CHAPTER XII

JAMES BRYCE’S REPORT ON SYSTEMATIC MASSACRE IN BELGIUM

REPORT OF COMMISSION TO INVESTIGATE GERMAN OUTRAGES -- A HARROWING

RECITAL -- TELLS OF MASSACRES--“KILLED IN MASSES”--THE TALE OF LOUVAIN

-- TREATMENT OF WOMEN AND CHILDREN -- CALLS KILLING

DELIBERATE--“SPIRIT OF WAR DEIFIED”--THE COMMISSION’S CONCLUSIONS.

Viscount Bryce, former British Ambassador at Washington, was appointed

chairman of a special government commission to investigate and report on

“outrages alleged to have been committed by German troops.” Associated

with Lord Bryce on the commission were Sir Frederick Pollock, Sir Edward

Clarke, Sir Alfred Hopkinson, H. A. L. Fisher, Vice-Chancellor of the

University of Sheffield; Harold Cox, and Kenelm E. Digby. The commission

was appointed by Premier Asquith on January 22, 1915. The document is

considered as probably the most severe arraignment made of the German

military sweep across Belgium, mainly because of the position of

Viscount Bryce as a historian, and also because of the care with which

the investigation was made, the great number of witnesses whose

testimony was examined, and the mass of evidence submitted with the

report of the commission.

The report makes an official document of sixty-one printed pages, or

upward of 30,000 words, accompanied by maps showing the various routes

of the army and the chief scenes of desolation. It states at the outset

that 1,200 witnesses have been examined, the depositions being taken by

examiners of legal knowledge and experience, though without authority to

administer an oath. The examiners were instructed not to “lead” the

witnesses, and to seek to bring out the truth by cross-examination and

otherwise. The commission also submitted extracts from a number of

diaries taken from the German dead, chiefly German soldiers and in some

cases officers.

A HARROWING RECITAL

Taking up conditions at Liège at the outset of the war, the report gives

a harrowing recital of occurrences at various points in the devastated

territory. At Herve on August 4, 1914, the report says, “the murder of

an innocent fugitive civilian was a prelude to the burning and pillage

of the town and of other villages in the neighborhood; to the

indiscriminate shooting of civilians of both sexes and to the organized

military execution of batches of selected males. Thus some fifty men

escaping from burning houses were seized, taken outside the town and

shot. At Melen, in one household alone the father and mother (names

given) were shot, the daughter died after being repeatedly attacked and

the son was wounded.

“In Soumagne and Micheroux very many civilians were summarily shot. In a

field belonging to a man named E----, fifty-six or fifty-seven were put

to death. A German officer said, ‘You have shot at us.’ One of the

villagers asked to be allowed to speak, and said, ‘If you think these

people fired, kill me, but let them go.’ The answer was three volleys.

The survivors were bayoneted. Their corpses were seen in the field that

night by another witness. One at least had been mutilated. These were

not the only victims in Soumagne. The eye-witness of the massacre saw,

on his way home, twenty bodies, one that of a girl of thirteen. Another

witness saw nineteen corpses in a meadow.

“At Heure le Romain all the male inhabitants, including some bed-ridden

old men, were imprisoned in the church. The burgomaster’s brother and

the priest were bayoneted. The village of Visé was completely destroyed.

Officers directed the incendiaries. Antiques and china were removed from

the houses before their destruction, by officers, who guarded the

plunder, revolver in hand.

TELLS OF MASSACRES

“Entries in a German diary show that on August 10 the German soldiers

gave themselves up to debauchery in the streets of Liège, and on the

night of the 20th a massacre took place in the streets. . . . Though the

cause of the massacre is in dispute, the results are known with

certainty. The Rue des Pitteurs and houses in the Place de l’Université

and the Quai des Pêcheurs were systematically fired with benzine; and

many inhabitants were burned alive in their houses, their efforts to

escape being prevented by rifle fire. Twenty people were shot while

trying to escape, before the eyes of one of the witnesses. The Liège

Fire Brigade turned out, but was not allowed to extinguish the fire. Its

carts, however, were usefully employed in removing heaps of civilian

corpses to the Town Hall.”

