BOOK IV.

I.

At this juncture the germ of a new opinion began to display itself in

the south, and Bordeaux felt its full influence. The department of the

Gironde had given birth to a new political party in the twelve citizens

who formed its deputies. This department, far removed from the _centre_,

was at no distant period to seize on the empire alike of opinion and of

eloquence. The names (obscure and unknown up to this period) of _Ducos,

Guadet, Lafond-Ladebat, Grangeneuve, Gensonné, Vergniaud_, were about to

rise into notice and renown with the storms and the disasters of their

country; they were the men who were destined to give that impulse to the

Revolution that had hitherto remained in doubt and indecision, before

which it still trembled with apprehension, and which was to precipitate

it into a republic. Why was this impulse fated to have birth in the

department of the Gironde and not in Paris? Nought but conjectures can

be offered on this subject; and yet perhaps the republican spirit was

more likely to manifest itself at Bordeaux than at Paris, where the

presence and influence of a court had for ages past enervated the

independence of character, and enfeebled the austerity of principle that

form the basis of patriotism and liberty. The states of Languedoc, and

the habits that necessarily result from the administration of a province

governed by itself, could not fail to predispose the inclination of the

Gironde in favour of an elective and federative government. Bordeaux was

a parliamentary country; the parliaments had every where encouraged the

spirit of resistance, and had often created a factious feeling against

the king. Bordeaux was a commercial city, and commerce, which requires

liberty through interest, at last desires it through a love of freedom.

Bordeaux was the great commercial link between America and France, and

their constant intercourse with America had communicated to the Gironde

their love for free institutions. Moreover Bordeaux was more exposed to

the enlightening influence of the sun of philosophy than the centre of

France. Philosophy had germed there ere it arose in Paris, for Bordeaux

was the birthplace of Montaigne and Montesquieu, those two great

republicans of the French school. The one had deeply investigated the

religious dogmata, the other the political institutions; and the

president Dupaty had long after awakened there enthusiasm for the new

system of philosophy. Bordeaux, in addition, was a country where the

traditions of liberty and the _Roman Forum_ had been perpetuated in the

bar. A certain leaven of antiquity animated each heart, and lent vigour

to every tongue, and the town was still more republican by eloquence

than by opinion, though there was something of Latin emphasis in their

patriotism. It was in the birthplace of Montaigne and Montesquieu that

the republic was to take its origin.

II.

The period of the elections was the signal for a still more obstinate

attack from the public press. The papers were insufficient: men sold

pamphlets in the streets, and the "_Journaux affiches_" were invented,

which were placarded against the walls of Paris, and around which groups

of people were constantly collected. Wandering orators, inspired or

hired by the different parties, took their stand there and commented

aloud on these impassioned productions:--Loustalot, in the _Revolutions

de Paris_, founded by Prudhomme, and continued alternately by Chaumette

and Fabre d'Eglantine; Marat, in the _Publiciste_ and the _Ami du

Peuple_; Brissot, in the _Patriote Française_; Gorsas, in the _Courier

de Versailles_; Condorcet, in the _Chronique de Paris_, Cérutti, in the

_Feuille Villageoise_; Camille Desmoulins, in the _Discours de la

Lanterne_, and the _Revolutions de Brabant_; Fréron, in the _Orateur du

Peuple_; Hébert and Manuel, in the _Père Duchesne_; Carra, in the

_Annales Patriotiques;_ Fleydel, in the _Observateur_; Laclos, in the

_Journal des Jacobins_; Fauchet, in the _Bouche de Fer_; Royon, in the

_Ami du Roi_; Champcenetz-Rivarol, in the _Actes des Apôtres_; Suleau

and André Chénier, in several _royaliste_ or _modérée_ papers,--excited

and disputed dominion over the minds of the people. It was the ancient

tribune transported to the dwelling of each citizen, and adapting its

language to the comprehension of all men, even the most illiterate.

Anger, suspicion, hatred, envy, fanaticism, credulity, invective, thirst

of blood, sudden panics, madness and reflection, treason and fidelity,

eloquence and folly, had each their organ in this concert of every

passion and feeling in which the city revelled each night. All toil was

at an end; the only labour in their eyes was to watch the throne, to

frustrate the real or fancied plots of the aristocracy, and to save

their country. The hoarse bawling of the vendors of the public journals,

the patriotic chaunts of the Jacobins as they quitted their clubs, the

tumultuous assemblies, the convocations to the patriotic ceremonies,

fallacious fears as to the failure of provisions--kept the population of

the city and faubourgs in a perpetual state of excitement, which

suffered no one to remain inactive; indifference would have been

considered treason; and it was necessary to feign enthusiasm in order to

be in accordance with public opinion. Each fresh event quickened this

feverish excitement, which the press constantly instilled into the veins

of the people. Its language already bordered on delirium, and borrowed

from the population even their proverbs, their love of trifles, their

obscenity, their brutality, and even their oaths, with which the

articles were interlarded, as though to impress more forcibly its hatred

on the ear of its foes. Danton, Hébert, and Marat were the first to

adopt this tone, these gestures, and these exclamations of the populace,

as though to flatter them by imitating their vices. Robespierre never

condescended to this, and never sought to obtain ascendency over the

people by pandering to their brutality, but by appealing to their

reason; and the fanatical tone of his speeches possessed at least that

decency that attends great ideas--he ruled by respect, and scorned to

captivate them by familiarity. The more he gained the confidence of the

lower classes, the more did he affect the philosophical tone and austere

demeanour of the statesman. It was plainly perceptible in his most

radical propositions, that however he might wish to renew social order

he would not corrupt its elements, and that his eyes to emancipate the

people was not to degrade them.

III.

It was at this period that the Assembly ordered the removal of

Voltaire's remains to the Pantheon: philosophy thus avenged itself on

the anathemas that had been thundered forth, even against the ashes of

the great innovator. The body of Voltaire, on his death, in Paris,

A.D. 1778, had been furtively removed by his nephew at night,

and interred in the church of the abbey of Sellières in Champagne; and

when the nation sold this abbey, the cities of Troyes and Romilly

mutually contended for the honour of possessing the bones of the

greatest man of the age. The city of Paris, where he had breathed his

last, now claimed its privilege as the capital of France, and addressed

a petition to the National Assembly, praying that Voltaire's body might

be brought back to Paris and interred in the Pantheon, that cathedral of

philosophy. The Assembly eagerly hailed the idea of this homage, that

traced liberty back to its original source. "The people owe their

freedom to him," said Regnault de Saint Jean d'Angély; "for by

enlightening them, he gave them power; nations are enthralled by

ignorance alone, and when the torch of reason displays to them the

ignominy of bearing these chains, they blush to wear them, and snap them

asunder."

