CHAPTER V.

Enemies of the Reformation--Louisa--Duprat--Concordat of

Bologna--Opposition of the Parliament and the

University--The Sorbonne--Beda--His Character--His

Tyranny--Berquin, the most learned of the Nobility--The

Intriguers of the Sorbonne--Heresy of the three

Magdalens--Luther condemned at Paris--Address of the

Sorbonne to the King--Lefevre quits Paris for Meaux.

[Sidenote: ENEMIES OF THE REFORMATION.]

Thus already had the Gospel made illustrious conquests in France.

Lefevre, Briçonnet, Farel, and Margaret joyfully yielded in Paris to

the movement that was already beginning to shake the world. Francis I.

himself seemed at that time more attracted by the splendour of

literature, than repelled by the severity of the Gospel. The friends

of the Word of God were entertaining the most pleasing expectations;

they thought that the heavenly doctrine would be disseminated without

obstacle over their country, at the very moment when a formidable

opposition was organizing at court and in the Sorbonne. France, which

was to signalize itself among Roman-catholic states for nearly three

centuries by its persecutions, rose with pitiless severity against the

Reformation. If the seventeenth century was the age of a bloody

victory, the sixteenth was that of a cruel struggle. Probably in no

place did the reformed Christians meet with more merciless adversaries

on the very spot where they raised the standard of the Gospel. In

Germany, it was in the Romish states that their enemies were found; in

Switzerland, in the Romish cantons; but in France, it was face to

face. A dissolute woman and a rapacious minister then headed the long

list of the enemies of the Reformation.

[Sidenote: LOUISA--DUPRAT--THE CONCORDAT.]

Louisa of Savoy, mother of the king and of Margaret, notorious for her

gallantries, absolute in her will, and surrounded by a train of ladies

of honour whose licentiousness began at the court of France a long

series of immorality and scandal, naturally took part against the Word

of God; she was the more to be feared as she had always preserved an

almost unbounded influence over her son. But the Gospel met with a

still more formidable adversary in Louisa's favourite, Anthony Duprat,

who was nominated chancellor of the kingdom by her influence. This

man, whom a contemporary historian calls the most vicious of all

bipeds,[764] was more rapacious than Louisa was dissolute. Having

first enriched himself at the expense of justice, he desired

subsequently to increase his wealth at the expense of religion, and

entered holy orders to gain possession of the richest livings.

[764] Bipedum omnium nequissimus. Belcarius, xv. 435.

Lust and avarice thus characterized these two persons, who, being both

devoted to the pope, endeavoured to conceal the disorders of their

lives by the blood of the heretics.[765]

[765] Sismondi, Hist. des Français. xvi. 387.

One of their first acts was to deliver up the kingdom to the

ecclesiastical dominion of the pope. The king, after the battle of

Marignan, met Leo X. at Bologna, and there was sealed the famous

_concordat_, in virtue of which these two princes divided the spoils

of the Church between them. They annulled the supremacy of councils to

give it to the pope; and depriving the churches of their right to fill

up the vacant bishoprics and livings, conferred it on the king. After

this, Francis I., supporting the pontiff's train, proceeded to the

minster-church of Bologna to ratify this negotiation. He was sensible

of the injustice of the concordat, and turning to Duprat, whispered in

his ear: "It is enough to damn us both."[766] But what was salvation

to him? Money and the pope's alliance were what he wanted.

[766] Mathieu, i. 16.

[Sidenote: RESISTANCE OF THE PARLIAMENT AND UNIVERSITY.]

The parliament vigorously resisted the concordat. The king made its

deputies wait several weeks at Amboise, and then calling them before

him one day, as he rose from table, he said: "There is a king in

France, and I will not have a Venetian senate formed in my dominions."

He then commanded them to depart before sunset. Evangelical liberty

had nothing to hope from such a prince. Three days after, the

high-chamberlain La Tremouille appeared in parliament, and ordered the

concordat to be registered.

Upon this the university put itself in motion. On the 18th of March

1518, a solemn procession, at which all the students and the bachelors

with their hoods were present, repaired to the church of Saint

Catherine of the Scholars, to implore God to preserve the liberties of

the Church and of the kingdom.[767] "The colleges were closed, strong

bodies of the students went armed through the city, threatening and

sometimes maltreating the exalted personages who were publishing and

carrying out the said concordat by the king's orders."[768] The

university eventually tolerated the execution of this edict; but

without revoking the resolutions on which it had declared its

opposition; and from that time, says the Venetian ambassador Correro,

"the king began to give away the bishoprics with a liberal hand at the

solicitation of the court ladies, and to bestow abbeys on his

soldiers; so that at the court of France a trade was carried on in

bishoprics and abbeys, as at Venice in pepper and cinnamon."[769]

[767] Crévier, v. 110.