Taking up the Valleys of the Meuse and Sambre, the report gives lengthy

details of terrible conditions described by witnesses at Andenne, and

says:

“About four hundred people lost their lives in this massacre, some on

the banks of the Meuse, where they were shot according to orders given,

and some in the cellars of the houses where they had taken refuge. Eight

men belonging to one family were murdered. Another man was placed close

to a machine gun which was fired through him. His wife brought his body

home on a wheelbarrow. The Germans broke into her house and ransacked

it.

“A hair-dresser was murdered in his kitchen where he was sitting with a

child on each knee. A paralytic was murdered in his garden. After this

came the general sack of the town. Many of the inhabitants who escaped

the massacre were kept as prisoners and compelled to clear the houses of

corpses and bury them in trenches. These prisoners were subsequently

used as a shelter and protection for a pontoon bridge which the Germans

had built across the river and were so used to prevent the Belgian forts

from firing upon it.

“A few days later the Germans celebrated a ‘fête nocturne’ in the

square. Hot wine, located in the town, was drunk, and the women were

compelled to give three cheers for the Kaiser and to sing ‘Deutschland

über Alles.’”

“KILLED IN MASSES”

Similar details are recited at much length in reference to the districts

of Namur, Charleroi and the town of Dinant. At the latter point, the

report says, “Unarmed civilians were killed in masses. We have no reason

to believe that the civilian population of Dinant gave any provocation

or that any other defense can be put forward to justify the treatment

inflicted upon its citizens.”

The commission stated that it had received a great mass of evidence on

“scenes of chronic outrage” in the territory bounded by the towns

Aerschot, Malines, Vilvorde and Louvain. It stated that the total number

of outrages was so great that the commission could not refer to them

all.

“The commission is specially impressed by the character of the outrages

committed in the smaller villages. Many of these are exceptionally

shocking and cannot be regarded as contemplated or prescribed by

responsible commanders of the troops by whom they were commanded.

Evidence goes to show that deaths in these villages were due not to

accident but to deliberate purpose. The wounds were generally stabs or

cuts, and for the most part appear to have been inflicted with a

bayonet.

“In Sempst the corpse of a man with his legs cut off, who was partly

bound, was seen by a witness, who also saw a girl of seventeen in great

distress dressed only in a chemise. She alleged that she herself and

other girls had been dragged into a field, stripped naked and attacked,

and that some of them had been killed with a bayonet.”

Taking up conditions at Aerschot and the surrounding district during

September, the report says:

“At Haecht several children had been murdered; one of two or three years

old was found nailed to the door of a farmhouse by its hands and feet, a

crime which seems almost incredible, but the evidence for which we feel

bound to accept. At Eppeghem the body of a child of two was seen pinned

to the ground with a German lance. The same witness saw a mutilated

woman alive near Weerde on the same day.”

A chapter is given to the terrible conditions at Louvain, where the

report states, “massacre, fire and destruction went on. . . . Citizens

were shot and others taken prisoners and compelled to go with the

troops. Soldiers went through the streets saying, ‘Man hat geschossen’

(some one has fired on us).

THE TALE OF LOUVAIN

“The massacre of civilians at Louvain was not confined to its citizens.

Large crowds of people were brought into Louvain from the surrounding

districts, not only from Aerschot and Gelrod, but also from other

places. For example, a witness describes how many women and children

were taken in carts to Louvain, and there placed in a stable. Of the

hundreds of people thus taken from the various villages and brought to

Louvain as prisoners, some were massacred there, others were forced to

march along with citizens of Louvain through various places, some being

ultimately sent to the Belgian lines at Malines, others were taken in

trucks to Cologne, others were released.

“Ropes were put around the necks of some and they were told they would

be hanged. An order then came that they were to be shot instead of

hanged. A firing squad was prepared, and five or six prisoners were put

up, but were not shot. . . . This taking of the inhabitants in groups

and marching them to various places must evidently have been done under

the direction of a higher military authority. The ill-treatment of the

prisoners was under the eyes and often under the direction or sanction

of officers, and officers themselves took part in it. . . .

