bodily sense, but he still

does not reflect that that enjoyment comes from the enjoyment of his

affection in thought. For example, when a lecher sees a lewd woman his

eyes light with a lascivious fire and from this he feels a physical

pleasure; he does not, however, feel his affection's enjoyment or that of

the lust in his thought, only a strong desire more nearly physical. The

same is true of the robber in a forest at sight of travelers and of the

pirate at sea on sighting vessels, and so on. Obviously a man's

enjoyments govern his thoughts, and the thoughts are nothing apart from

them; but he thinks he has only the thoughts, when nevertheless these are

affections put into forms by his life's love so that they appear in the

light; for all affection has heat for its element and thought has light.

[2] The external affections of thought manifest themselves in bodily

sensation, and sometimes in the thought of the mind, but the internal

affections of the thought from which the external exist never make

themselves manifest to man. Of these he knows no more than a rider asleep

in a carriage does of the road or than one feels the rotation of the

earth. Now, when man knows nothing of the things beyond number that take

place in the interiors of his mind, and the few external things which

come to the sight of his thought are produced from the interiors, and the

interiors are governed by the Lord alone through His divine providence

and the few external by the Lord also together with man, how can anyone

assert that one's own prudence does all things? Were you to see just one

idea laid open, you would see astounding things, more than tongue can

tell.

[3] It is clear from the endless things in the body that there are so

many things in the mind's interiors that the number cannot be given, and

nothing of them comes to sight or sense except only a much simplified

action. Yet to the action thousands of motor or muscular fibres

contribute, and thousands of nerve fibres, thousands of blood-vessels,

thousands of cells in the lungs which must cooperate in every action,

thousands in the brains and in the spinal cord, and many more things

still in the spiritual man which is the human mind, in which all things

are forms of affections and of perceptions and thoughts from the

affections. Does not the soul, which disposes the interiors, dispose the

actions also which spring from them? Man's soul is nothing else than the

love of his will and the resulting love of his understanding; such as

this love is the whole man is, becoming so according to the disposition

he makes of his externals in which he and the Lord are together.

Therefore, if he attributes all things to himself and to nature,

self-love becomes the soul; but if he attributes all things to the Lord,

love to the Lord becomes the soul; this love is heavenly, the other

infernal.

200. Inasmuch as the enjoyments of his affections, from inmosts down

through interiors to exteriors and finally to outermost things in the

body, bear man along as wave and wind bear a ship; and inasmuch as

nothing of this is apparent to man except what takes place in the

outermost things of the mind and the body, how can he claim for himself

what is divine on the strength merely of the fact that those few

outermost things seem to be his own? Even less should he claim what is

divine for himself, knowing from the Word that a man can receive nothing

of himself unless it is given by heaven; and knowing from reason that

this appearance has been granted him in order to live as a human being,

see what is good and evil, choose between them, and appropriate his

choice to himself that he may be united reciprocally with the Lord, be

reformed, regenerated and saved, and live forever. It has been stated and

shown above that this appearance has been granted to man in order that he

may act in freedom according to reason, thus as of himself, and not drop

his hands and await influx. From all this it follows that proposition iii

to be demonstrated has been confirmed: _Through His divine providence the

Lord leads the affections of the life's love of man and at the same time

the thoughts, too, from which human prudence comes._

201. (iv) _By His divine providence the Lord assembles the affections of

all mankind into one form--the human form._ In a subsequent paragraph it

will be seen that this is the universal effort of divine providence.

Those who ascribe everything to nature deny God at heart, and those who

ascribe everything to human prudence, at heart deny divine providence;

the one cannot be separated from the other. Yet both groups for their

reputation's sake and for fear of losing it profess in words that divine

providence is universal, but say its details fall to man and in their

aggregate are grasped by human prudence.

[2] But consider: what is universal providence when the details are taken

from it? Is it anything but just an expression? For that is called

universal which consists of the total of details as what is general does

of particulars. If, then, you remove details, what is the universal

except something empty, thus like a surface with nothing underneath or an

aggregate without content? If it should be said that divine providence is

a universal government but nothing is governed but only held in

connection and items of the government are handled by others, can this be

called a universal government? No king has such a government. For if a

king gave his subjects the government of everything in his kingdom, he

would no longer be king, but would only be called king; he would have the

standing in name only and not in fact. In the case of such a king one

cannot speak of government, still less of universal government.

[3] God's providence is called man's prudence. As universal prudence

cannot be said of a king who has only kept the name so that the kingdom

may be called a kingdom and be held together, so one cannot speak of

universal providence if human beings provide everything by their own

prudence. The same is true of the terms "universal providence" and

"universal government" in reference to nature when they mean that God

created the universe but endowed nature to produce everything from

herself. What is "universal providence" then but a metaphysical term, and

nothing but a term? Many of those who attribute everything produced to

nature and everything accomplished to human prudence and yet profess

orally that God created nature, regard divine providence as an empty

expression. But the reality is that divine providence is in the least

things of nature and of human prudence also and is thereby universal.

202. The Lord's divine providence is universal by being in the least

things in that He created the universe in order that an infinite and

eternal creation might come about from Him, and it does as He forms a

heaven from mankind which in His sight is like one humanity, His image

and likeness. We showed above (nn. 27-45) that heaven formed of human

beings is such in His sight; that this was the purpose of creation; and

that the divine regards what is infinite and eternal in all that it

does (nn. 46-69). The infinite and eternal to which the Lord looks in

forming His heaven from mankind is the growth of it to infinity and

eternity and thus His dwelling constantly in the purpose of His creation.

This infinite and eternal creation the Lord provided for in creating the

universe and He pursues it steadily in His divine providence.

[2] Can anyone who knows and believes from the church's doctrine * that

God is infinite and eternal be so lacking in reason that he does not

agree on hearing it that God can then regard only what is infinite and

eternal in the great work of His creation? To what else can He look from

His infinite being? To what else in mankind of which He forms His heaven?

What else can divine providence then have for its end than the

reformation and salvation of mankind? No one can be reformed by himself

through his prudence; he is reformed by the Lord through His divine

providence. Consequently, unless the Lord leads man every least moment

the man lapses from the way of reformation and perishes.

* It is the doctrine of all churches in Christendom that God the Father,

God the Son and God the Holy Spirit is infinite, eternal, uncreated and

omnipotent, as may be seen in the Athanasian Creed.

Angelic Wisdom about Divine Providence · 第 13 / 29 段