[768] Fontaine, Hist. Cathol., Paris, 1562, p. 16.

[769] Raumer, Gesch. Europ. i. 270.

[Sidenote: THE SORBONNE--BEDA.]

While Louisa and Duprat were preparing to destroy the Gospel by the

destruction of the liberties of the Gallican Church, a fanatical and

powerful party was forming against the Bible. Christian truth has

always had to encounter two powerful adversaries, the depravity of the

world and the fanaticism of the priests. The scholastic Sorbonne and a

profligate court were now to march forward hand in hand against the

confessors of Jesus Christ. In the early days of the Church, the

unbelieving Sadducees and the hypocritical Pharisees were the fiercest

enemies of Christianity; and so they have remained through every age.

Erelong from the darkness of the schools emerged the most pitiless

adversaries of the Gospel. At their head was Noel Bédier, commonly

called Beda, a native of Picardy and syndic of the Sorbonne, reputed

to be the greatest brawler and most factious spirit of his day.

Educated in the dry maxims of scholasticism, matured in the theses and

antitheses of the Sorbonne, having a greater veneration for the

distinctions of the school than for the Word of God, he was

transported with anger against those whose daring mouths ventured to

put forth other doctrines. Of a restless disposition, unable to enjoy

any repose, always requiring new pursuits, he was a torment to all

around him; confusion was his native element; he seemed born for

contention; and when he had no adversaries he fell foul of his

friends. This impetuous quack filled the university with stupid and

violent declamations against literature, against the innovations of

the age, and against all those who were not, in his opinion,

sufficiently earnest in repressing them. Many smiled as they listened

to him, but others gave credit to the invectives of the blustering

orator, and the violence of his character secured him a tyrannical

sway in the Sorbonne. He must always have some new enemy to fight,

some victim to drag to the scaffold; and accordingly he had created

heretics before any existed, and had called for the burning of Merlin,

vicar-general of Paris, for having endeavoured to justify Origen. But

when he saw the new doctors appear, he bounded like a wild beast that

suddenly perceives an easy prey within its reach. "There are three

thousand monks in one Beda," said the cautious Erasmus.[770]

[770] In uno Beda sunt tria millia monachorum. Erasm. Epp. p. 373.

These excesses, however, were prejudicial to his cause. "What!" said

the wisest men of the age, "does the Roman Church rest on the

shoulders of such an Atlas as this?[771] Whence comes all this

disturbance, except from the absurdities of Beda himself?"

[771] Talibus Atlantibus nititur Ecclesia Romana. Ibid. p. 1113.

[Sidenote: LOUIS DE BERQUIN.]

In effect, the very invectives that frightened weak minds, disgusted

more generous spirits. At the court of Francis I. was a gentleman of

Artois, named Louis de Berquin, then about thirty years of age, and

who was never married. The purity of his life,[772] his profound

knowledge, which procured him the title of "the most learned of the

nobles,"[773] the openness of his disposition, his tender care for the

poor, and his unbounded attachment to his friends, distinguished him

above his equals.[774] There was not a more devout observer of the

ceremonies of the Church, fasts, festivals, and masses;[775] and he

held in the greatest horror all that was denominated heretical. It was

a matter of astonishment to witness so much devotion at the court.

[772] Ut ne rumusculus quidem impudicitiæ sit unquam in illum exortus.

Er. Epp. p. 1278.

[773] Gaillard, Hist. de François I.

[774] Mirere benignus in egenos et amicos. Er. Epp. p. 1238.

[775] Constitutionum ac rituum ecclesiasticorum observantissimus.

Ibid.

It seemed as if nothing could make such a man incline to the side of

the Reformation; there were, however, one or two features in his

character that might lead him to the Gospel. He abhorred every kind of

dissimulation, and, as he never desired to injure any one himself, he

could not bear to see others injured. The tyranny of Beda and other

fanatics, their bickerings and persecutions, filled his generous soul

with indignation; and as he never did things by halves, he was

accustomed wherever he went, in the city or at the court, "even among

the highest personages in the kingdom,"[776] to inveigh with the

utmost vehemence against the tyranny of these doctors, and attack, "in

their very nests," says Theodore Beza, "those odious hornets who were

then the terror of the world."[777]

[776] Actes des Martyrs deCrespin, p. 103.

[777] Ut maxime omnium tunc metuendos crabrones in ipsis eorum

cavis......Bezæ Icones.