“It is to be noticed that cases occur in the depositions in which humane

acts by individual officers and soldiers are mentioned, or in which

officers are said to have expressed regret at being obliged to carry out

orders for cruel action against the civilians. Similarly, we find

entries in diaries which reveal a genuine pity for the population and

disgust at the conduct of the enemy. It appears that a German

non-commissioned officer stated definitely that he ‘was acting under

orders and executing them with great unwillingness.’ A commissioned

officer on being asked at Louvain by a witness, a highly educated man,

about the horrible acts committed by the soldiers, said he ‘was merely

executing orders,’ and that he himself would be shot if he did not

execute them.”

Another division of the report is on the “killing of non-combatants in

France.” This is not as detailed as the case of Belgium, as the

commission states that the French official report gives the most

complete account as to the invaded districts in France. It adds:

“The evidence before us proves that, in the parts of France referred

to, murder of unoffending civilians and other acts of cruelty, including

aggravated cases of felonious attack, carried out under threat of death,

and sometimes actually followed by murder of the victim, were committed

by some of the German troops.”

TREATMENT OF WOMEN AND CHILDREN

A special chapter is given to the treatment of women and children. The

latter, it is said, frequently received milder treatment than the men.

But many instances are given of “calculated cruelty, often going the

length of murder, towards the women and children.” A witness gives a

story, very circumstantial in its details, of how women were publicly

attacked in the market place of the city, five young German officers

assisting. The report goes on: “In the evidence before us there are

cases tending to show that aggravated crimes against women were

sometimes severely punished. These instances are sufficient to show that

the maltreatment of women was not part of the military scheme of the

invaders, however much it may appear to have been the inevitable result

of the system of terror deliberately adopted in certain regions.

“It is clearly shown that many offences were committed against infants

and quite young children. On one occasion children were even roped

together and used as a military screen against the enemy, on another

three soldiers went into action carrying small children to protect

themselves from flank fire. It is difficult to imagine the motives which

may have prompted such acts. Whether or not Belgian civilians fired on

German soldiers, young children at any rate did not fire.”

Many instances are given of the use of civilians as screens during the

military operation. Cases of the Red Cross being misused for offensive

military purposes, and of abuse of the white flag are also given. As to

the latter the report says: “There is in our opinion sufficient evidence

that these offences have been frequent, deliberate and in many cases

committed by whole units under orders. All the facts mentioned are in

contravention of The Hague Convention, signed by the Great Powers,

including France, Germany, Great Britain and the United States, in

1907.”

A division of the report is given to diaries of German soldiers. The

entry of a sergeant of the First Guards Regiment, who received the Iron

Cross, says, under date of August 10: “A transport of 300 Belgians came

through Duisburg in the morning. Of these, eighty, including the

Oberburgomaster, were shot according to martial law.” The diary of a

member of the Fourth Company of Jägers says, under date of August 23:

“About 220 inhabitants and the village were burned.” Another diary, by a

member of the Second Mounted Battery, First Kurhessian Field Artillery

Regiment, No. 11, records an incident which happened in French territory

near Lille on October 11: “We had no fight, but we caught about twenty

men and shot them.” The commission says of this last diary: “By this

time killing not in a fight would seem to have passed into a habit.”

The report adds that the most important entry was contained in diary No.

19. This contained no name and address, but names referred to in the

diary indicate that the entries were made by an officer of the First

Regiment of Foot Guards. The entry made at Bermeton on August 24 says:

“We took about 1,000 prisoners; at least 500 were shot. The village was

burned because inhabitants had also shot. Two civilians were shot at

once.”

“If a line is drawn on a map from the Belgian frontier to Liège and

continued to Charleroi, and a second line drawn from Liège to Malines, a

sort of figure resembling an irregular Y will be formed. It is along

this ‘Y’ that most of the systematic (as opposed to isolated) outrages

were committed. If the period from August 4 to August 30 is taken it

will be found to cover most of these organized outrages. Termonde and

Alost extend, it is true, beyond the ‘Y’ lines, and they belong to the

month of September. Murder, assault, arson and pillage began from the

moment when the German army crossed the frontier. For the first

fortnight of the war the towns and villages near Liège were the chief

sufferers. From August 19 to the end of the month outrages spread in the

direction of Charleroi and Malines and reached their period of greatest

intensity.