On the 11th of July, the departmental and municipal authorities went in

state to the barrier of Charenton, to receive the mortal remains of

Voltaire, which were placed on the ancient site of the Bastille, like a

conqueror on his trophies; his coffin was exposed to public gaze, and a

pedestal was formed for it of stones torn from the foundations of this

ancient stronghold of tyranny; and thus Voltaire when dead triumphed

over those stones which had triumphed over and confined him when living.

On one of the blocks was the inscription, "_Receive on this spot, where

despotism once fettered thee, the honours decreed to thee by thy

country_."

IV.

The next day, when the rays of a brilliant sun had dissipated the mists

of the night, an immense concourse of people followed the car that bore

Voltaire to the Pantheon. This car was drawn by twelve white horses,

harnessed four abreast; their manes plaited with flowers and golden

tassels, and the reins held by men dressed in antique costumes, like

those depicted on the medals of ancient triumphs. On the car was a

funeral couch, extended on which was a statue of the philosopher,

crowned with a wreath. The National Assembly, the departmental and

municipal bodies, the constituted authorities, the magistrates, and the

army, surrounded, preceded, and followed the sarcophagus. The

boulevards, the streets, the public places, the windows, the roofs of

houses, even the trees, were crowded with spectators; and the suppressed

murmurs of vanquished intolerance could not restrain this feeling of

enthusiasm. Every eye was riveted on the car; for the new school of

ideas felt that it was the proof of their victory that was passing

before them, and that philosophy remained mistress of the field of

battle.

The details of this ceremony were magnificent; and in spite of its

profane and theatrical trappings, the features of every man that

followed the car wore the expression of joy, arising from an

intellectual triumph. A large body of cavalry, who seemed to have now

offered their arms at the shrine of intelligence, opened the march. Then

followed the muffled drums, to whose notes were added the roar of the

artillery that formed a part of the cortège. The scholars of the

colleges of Paris, the patriotic societies, the battalions of the

national guard, the workmen of the different public journals, the

persons employed to demolish the foundations of the Bastille, some

bearing a portable press, which struck off different inscriptions in

honour of Voltaire, as the procession moved on; others carrying the

chains, the collars and bolts, and bullets found in the dungeons and

arsenals of the state prisons; and lastly, busts of Voltaire, Rousseau,

and Mirabeau, marched between the troops and the populace. On a litter

was displayed the _procès-verbal_ of the electors of '89, that _Hegyra_

of the insurrection. On another stand, the citizens of the Faubourg

Saint Antoine exhibited a plan in relief of the Bastille, the flag of

the donjon, and a young girl, in the costume of an Amazon, who had

fought at the siege of this fortress. Here and there, pikes surmounted

with the Phrygian cap of liberty arose above the crowd, and on one of

them was a scroll bearing the inscription, "_From this steel sprung

Liberty!_"

All the actors and actresses of the theatres of Paris followed the

statue of him who for sixty years had inspired them; the titles of his

principal works were inscribed on the sides of a pyramid that

represented his immortality. His statue, formed of gold and crowned with

laurel, was borne on the shoulders of citizens, wearing the costumes of

the nations and the times whose manners and customs he had depicted; and

the seventy volumes of his works were contained in a casket, also of

gold. The members of the learned bodies, and of the principal academies

of the kingdom surrounded this ark of philosophy. Numerous bands of

music, some marching with the troops, others stationed along the road of

the procession, saluted the car as it passed with loud bursts of

harmony, and filled the air with the enthusiastic strains of liberty.

The procession stopped before the principal theatres, a hymn was sung in

honour of his genius, and the car then resumed its march. On their

arrival at the quai that bears his name, the car stopped before the

house of M. de Villette, where Voltaire had breathed his last, and where

his heart was preserved. Evergreen shrubs, garlands of leaves, and

wreaths of roses decorated the front of the house, which bore the

inscription, "_His fame is every where, and his heart is here_." Young

girls dressed in white, and wreaths of flowers on their heads, covered

the steps of an amphitheatre erected before the house. Madame de

Villette, to whom Voltaire had been a second father, in all the

splendour of her beauty, and the pathos of her tears, advanced and

placed the noblest of all his wreaths, the wreath of filial affection,

on the head of the great philosopher.

At this moment the crowd burst into one of the hymns of the poet

Chénier, who, up to his death, most of all men cherished the memory of

Voltaire. Madame de Villette and the young girls of the amphitheatre

descended into the street, now strewed with flowers, and walked before

the car. The Théâtre Français, then situated in the Faubourg St.

Germain, had erected a triumphal arch on its peristyle. On each pillar a

medallion was fixed, bearing in letters of gilt bronze the title of the

principal dramas of the poet; on the pedestal of the statue erected

before the door of the theatre was written, "_He wrote Irène at

eighty-three years; at seventeen he wrote OEdipus_."

The immense procession did not arrive at the Pantheon until ten o'clock

at night, for the day had not been sufficiently long for this triumph.

The coffin of Voltaire was deposited between those of Descartes and

Mirabeau,--the spot predestined for this intermediary genius between

philosophy and policy, between the design and the execution. This

apotheosis of modern philosophy, amidst the great events that agitated

the public mind, was a convincing proof that the Revolution comprehended

its own aim, and that it sought to be the inauguration of those two

principles represented by these cold ashes--Intelligence and Liberty. It

was intelligence that triumphantly entered the city of Louis XIV. over

the ruins of the prejudices of birth. It was philosophy taking

possession of the city and the temple of Sainte Geneviève. The remains

of two schools, of two ages, and two creeds were about to strive for the

mastery even in the tomb. Philosophy who, up to this hour, had timidly

shrunk from the contest, now revealed her latest inspiration--that of

transferring the veneration of the age from one great man to another.

V.