He did not stop here: opposition to injustice led Berquin to inquire

after truth. He desired to know that holy Scripture, so dear to the

men against whom Beda and his creatures were raging; and he had

scarcely begun to read the book, before it won his heart. Berquin

immediately joined Margaret, Lefevre, Briçonnet, and all those who

loved the Word, and in their society tasted of the purest joys. He

felt that he had something more to do besides opposing the Sorbonne,

and would have loved to communicate the convictions of his soul to all

France. He immediately began to write and translate several christian

books into French. It seemed to him that every man ought to

acknowledge and embrace the truth as promptly as he had done himself.

That impetuosity which Beda had exerted in the service of human

traditions, Berquin employed in the service of the Word of God.

Although younger than the syndic of the Sorbonne, less prudent, and

less skilful, he had in his favour the noble enthusiasm of truth. They

were two strong wrestlers about to try which should throw the other.

But Berquin had another object in view than a triumph over Beda: he

would have desired to pour forth floods of truth over all his

countrymen. And hence Theodore Beza says, that France might have found

a second Luther in Berquin, if he had found a second elector in

Francis I.[778]

[778] Gallia fortassis alterum esset Luterum nacta. Bezæ Icones.

[Sidenote: THE RINGLEADERS OF THE SORBONNE.]

Numerous obstacles were destined to impede his efforts. Fanaticism

finds disciples everywhere; it is a fire that spreads far and near.

The monks and ignorant priests took part with the syndic of the

Sorbonne. A party-spirit pervaded the whole troop, which was governed

by a few intriguing and fanatical leaders, who cleverly took advantage

of the insignificance or vanity of their colleagues, to infect them

with their own prejudices. At all their meetings these chiefs were the

only speakers: they domineered over their party by their violence, and

reduced the moderate and weak-minded to silence. Hardly had they made

any proposition, before these ringleaders exclaimed: "We shall soon

see now who are of the Lutheran faction."[779] Did any one give

utterance to a reasonable sentiment, a shuddering fell upon Beda,

Lecouturier, Duchesne, and the whole band; and all cried out at once:

"He is worse than Luther." This manœuvre was successful; the timid

minds that prefer peace to disputation, those who are ready to give up

their own opinions for their own advantage, those who do not

understand the simplest questions, and, lastly, those who are always

carried away by the clamour of others,--all became the willing

recruits of Beda and his satellites. Some were silent, others shouted,

all submitted to that influence which a proud and tyrannical mind

exercises over vulgar souls. Such was the state of this association,

which was regarded as so venerable, and which was at that time the

most violent enemy of evangelical Christianity. It would often be

sufficient to cast a single glance upon the most celebrated bodies to

estimate at its just value the war they wage upon truth.

[779] Hic, inquiunt, apparebit qui sint Lutheranæ factionis. Er. Epp.

p. 889.

[Sidenote: SERVILITY OF THE GALLICAN CLERGY.]

Thus the university which, under Louis XII., had applauded Allmain's

aspirations after independence, abruptly plunged once more, under

Duprat and Louisa of Savoy, into fanaticism and servility. If we

except the Jansenists and a few other doctors, a noble and real

independence has never existed among the Gallican clergy. They have

never done more than oscillate between servility to the court and

servility to the pope. If under Louis XII. or Louis XIV. they had some

appearance of liberty, it was because their master in Paris was at

strife with their master at Rome. And thus we have an explanation of

the change we have pointed out. The university and the bishops forgot

their rights and duties as soon as the king ceased to enjoin their

observance.

For a long period Beda had been incensed against Lefevre; the renown

of the Picard doctor's lectures irritated his compatriot and ruffled

his pride; he would gladly have silenced him. Once already Beda had

attacked the doctor of Etaples, and as yet little able to distinguish

the evangelical doctrines, he had assailed his colleague on a point

which, however strange it may appear, was near sending Lefevre to the

scaffold.[780] This doctor had asserted that Mary, the sister of

Lazarus, Mary Magdalen, and the "woman which was a sinner," of whom

Saint Luke speaks in the seventh chapter of his Gospel, were three

distinct persons. The Greek fathers had distinguished them: the Latin

fathers had confounded them together. This terrible _heresy_ of the

three Magdalens set Beda and all his host in motion; Christendom was

roused; Fisher, bishop of Rochester, one of the most distinguished

prelates of the age, wrote against Lefevre, and the whole Church then

declared against an opinion now admitted by every Roman-catholic.

Already Lefevre, condemned by the Sorbonne, was prosecuted by the

parliament as a heretic, when Francis I., pleased at the opportunity

of striking a blow at the Sorbonne and of humbling the monks, rescued

him from the hands of his persecutors.

[780] Gaillard, Hist. de François I. iv. 228.

[Sidenote: LUTHER CONDEMNED AT PARIS.]