“There is a certain significance in the fact that the outrages around

Liège coincide with the unexpected resistance of the Belgian army in

that district, and that the slaughter which reigned from August 19 to

the end of the month is contemporaneous with the period when the German

army’s need for a quick passage through Belgium at all costs was deemed

imperative.

“In all wars occur many shocking and outrageous acts of men of criminal

instincts whose worst passions are unloosed by the immunity which the

conditions of warfare afford. Drunkenness, moreover, may turn even a

soldier who has no criminal habits into a brute, and there is evidence

that intoxication was extremely prevalent among the German army, both in

Belgium and in France. Unfortunately little seems to have been done to

repress this source of danger.

CALLS KILLING DELIBERATE

“In the present war, however--and this is the gravest charge against the

German army--the evidence shows that the killing of non-combatants was

carried out to an extent for which no previous war between nations

claiming to be civilized (for such cases as the atrocities perpetrated

by the Turks on the Bulgarian Christians in 1876, and on the Armenian

Christians in 1895 and 1896, do not belong to that category) furnishes

any precedent. That this killing was done as part of a deliberate plan

is clear from the facts hereinbefore set forth regarding Louvain,

Aerschot, Dinant and other towns. The killing was done under orders in

each place. It began at a certain fixed date. Some of the officers who

carried out the work did it reluctantly, and said they were obeying

directions from their chiefs. The same remarks apply to the destruction

of property. House burning was part of the program; and villages, even

large parts of a city, were given to the flames as part of the

terrorizing policy.

“Citizens of neutral states who visited Belgium in December and January

report that the German authorities do not deny that non-combatants were

systematically killed in large numbers during the first weeks of the

invasion, and this, so far as we know, has never been officially denied.

“The German government has, however, sought to justify these severities

on the grounds of military necessity and has excused them as retaliation

for cases in which civilians fired on German troops. There may have been

cases in which such firing occurred, but no proof has ever been given,

or, to our knowledge, attempted to be given, of such cases, nor of the

stories of shocking outrages perpetrated by Belgian men and women on

German soldiers. . . .

“We gladly record the instances where the evidence shows that humanity

has not wholly disappeared from some members of the German army and that

they realized that the responsible heads of that organization were

employing them not in war but in butchery: ‘I am merely executing

orders, and I should be shot if I did not execute them,’ said an officer

to a witness at Louvain. At Brussels another officer said, ‘I have not

done one hundredth part of what we have been ordered to do by the high

German military authorities.’

“That these acts should have been perpetrated on the peaceful population

of an unoffending country which was not at war with its invaders, but

merely defending its own neutrality, guaranteed by the invading power,

may excite amazement and even incredulity. It was with amazement and

almost with incredulity that the commission first read the depositions

relating to such acts. But when the evidence regarding Liège was

followed by that regarding Aerschot, Louvain, Andenne, Dinant, and the

other towns and villages, the cumulative effect of such a mass of

concurrent testimony became irresistible, and we were driven to the

conclusion that the things described had really happened. The question

then arose how they could have happened.

“The explanation seems to be that these excesses were committed--in some

cases ordered, in others allowed--on a system and in pursuance of a set

purpose. That purpose was to strike terror into the civil population and

dishearten the Belgian troops, so as to crush down resistance and

extinguish the very spirit of self-defense. The pretext that civilians

had fired upon the invading troops was used to justify not merely the

shooting of individual franc-tireurs, but the murder of large numbers of

innocent civilians, an act absolutely forbidden by the rules of

civilized warfare.

“SPIRIT OF WAR DEIFIED”

“In the minds of Prussian officers war seems to have become a sort of

sacred mission, one of the highest functions of the omnipotent state,

which is itself as much an army as a state. Ordinary morality and the

ordinary sentiment of pity vanish in its presence, superseded by a new

standard which justifies to the soldier every means that can conduce to

success, however shocking to a natural sense of justice and humanity,

however revolting to his own feelings. The spirit of war is deified.