Voltaire, the sceptical genius of France in modern ages, combined, in

himself, the double passion of this people at such a period--the passion

of destruction, and the desire of innovation, hatred of prejudices, and

love of knowledge: he was destined to be the standard-bearer of

destruction; his genius, although not the most elevated, yet the most

comprehensive in France, has hitherto been only judged by fanatics or

his enemies. Impiety deified his very vices; superstition anathematised

his very virtues; in a word, despotism, when it again seized on the

reins of government in France, felt that to reinstate tyranny it would

be necessary first to unseat Voltaire from his high position in the

national opinion. Napoleon, during fifteen years, paid writers who

degrade, vilify, and deny the genius of Voltaire; he hated his name, as

_might_ must ever hate _intellect_; and so long as men yet cherished the

memory of Voltaire, so long he felt his position was not secure, for

tyranny stands as much in need of prejudice to sustain it as falsehood

of uncertainty and darkness; the restored church could no longer suffer

his glory to shine with so great a lustre; she had the right to hate

Voltaire, not to deny his genius.

If we judge of men by what they have _done_, then Voltaire is

incontestably the greatest writer of modern Europe. No one has caused,

through the powerful influence of his genius alone, and the perseverance

of his will, so great a commotion in the minds of men; his pen aroused a

world, and has shaken a far mightier empire than that of Charlemagne,

the European empire of a theocracy. His genius was not _force_ but

_light_. Heaven had destined him not to destroy but to illuminate, and

wherever he trod light followed him, for reason (which is _light_) had

destined him to be first her poet, then her apostle, and lastly her

idol.

VI.

Voltaire was born a plebeian in an obscure street of old Paris.[5]

Whilst Louis XIV. and Bossuet reigned in all the pomp of absolute power

and Catholicism at Versailles, the child of the people, the Moses of

incredulity, grew up amidst them: the secrets of destiny seem thus to

sport with men, and are alone suspected when they have exploded. The

throne and the altar had attained their culminating point in France. The

Duc d'Orleans, as regent, governed during an interregnum,--one vice in

the room of another, weakness instead of pride. This life was easy and

agreeable, and corruption avenged itself for the monacal austerity of

the last years of Madame de Mainténon and Letellier. Voltaire, alike

precocious by audacity as by talent, began already to sport with those

weapons of the mind of which he was destined, after years, to make so

terrible a use. The regent, all unsuspicious of danger, suffered him to

continue, and repressed, for form's sake alone, some of the most

audacious of his outbreaks, at which he laughed even whilst he punished

them. The incredulity of the age took its rise in debauchery and not in

examination, and the independence of thought was rather a _libertinage_

of manners, than a conclusion arising from reflection. There was vice in

irreligion, and of this Voltaire always savoured. His mission began by a

contempt and derision of holy things, which, even though doomed to

destruction, should be touched with respect. From thence arose that

mockery, that irony, that cynicism too often on the lips, and in the

heart, of the apostle of reason; his visit to England gave assurance and

gravity to his incredulity, for in France he had only known libertines,

in London he knew philosophers; he became passionately attached to

eternal reason, as we are all eager after what is new, and he felt the

enthusiasm of the discovery. In so active a nature as the French, this

enthusiasm and this hatred could not remain in mere speculation as in

the mind of a native of the north. Scarcely was he himself persuaded,

than he wished in his turn to persuade others; his whole life became a

multiplied action, tending to one end, the abolition of theocracy, and

the establishment of religious toleration and liberty. He toiled at this

with all the powers with which God had gifted him; he even employed

falsehood (_ruse_), aspersion, cynicism, and immorality: he used even

those arms that respect for God and man denies to the wise; he employed

his virtue, his honour, his renown, to aid in this overthrow; and his

apostleship of reason had too often the appearance of a profanation of

piety; he ravaged the temple instead of protecting it.

From the day when he resolved upon this war against Christianity he

sought for allies also opposed to it. His intimacy with the king of

Prussia, Frederic II., had this sole inducement. He desired the support

of thrones against the priesthood. Frederic, who partook of his

philosophy, and pushed it still further, even to atheism and the

contempt of mankind, was the Dionysius of this modern Plato. Louis XV.,

whose interest it was to keep up a good understanding with Prussia,

dared not to show his anger against a man whom the king considered as

his friend. Voltaire, thus protected by a sceptre, redoubled his

audacity. He put thrones on one side, whilst he affected to make their

interests mutual with his own, by pretending to emancipate them from the

domination of Rome. He handed over to kings the civil liberty of the

people, provided that they would aid him in acquiring the liberty of

consciences. He even affected--perhaps he felt--respect for the absolute

power of kings. He pushed that respect so far as even to worship their

weaknesses. He palliated the infamous vices of the great Frederic, and

brought philosophy on its knees before the mistresses of Louis XV. Like

the courtezan of Thebes, who built one of the pyramids of Egypt from the

fruits of her debaucheries, Voltaire did not blush at any prostitution

of genius, provided that the wages of his servility enabled him to

purchase enemies against Christ. He enrolled them by millions throughout

Europe, and especially in France. Kings were reminded of the middle

ages, and of the thrones outraged by the popes. They did not see,

without umbrage and secret hate, the clergy as powerful as themselves

with the people, and who under the name of cardinals, almoners, bishops

or confessors, spied, or dictated its creeds even to courts themselves.

The parliaments, that civil clergy, a body redoubtable to sovereigns

themselves, detested the mass of the clergy, although they protected its

faith and its decrees. The nobility, warlike, corrupted, and ignorant,

leaned entirely to the unbelief which freed it from all morality.

Finally, the _bourgeoisie_, well-informed or learned, prefaced the

emancipation of the third estate by the insurrection of the new

condition of ideas.

Such were the elements of the revolution in religious matters. Voltaire

laid hold of them, at the precise moment, with that _coup d'oeil_ of

strong instinct which sees clearer than genius itself. To an age young,

fickle, and unreflecting, he did not present reason under the form of an

austere philosophy, but beneath the guise of a facile freedom of ideas

and a scoffing irony. He would not have succeeded in making his age

think, he did succeed in making it smile. He never attacked it in front,

nor with his face uncovered, in order that he might not set the laws in

array against him; and to avoid the fate of Servetius, he, the modern

Æsop, attacked under imaginary names the tyranny which he wished to

destroy. He concealed his hate in history, the drama, light poetry,

romance, and even in jests. His genius was a perpetual allusion,

comprehending all his age, but impossible to be seized on by his

enemies. He struck, but his hand was concealed. Yet the struggle of a

man against a priesthood, an individual against an institution, a life

against eighteen centuries, was by no means destitute of courage.