Beda, enraged at seeing his victim snatched from his grasp, resolved

to take better aim another time. The name of Luther was beginning to

be heard in France. The reformer, after the dispute with Dr. Eck at

Leipsic, had agreed to acknowledge the universities of Erfurth and

Paris as his judges. The zeal displayed by the latter university

against the concordat, no doubt led him to hope that he should find

impartial judges in its members. But the times were changed, and the

more decided the theological faculty had been against the

encroachments of Rome, the more it was bent on showing its orthodoxy.

Beda accordingly found it quite disposed to enter into his views.

On the 20th of January 1520, the treasurer of the French nation[781]

bought twenty copies of the conference between Luther and Eck for

distribution among the members of the commission who were to make a

report on the matter. More than a year was employed in this

investigation. The German Reformation was beginning to create a strong

sensation in France. The universities, which were then truly catholic

institutions, to which students resorted from every country in

Christendom, brought Germany, France, Switzerland, and England, into

closer and speedier relation with each other, as regards theology and

philosophy, than those of the present day. The reports prevailing in

Paris of Luther's success strengthened the hands of such men as

Lefevre, Briçonnet, and Farel. Each of his victories increased their

courage. Many of the Sorbonne doctors were struck by the admirable

truths they found in the writings of the Wittemberg monk. There had

already been many a bold confession; but there had also been a

terrible resistance. "All Europe," says Crévier, "was waiting for the

decision of the university of Paris." The contest appeared doubtful.

At length Beda prevailed; and in April 1521, the university decreed

that Luther's works should be publicly burnt, and the author compelled

to retract.

[781] It was formerly the custom in the university of Paris to

classify its members into four nations: viz. France, Picardy,

Normandy, and Germany.--Tr.

[Sidenote: THE SORBONNE ADDRESSES THE KING.]

This was not enough. In fact Luther's disciples had crossed the Rhine

more speedily even than his writings. "In a short time," says the

Jesuit Maimbourg, "the university was filled with foreigners, who,

because they knew a little Hebrew and more Greek, acquired a

reputation, insinuated themselves into the houses of persons of

quality, and claimed an insolent liberty of interpreting the

Bible."[782] The faculty, therefore, appointed a deputation to bear

their remonstrances to the king.

[782] Hist. du Calvinisme, p. 10.

Francis I., caring little for the quarrels of theologians, was

continuing his career of pleasure; and passing from castle to castle,

with his gentlemen and the ladies composing his mother's and his

sister's court, he indulged in every species of disorder, far from the

troublesome observation of the citizens of the capital. He thus made

his progresses through Brittany, Anjou, Guienne, Angoumois, and

Poitou, leading the same sumptuous life in villages and forests, as if

he had been at Paris in his palace of Tournelles. It was one round of

tournaments, sham-fights, masquerades, costly entertainments, and

banquets, which even those of Lucullus (as Brantôme says) could not

equal.[783]

[783] Vie des Hommes illustres, i. 326.

For a moment, however, he interrupted the course of his pleasures to

receive the grave deputies of the Sorbonne; but he saw only men of

learning in those whom the faculty pointed out as heretics. Could a

prince who boasted of having put the kings of France _hors de page_

(out of leading-strings), bend his head before a few fanatical

doctors? He replied: "I will not have these people molested. To

persecute those who teach us, would prevent able scholars from coming

into our country."[784]

[784] Maimbourg, p. 11.

The deputation left the king's presence in great wrath. What will be

the consequence? The disease grows stronger every day; already the

heretical opinions are denominated "the sentiments of men of genius;"

the devouring flame is stealing into the most secret recesses; erelong

the conflagration will burst forth, and throughout France the edifice

of faith will fall with a terrible crash.

[Sidenote: LEFEVRE RETIRES TO MEAUX.]

Beda and his party, failing to obtain the king's permission to erect

their scaffolds, resort to persecutions of a more invidious nature.

There was no kind of annoyance to which the evangelical teachers were

not subjected. Fresh reports and fresh denunciations followed each

other daily. The aged Lefevre, tormented by these ignorant zealots,

longed for repose. The pious Briçonnet, who was unremitting in his

veneration for the doctor of Etaples,[785] offered him an asylum.

Lefevre quitted Paris and retired to Meaux. This was the first victory

gained over the Gospel, and it was then seen that if the Romish party

cannot succeed in engaging the civil power on its side, there is a

secret and fanatical police, by means of which it is enabled to obtain

its end.

[785] Pro innumeris beneficiis, pro tantis ad studia commodis. Epist.

dedicatoria Epp. Pauli.

History of the Reformation of the Sixteenth Century, Volume 3 · 第 5 / 15 章