Obedience to the state and its war lord leaves no room for any other

duty or feeling. Cruelty becomes legitimate when it promises victory.

Proclaimed by the heads of the army, this doctrine would seem to have

permeated the officers and affected even the private soldiers, leading

them to justify the killing of non-combatants as an act of war, and so

accustoming them to slaughter that even women and children become at

last the victims.

“It cannot be supposed to be a national doctrine, for it neither springs

from nor reflects the mind and feelings of the German people as they

have heretofore been known to other nations. It is specifically military

doctrine, the outcome of a theory held by a ruling caste who have

brooded and thought, written and talked and dreamed about war until they

have fallen under its obsession and been hypnotized by its spirit.

“The doctrine is plainly set forth in the German official monograph on

the usages of war on land, issued under the direction of the German

staff. This book is pervaded throughout by the view that whatever

military needs suggest becomes thereby lawful, and upon this principle,

as the diaries show, the German officers acted.

“If this explanation be the true one, the mystery is solved, and that

which seemed scarcely credible becomes more intelligible though not less

pernicious. This is not the only case that history records in which a

false theory, disguising itself as loyalty to a state or to a church,

has perverted the conception of duty and become a source of danger to

the world.”

THE COMMISSION’S CONCLUSIONS

The conclusions of the commission, as to the various detailed recitals,

are as follows:

“We may now sum up and endeavor to explain the character and

significance of the wrongful acts done by the German army in Belgium.

“It is proved, first, that there were in many parts of Belgium

deliberate and systematically organized massacres of the civil

population accompanied by many isolated murders and other outrages.

“Second--That in the conduct of the war generally innocent civilians,

both men and women, were murdered in large numbers, women attacked and

children murdered.

[Illustration: “THEIR FIRST SUCCESS.”

“At Morfontaine, near Longwy, the Germans shot two fifteen-year-old

children who had warned the French gendarmes of the enemy’s

arrival.”--The Newspapers.]

“Third--That looting, house burning and the wanton destruction of

property were ordered and countenanced by the officers of the German

army, that elaborate provision had been made for systematic incendiarism

at the very outbreak of the war, and that the burning and destruction

were frequently where no military necessity could be alleged, being,

indeed, part of a system of general terrorization.

“Fourth--That the rules and usages of war were frequently broken,

particularly by the using of civilians, including women and children, as

a shield for advancing forces exposed to fire, to a less degree by

killing the wounded and prisoners, and in the frequent abuse of the Red

Cross and the white flag.

“Sensible as they are of the gravity of these conclusions, the

commission conceive that they would be doing less than their duty if

they failed to record them as fully established by the evidence. Murder,

lust and pillage prevailed over many parts of Belgium on a scale

unparalleled in any war between civilized nations during the last three

centuries.

“Our function is ended when we have stated what the evidence

establishes, but we may be permitted to express our belief that these

disclosures will not have been made in vain if they touch and rouse the

conscience of mankind, and we venture to hope that as soon as the

present war is over, the nations of the world in council will consider

what means can be provided and sanctions devised to prevent the

recurrence of such horrors as our generation is now witnessing.”

[Illustration: THE MOST BEAUTIFUL CITY IN EUROPE DESTROYED BY THE

GERMANS.

Scene of desolation in Louvain. On the right is the magnificent Town

Hall, considered one of the most marvelous pieces of architecture in

Europe’s which escaped almost untouched. In the center, however, the

famous St. Peter’s Cathedral has only the walls standing. (_Copyright by

the International News Service._)]

[Illustration: RUINS OF YPRES AFTER THE BOMBARDMENT.

The old Flemish town was the center of hot fighting between the Allies

and the German troops in the battles for the possession of Belgium. At

the right of the picture are seen the ruins of the famous Cloth Hall,

one of the most famous medieval buildings in Europe. (_Copyright by the

International News Service._)]

Horrors and Atrocities of the Great War Including the Tragic Destruction of the Lusitania · 第 12 / 36 章