VII.

There is an incalculable power of conviction and devotion of idea, in

the daring of one against all. To brave at once, with no other power

than individual reason, with no other support than conscience, human

consideration, that cowardice of the mind, masked under respect for

error; to dare the hatred of earth and the anathema of heaven, is the

heroism of the writer. Voltaire was not a martyr in his body, but he

consented to be one in his name, and devoted it during his life and

after his death. He condemned his own ashes to be thrown to the winds,

and not to have either an asylum or a tomb. He resigned himself even to

lengthened exile in exchange for the liberty of a free combat. He

isolated himself voluntarily from men, in order that their too close

contact might not interfere with his thoughts.

At eighty years of age, feeble, and feeling his death nearly

approaching, he several times made his preparations hastily, in order to

go and struggle still, and die at a distance from the roof of his old

age. The unwearied activity of his mind was never checked for a moment.

He carried his gaiety even to genius, and under that pleasantry of his

whole life we may perceive a grave power of perseverance and

conviction. Such was the character of this great man. The enlightened

serenity of his mind concealed the depth of its workings: under the joke

and laugh his constancy of purpose was hardly sufficiently recognised.

He suffered all with a laugh, and was willing to endure all, even in

absence from his native land, in his lost friendships, in his refused

fame, in his blighted name, in his memory accursed. He took all--bore

all--for the sake of the triumph of the independence of human reason.

Devotion does not change its worth in changing its cause, and this was

his virtue in the eyes of posterity. He was not the truth, but he was

its precursor, and walked in advance of it.

One thing was wanting to him--the love of a God. He saw him in mind, and

he detested those phantoms which ages of darkness had taken for him, and

adored in his stead. He rent away with rage those clouds which prevent

the divine idea from beaming purely on mankind; but his weakness was

rather hatred against error, than faith in the Divinity. The sentiment

of religion, that sublime _résumé_ of human thought; that reason, which,

enlightened by enthusiasm, mounts to God as a flame, and unites itself

with him in the unity of the creation with the Creator, of the ray with

the focus--this, Voltaire never felt in his soul. Thence sprung the

results of his philosophy; it created neither morals, nor worship, nor

charity; it only decomposed--destroyed. Negative, cold, corrosive,

sneering, it operated like poison--it froze--it killed--it never gave

life. Thus, it never produced--even against the errors it assailed,

which were but the human alloy of a divine idea--the whole effect it

should have elicited. It made sceptics, instead of believers. The

theocratic reaction was prompt and universal, as it ought to have been.

Impiety clears the soul of its consecrated errors, but does not fill the

heart of man. Impiety alone will never ruin a human worship: a faith

destroyed must be replaced by a faith. It is not given to irreligion to

destroy a religion on earth. There is but a religion more enlightened

which can really triumph over a religion fallen into contempt, by

replacing it. The earth cannot remain without an altar, and God alone is

strong enough against God.

VIII.

It was on the 5th of August, 1791, the first anniversary of the famous

night of the 4th of August, 1790, when feudality crumbled to atoms, that

the National Assembly commenced the revision of the constitution. It was

a solemn and imposing act, was this comprehensive _coup d'oeil_ cast

by legislators at the end of their career, over the ruins they had

scattered, and the foundations they had laid in their course. But how

different at this moment was the disposition of their mind from what

they felt in commencing this mighty work! They had begun it with an

enthusiasm of the ideal, they now contemplated it with the misgivings

and the sadness of reality. The National Assembly was opened amidst the

acclamations of a people unanimous in their hopes, and was about to

close amidst the clamorous recriminations of all parties.

The king was captive, the princes emigrants, the clergy at feud, the

nobility in flight, the people seditious; Necker's popularity had

vanished, Mirabeau was dead, Maury silenced, Cazalès, Lally, Mounier had

deserted from their work. Two years had carried off more men and things

than a generation removes in ordinary times. The great voices of '89,

inspired with philosophy and vast hopes, no longer resounded beneath

those vaults. The foremost ranks had fallen. The men of second order

were now to contend in their stead. Intimidated, discouraged, repentant,

they had neither the spirit to yield to the impulse of the people nor

the power to resist it. Barnave had recovered his virtue in his

sensibility; but virtue which comes late is like the experience which

follows the act, and only enables us to measure the extent of our

errors. In revolutions there is no repentance--there is only expiation.

Barnave, who might have saved the monarchy, had he only united with

Mirabeau, was just commencing his expiatory sentence. Robespierre was to

Barnave what Barnave had been to Mirabeau; but Robespierre, more

powerful than Barnave, instead of acting on the impulse of a passion as

fluctuating as jealousy, acted under the influence of a fixed idea, and

an unalterable theory. Robespierre had the whole people at his back.

IX.

From the opening of the sittings Barnave attempted to consolidate around

the constitution the opinions so fiercely shaken by Robespierre and his

friends. He did it with a caution which bespoke but too well the

weakness of his position, notwithstanding the boldness of his language.

"The labours of your committee of the constitution are assailed," he

said. "There exist against our work but two kinds of opposition. Those

who, up to the present time, have constantly shown themselves inimical

to the Revolution--the enemies of equality, who hate our constitution

because it is the condemnation of their aristocracy. Yet there is

another class hostile also, and I will divide it into two distinct

species. One of these is the men who, in the opinion of their own

conscience, give the preference to another government which they

disguise more or less in their language, and seek to deprive our

monarchical government of all the strength which can retard the advent

of a republic. I declare that these persons I shall not attack.

Whosoever has a pure political opinion has a right to communicate it;

but we have another class of foes. They are the foes of all government.

If this class betrays its opposition, it is not because it prefers the

republic to the monarchy, democracy to aristocracy, it is because all

that concentrates the political machine, all that is order, all that

places in his right position the honest man and the rogue, the candid

man and the calumniator, is contrary and hateful to its system." (Long

and loud applause from the majority on the left.) "Yes, gentlemen,"

continued Barnave, "such is the party which has the most strongly

opposed our labours. They have sought fresh sources of revolution

because the revolution as defined by us escaped them. These are the men

who, changing the name of things, by uttering sentiments apparently

patriotic, in the stead of sentiments of honour, probity, purity--by

sitting even in the most august places with a mask of virtue, have

believed that they would impose upon public opinion, and have coalesced

with certain writers. (The plaudits here redoubled, and all eyes were

turned towards Robespierre and Brissot.) If we desire to see our

constitution carried out, if you desire that the nation, after having

owed to you its hopes of liberty,--for as yet it is but hope (Murmurs of

dissent),--shall owe to you reality, prosperity, happiness, peace, let

us endeavour to simplify it, by giving to the government--by which I

mean all the powers established by this constitution--the amount of

simultaneous strength requisite to move the social machine, and to

preserve to the nation the liberty you have conferred upon it. If the

welfare of your country is dear to you, take care what you are about to

do. Above all, let us discard injurious mistrust, which can serve none

but our enemies, when they would believe that this national assembly,

this constant majority, at once bold and sagacious, which has so much

cast upon it since the king's departure, is ready to disappear before

the divisions so skilfully fomented by perfidious imputations. (Loud

cheering.) You will see renewed, do not doubt this, the disorders, the

convulsions of which you are weary, and to which the completion of the

Revolution ought also to be a completion. You will see renewed without

hopes, projects, temptations which we openly brave because we feel our

strength and are united--because we know that so long as we are united

they will not be attempted; and if extravagant ideas should dare to try

them it would always result in their shame. But the attempts would

succeed, and on the success of them they might, with some semblance

rely, if we were once divided amongst ourselves, not knowing in whom we

might believe. We suspect each other of different plans when we have but

the same idea--of contrary feelings, when every one of us has in his

heart the testimony of his colleagues' purity, during two years of

labour performed together--during consecutive proofs of courage--during

sacrifices which nothing can compensate but the approving voice of

conscience."

Here Barnave's voice was lost in the applauses of the majority, and the

Assembly electrified, seemed for the moment unanimous in its monarchical

feeling.

X.

At the sitting of the 25th of August, the Assembly discussed the article

of the constitution which declared that the members of the royal family

could not exercise the rights of citizens. The Duc d'Orleans ascended

the tribune to protest against this article, and declared, in the midst

of applauses and murmurs, that if it were adopted, there remained to him

the right of choosing between the title of a French citizen and his

eventual right to the throne; and that, in that case, he should renounce

the throne. Sillery, the friend and confidant of this prince, spoke

after him, and combated with much eloquence the conclusions of the

committee. This discourse, full of allusions to the position of the duc

d'Orleans, impossible to be misunderstood, was the only act of direct

ambition attempted by the Orleans party. Sillery began by boldly

replying to Barnave:--"Let me be allowed," he exclaimed, "to lament over

the deplorable abuse which some orators make of their talents. What

strange language! It is attempted to make you believe that you have here

men of faction and anarchy--enemies of order, as if order could only

exist by satisfying the ambition of certain individuals! It is proposed

to you to grant to all individuals of the royal family the title of

prince, and to deprive them of the rights of a citizen? What

incoherence, and what ingratitude! You declare the title of French

citizen to be the most admirable of titles, and you propose to exchange

it for the title of prince, which you have suppressed, as contrary to

equality! Have not the relatives of the king, who still remain in Paris,

constantly displayed the purest patriotism? What services have they not

rendered to the public cause by their example and their sacrifices! Have

they not themselves abjured all their titles for one only--that of

citizen? and yet you propose to despoil them of it! When you suppressed

the title of prince, what happened? The fugitive princes formed a league

against the country; the others ranged themselves with you. If to-day

the title of prince is re-established, we concede to the enemies of our

country all they covet; we deprive the patriotic relatives of the king

of all they esteem! I see the triumph and the recompence on the side of

the conspiring princes; I see the punishment of all sacrifices on the

side of the popular princes. It is said to be dangerous to admit the

members of the royal family into the legislative body. This hypothesis

would then be established, that every individual of the royal family

must be for the future a corrupt courtier or factious partisan! However,

is it not possible to suppose that there are patriots amongst them? Is

it those you would thus brand? You condemn the relatives of a king to

hate the constitution and conspire against a form of government which

does not leave them the choice between the character of courtiers or

that of conspirators. See, on the other hand, what may accrue if the

love of country inspire them! Cast your eyes on one of the branches of

that race, whom it is proposed to you to exile. Scarcely out of his

childhood, he had the happiness of saving the life of three citizens, at

the peril of his own. The city of Vendôme decreed to him a civic crown.

Unhappy child! is that indeed the last which thy race shall obtain?"

The applause which constantly interrupted, and for a long time followed

this discourse, after the orator had concluded, proved that the idea of

a revolutionary dynasty already tempted some imaginations, and that if

there existed no faction of Orleans, at least it was not without a

leader. Robespierre, who no less detested a dynastic faction than the

monarchy itself, saw with terror this symptom of a new power which

appeared in the distant horizon. "I remark," he replied, "that there is

too much reference to individuals, and not enough to the national

interest. It is not true that we seek to degrade the relations of the

king: there is no design to place them beneath other citizens--we wish

to separate them from the people by an honourable distinction. What is

the use of seeking titles for them? The relatives of the king will be

simply the relatives of the king. The splendour of the throne is not

derived from such vain denominations of rank. We cannot declare with

impunity that there exists in France any particular family above

another: it would be a nobility by itself. This family would remain in

the midst of us, like the indestructible root of that nobility which we

have destroyed--it would be the germ of a new aristocracy." Violent

murmurs hailed these remarks of Robespierre. He was obliged to break off

and apologise. "I see," he said in conclusion, "that we are no longer

allowed to utter here, without reproach, opinions which our adversaries

amongst the first have maintained in this assembly."

XI.

The whole difficulty of the situation was in the question whether or

not, that constitution once completed, the nation would recognise in the

constitution the right to revise and alter itself. It was on this

occasion that Malouet, although abandoned by his party and hopeless,

endeavoured, single-handed, the restoration of the royal authority. His

discourse, worthy of the genius of Mirabeau, was a bill of terrible

accusation against the excesses of the people, and the inconsistencies

of the Assembly. Its moderation heightened its effect--the man of

integrity was seen beneath the orator, and the statesman in the

legislator. Something of the serene and stoical soul of Cato breathed in

his words; but political eloquence is rather in the people who listen,

than in the man who speaks. The voice is nothing without the

reverberation that multiplies its echo. Malouet, deserted by his party,

left by Barnave who listened with dismay, only spoke from his

conscience; he fought no longer for victory, he only struggled for

principle. Thus did he speak.--

"It is proposed to you to determine the epoch, and the conditions of the

use of a new constituent power; it is proposed to you to undergo

twenty-five years of disorder and anarchy before you have the right to

amend. Remark, in the first place, under what circumstances it is

proposed to you to impose silence on the appeals of the nation as to the

new laws; it is when you have not as yet heard the opinion of those

whose instincts and passions these new laws favour, when all contending

passions are subdued by terror or by force; it is when France is no

longer expounded but through the organ of her clubs. When it has been a

question of suspending the exercise of the royal authority itself, what

has been the language addressed to you from this tribune? You have been

told '_we should have begun the Revolution from thence; but we were not

aware of our strength_.' Thus it only remains for your successors to

measure their strength in order to attempt fresh enterprises. Such, in

effect, is the danger of making a violent revolution and a free

constitution march side by side. The one is only produced in tumultuous

periods, and by passions and weapons, the other is only established by

amicable arrangements between old interests and new. (Laughter, murmurs,

and 'that is the point.') We do not count voices, we do not discuss

opinions, to make a revolution. A revolution is a storm during which we

must furl our sails, or we sink. But after the tempest, those who have

been beaten by it, as well as those who have not suffered, enjoy in

common the serenity of the sky. All becomes calm, and the horizon is

cleared. Thus after a revolution, the constitution, if it be good,

rallies all its citizens. There should not be one man in the kingdom who

incurs danger of his life in expressing his free views of the

constitution. Without this security there is no free will, no expression

of opinion, no liberty; there will be only a predominant power, a

tyranny popular or otherwise, until you have separated the constitution

from the workings of the revolution. Behold all these principles of

justice, morality, and liberty which you have laid down, hailed with

joy, and oaths renewed, but violated immediately with unprecedented

audacity and rage. It is at a moment when the holiest or the freest of

constitutions has been proclaimed that the most infamous attempts

against liberty, against property,--nay, what do I say?--against

humanity and conscience, are multiplied and perpetuated! Does not this

contrast alarm you? I will tell you wherefore. Yourselves deceived as to

the mechanism of political society, you have sought its regeneration

without reflecting on its dissolution; you have considered as an

obstacle to your plans the discontent of some, and as a means the

enthusiasm of others. Only desirous to overcome obstacles you have

overturned principles, and taught the people to brave every thing. You

have taken the passions of the people for auxiliaries. It is to raise an

edifice by sapping the foundations. I repeat to you then, there is no

free and durable constitution out of despotism but that which terminates

a revolution, and which is proposed, accepted, and executed, by forms,

calm, free, and totally different from the forms of the Revolution. All

we do, all we seek for with excitement before we reach this point of

repose, whether we obey the people or are obeyed by them; whether we

would flatter, deceive, or serve them, is but the work of

folly,--madness. I demand, therefore, that the constitution be peaceably

and freely accepted by the majority of the nation and by the king.

(Violent murmurs.) I know we call the national will, all that we know of

proposed addresses, of assent, of oaths, agitations, menaces, and

violence. (Loud expressions of angry dissent.) Yes, we must close the

Revolution by beginning to destroy every tendency to violate it. Your

committees of inquiry, laws respecting emigrants, persecutions of

priests, despotic imprisonments, criminal proceedings against persons

accused without proofs, the fanaticism and domination of clubs; but this

is not all, licence has gone to such unbounded extent,--the dregs of the

nation ferment so tumultuously:--(Loud burst of indignation.) Do we then

pretend to be the first nation which has no dregs? The fearful

insubordination of troops, religious disturbances, the discontents of

the colonies, which already sound so ominously in our ports,--if the

Revolution does not stop here and give place to the constitution;--if

order be not re-established at once, and on all points, the shattered

state will be long agitated by the convulsions of anarchy. Do you

remember the history of the Greeks, where a first revolution not

terminated produced so many others during a period of only half a

century? Do you remember that Europe has her eyes fixed on your weakness

and agitations, and whilst she will respect you if you are free within

the limits of order, she will surely profit by your disorders if you

only know how to weaken yourself and alarm her by your anarchy?"

Malouet demanded, therefore, that the constitution should be submitted

to the judgment of the people, and to the free acceptance of the king.

XII.

This magnificent harangue only sounded as the voice of remorse in the

bosom of the Assembly. It was listened to with impatience, and then

forgotten with all speed. M. de La Fayette opposed, in a short speech,

the proposition of M. Dandré, who desired to adjourn for thirty years

the revision of the constitution. The Assembly neither adopted the

advice of Dandré nor of La Fayette, but contented itself with inviting

the nation not to make use for twenty-five years of its right to modify

the constitution. "Behold us, then," said Robespierre, "arrived at the

end of our long and painful career: it only remains for us to give it

stability and duration. Why are we asked to submit to the acceptance of

the king? The fate of the constitution is independent of the will of

Louis XVI. I do not doubt he will accept it with delight. An empire for

patrimony, all the attributes of the executive power, forty millions for

his personal pleasures,--such is our offer! Do not let us wait, before

we offer it, until he be away from the capital and environed by ill

advisers. Let us offer it to him in Paris. Let us say to him, Behold the

most powerful throne in the universe--will you accept it? Suspected

gatherings, the system of weakening your frontiers, threats of your

enemies without, manoeuvres of your enemies within,--all warns you to

hasten the establishment of an order of things which assures and

fortifies the citizens. If we deliberate, when we should swear, if our

constitution may be again attacked, after having been already twice

assailed, what remains for us to do? Either to resume our arms or our

fetters. We have been empowered," he added, looking towards the seats of

Barnave and the Lameths, "to constitute the nation, and not to raise the

fortunes of certain individuals, in order to favour the coalition of

court intriguers, and to assure to them the price of their complaisance

or their treason."

XIII.

The constitutional act was presented to the king on the 3d of September,

1791. Thouret reported to the National Assembly in these words the

result of the solemn interview between the conquered will of the monarch

and the victorious will of his people:--"At nine o'clock in the evening

our deputation quitted this chamber, proceeding to the chateau escorted

by a guard of honour, consisting of various detachments of the national

guard and _gendarmerie_. It was invariably accompanied by the applauses

of the people. It was received in the council-chamber, where the king

was attended by his ministers and a great number of his servants. I said

to the king, 'Sire, the representatives of the nation come to present to

your majesty the constitutional act, which consecrates the indefeasible

rights of the French people--which gives to the throne its true

dignity, and regenerates the government of the empire.' The king

received the constitutional act, and thus replied: 'I receive the

constitution presented to me by the National Assembly. I will convey to

it my resolution after the shortest possible delay which the examination

of so important an act must require. I have resolved on remaining in

Paris. I will give orders to the commandant of the national Parisian

guard for the duties of my guard.' The king, during the whole time,

presented an aspect of satisfaction; and from all we saw and heard we

anticipate that the completion of the Constitution will be also the

termination of the Revolution." The Assembly and the tribunes applauded

several times. It was one of those days of public hope, when faction

retreats into the shade, to allow the serenity of good citizens to shine

forth.

La Fayette removed the degrading _consignes_, which made the Tuileries a

jail to the royal family. The king ceased to be the hostage of the

nation, in order to become its ostensible head. He gave some days to the

apparent examination which he was supposed to bestow upon the

Constitution. On the 13th he addressed to the Assembly, by the minister

of justice, a message concerted with Barnave, thus conceived:--"I have

examined the constitutional act. I accept it, and will have it carried

into execution. I ought to make known the motives of my resolution. From

the commencement of my reign I have desired the reform of abuses, and in

all my acts I have taken for rule public opinion. I have conceived the

project of assuring the happiness of the people on permanent bases, and

of subjecting my own authority to settled rules. From these intentions I

have never varied. I have favoured the establishment of trials of your

work before it was even finished. I have done so in all sincerity; and,

if the disorders which have attended almost every epoch of the

Revolution have frequently affected my heart, I hoped that the law would

resume its force, and that on reaching the term of your labours, every

day would restore to it that respect, without which the people can have

no liberty, and a king no happiness. I have long entertained that hope;

and my resolution has only changed at the moment when I could hope no

longer. Remember the moment when I quitted Paris: disorder was at its

height--the licence of the press and the insolence of parties knew no

bounds. Then, I avow, if you had offered to me the constitution, I

should not have thought it my duty to accept it.

"All has changed. You have manifested the desire to re-establish order;

you have revised many of the articles; the will of the people is no

longer doubtful to me, and therefore I accept the constitution under

better auspices. I freely renounce the co-operation I had claimed in

this work, and I declare that when I have renounced it no other but

myself has any right to claim it. Unquestionably I still see certain

points in the constitution in which more perfection might be attained;

but I agree to allow experience to be the judge. When I shall have

fairly and loyally put in action the powers of government confided to me

no reproach can be addressed to me, and the nation will make itself

known by the means which the constitution has reserved to it.

(Applause.) Let those who are restrained by the fear of persecutions and

troubles out of their country return to it in safety. In order to

extinguish hatreds let us consent to a mutual forgetfulness of the past.

(The tribunes and the left renewed their acclamations.) Let the

accusations and the prosecutions which have sprung solely from the

events of the constitution be obliterated in a general reconciliation. I

do not refer to those which have been caused by an attachment to me. Can

you see any guilt in them? As to those who from excess, in which I can

see personal insult, have drawn on themselves the visitation of the

laws, I prove with respect to them that I am the king of all the French.

I will swear to the constitution in the very place where it was drawn

up, and I will present myself to-morrow at noon to the National

Assembly."

The Assembly adopted unanimously, on the proposition of La Fayette, the

general amnesty demanded by the king. A numerous deputation went to

carry to him this resolution. The queen was present. "My wife and

children, who are here," said the king to the deputation, "share my

sentiments." The queen, who desired to reconcile herself to public

opinion, advanced, and said, "Here are my children; we all agree to

participate in the sentiments of the king." These words reported to the

Assembly, prepared all hearts for the pardon which royalty was about to

implore. Next day the king went to the Assembly; he wore no decoration

but the cross of Saint Louis, from deference to a recent decree

suppressing the other orders of chivalry. He took his place beside the

president, the Assembly all standing.

"I come," said the king, "to consecrate solemnly here the acceptance I

have given to the constitutional act. I swear to be faithful to the

nation and the law, and to employ all the power delegated to me for

maintaining the constitution, and carrying its decrees into effect. May

this great and memorable epoch be that of the re-establishment of peace,

and become the gage of the happiness of the people, and the prosperity

of the empire." The unanimous applauses of the chamber, and the tribunes

ardent for liberty, but kindly disposed towards the king, demonstrated

that the nation entered with enthusiasm into this conquest of the

constitution.

"Old abuses," replied the president, "which had for a long time

triumphed over the good intentions of the best of kings, oppressed

France. The National Assembly has re-established the basis of public

prosperity. What it has desired the nation has willed. Your majesty no

longer desires in vain the happiness of Frenchmen. The National Assembly

has nothing more to wish, now that on this day in its presence you

consummate the constitution by accepting it. The attachment of Frenchmen

decrees to you the crown, and what assures it to you is the need that so

great a nation must always have of an hereditary power. How sublime,

sire, will be in the annals of history this regeneration, which gives

citizens to France, to Frenchmen a country, to the king a fresh title of

greatness and glory, and a new source of happiness!"

The king then withdrew, being accompanied to the Tuileries by the entire

Assembly; the procession with difficulty making its way through the

immense throng of people which rent the air with acclamations of joy.

Military music and repeated salvos of artillery taught France that the

nation and the king, the throne and liberty, were reconciled in the

constitution, and that after three years of struggles, agitations, and

shocks, the day of concord had dawned. These acclamations of the people

in Paris spread throughout the empire. France had some days of delirium.

The hopes which softened men's hearts, brought back their old feelings

for its king. The prince and his family were incessantly called to the

windows of their palace to receive the applause of the crowds. They

sought to make them feel how sweet is the love of a people.

The proclamation of the constitution on the 18th had the character of a

religious fête. The Champ-de-Mars was covered with battalions of the

national guard. Bailly, mayor of Paris, the municipal authorities, the

department, public functionaries, and all the people betook themselves

thither. One hundred and one cannon shots hailed the reading of the

constitutional act, made to the nation from the top of the altar of the

country. One cry of _Vive la Nation!_ uttered by 300,000 voices, was the

acceptation by the people. The citizens embraced, as members of one

family. Balloons, bearing patriotic inscriptions, rose in the evening in

the Champs Elysées, as if to bear to the skies the testimony of the joy

of a regenerated people. Those who went up in them threw out copies of

the book of the constitution. The night was splendid with illuminations.

Garlands of flames, running from tree to tree, formed, from the Arc de

l'Etoile to the Tuileries, a sparkling avenue, crowded with the

population of Paris. At intervals, orchestras filled with musicians

sounded forth the pealing notes of glory and public joy. M. de La

Fayette rode on horseback at the head of his staff. His presence seemed

to place the oaths of the people and the king under the guard of the

armed citizens. The king, the queen, and their children appeared in

their carriage at eleven o'clock in the evening. The immense crowd that

surrounded them as if in one popular embrace,--the cries of _Vive le

Roi! Vive la Reine! Vive le Dauphin!_--hats flung in the air, the

gestures of enthusiasm and respect, made for them a triumph on the very

spot over which they had passed two months previously in the midst of

the outrages of the multitude, and deep murmuring of the excited

populace. The nation seemed desirous of redeeming these threatening

days, and to prove to the king how easy it was to appease the people,

and how sweet to it was the reign of liberty! The national acceptance of

the laws of the Constituent Assembly was the counterproof of its work.

It had not the legality, but it had really the value, of an individual

acceptance by primary assemblies. It proved that the will of the public

mind was satisfied. The nation voted by acclamation, what the wisdom of

its Assembly had voted on reflection. Nothing but security was wanting

to the public feeling. It seemed as if it desired to intoxicate itself

by the delirium of its happiness; and that it compensated, by the very

excess of its manifestations of joy, for what it lacked in solidity and

duration.

The king sincerely participated in this general joyous feeling. Placed

between the recollections of all he had suffered for three years, and

the lowering storms he foresaw in the future, he endeavoured to delude

himself, and to feel persuaded of his good fortune. He said to himself,

that perhaps he had mistaken the popular opinion; and that having at

least surrendered himself unconditionally to the mercy of his

people--that people would respect in him his own power and his own will:

he swore in his honest and good heart fidelity to the constitution and

love to the nation he really loved.

The queen herself returned to the palace with more national thoughts:

she said to the king, "They are no longer the same people;" and, taking

her son in her arms, she presented him to the crowd who thronged the

terrace of the chateau, and seemed thus to invest herself in the eyes of

the people with the innocence of age and the interest of maternity.

The king gave, some days afterwards, a fête to the people of Paris, and

distributed abundant alms to the indigent. He desired that even the

miserable should have his day of content, at the commencement of that

era of joy, which his reconciliation with his people promised to his

reign. The _Te Deum_ was sung in the cathedral of Paris, as on a day of

victory, to bless the cradle of the French constitution. On the 30th of

September, the king closed the Constituent Assembly. Before he entered

the chamber, Bailly, in the name of the municipality; Pastoret, in the

name of the departments, congratulated the Assembly on the conclusion of

its work:--"Legislators," said Bailly, "you have been armed with the

greatest power that men can require. To-morrow you will be nothing. It

is not, therefore interest or flattery which praises you--it is your

works. We announce to you the benedictions of posterity, which commence

for you from to-day!" "Liberty," said Pastoret, "had fled beyond the

seas, or taken refuge in the mountains,--you have raised her fallen

throne. Despotism had effaced every page of the book of nature; you have

re-established the decalogue of freemen!"

XIV.

The king, surrounded by his ministers, entered the Assembly at three

o'clock: lengthened cries of _Vive le roi_ for a moment checked his

speaking. "Gentlemen," said Louis XVI., "after the completion of the

constitution, you have resolved on to-day terminating your labours. It

would have been desirable, perhaps, that your session should have been

prolonged in order that you, yourselves, should prove your work. But you

have wished, no doubt, to mark by this the difference which should exist

between the functions of a constituent body and ordinary legislators. I

will exercise all the power you have confided to me in assuring to the

constitution the respect and obedience due to it. For you, gentlemen,

who, during a long and painful career, have evinced an indefatigable

zeal in your labours, there remains a last duty to fulfil when you are

scattered over the face of the empire; it is to enlighten your fellow

citizens as to the spirit of the laws you have made; to purify and unite

opinions by the example you will give to the love of order and

submission to the laws. Be, on your return to your homes, the

interpreters of my sentiments to your fellow-citizens; tell them that

the king will always be their first and most faithful friend--that he

desires to be loved by them, and can only be happy with them and by

them."

The president replied to the king:--"The National Assembly having

arrived at the termination of its career, enjoys, at this moment, the

first fruit of its labours. Convinced that the government best suited to

France is that which reconciles the respected prerogatives of the throne

with the inalienable rights of the people, it has given to the state a

constitution which equally guarantees royalty and liberty. Our

successors, charged with the onerous burden of the safety of the empire,

will not misunderstand their rights, nor the limits of the constitution:

and you, sire, you have almost completed every thing--by accepting the

Constitution, you have consummated the Revolution."

The king departed amidst loud acclamations. It appeared that the

National Assembly was in haste to lay down the responsibility of events

which it no longer felt itself capable of controlling. "The National

Assembly declares," says Target, its president, "that its mission is

finished, and that, at this moment, it terminates its sittings."

The people, who crowded round the Manège, and saw with pain the

Revolution abdicated into the hands of the king, insulted, as it

recognised them, the members of the Right--even Barnave. They

experienced even on the first day the ingratitude they had so often

fomented. They separated in sorrow and in discouragement.

When Robespierre and Pétion went out, the people crowned them with oaken

chaplets, and took the horses off their carriage in order to drag them

home in triumph. The power of these two men already proved the weakness

of the constitution, and presaged its fall. An amnestied king returned

powerless to his palace. Timid legislators abdicated in trouble. Two

triumphant tribunes were elevated by the people. In this was all the

future. The Constituent Assembly, begun in an insurrection of

principles, ended as a sedition. Was it the error of those

principles--was it the fault of the Constituent Assembly? We will

examine the question at the end of the last book of this volume, in

casting a retrospect over the acts of the Constituent Assembly; till

then we will delay this judgment, in order not to interfere with the

progress of the recital.

History of the Girondists, Volume I Personal Memoirs of the Patriots of the French Revolution · 第 5 / 17 章