FORTY-NINTH SECTION, OR FIRST SECTION OF JOY.

The Fog.--Lilienbad.

Receive us with thy flowery Eden, veiled Lilienbad, me, Gustavus and my

sister, give our dreams an earthly floor that they may play before us,

and be thou as beautiful in thy twilight haze as a Past!

To-day we made our entry and our _avant-courier_ was a sporting

butterfly which we drove before us from one flowery station to another.

And the path of my pen, also, shall lead over no less charming ground.

The morning of to-day had submerged the whole Auenthal landscape under

a sea of fog. The cloudy heavens rested low down upon our flowers. We

sallied forth and went into these fluid heavens, into which, generally,

only the Alps carry us up. Overhead on this globe of mist the sun

painted itself like a paling mock-sun; at last the white ocean ran off

into long streams--on the woods lay hanging mountains, every low place

was covered with gleaming clouds, overhead the blue celestial circle

opened wider and wider, till at length the earth took off from the

heavens its tremulous veil and gazed joyfully into the great, eternal

face--the white raiment of heaven (as my sister said) laid together by

itself still fluttered on the trees, and the fleeces of cloud still

overhung blossoms and floated as blond-laces around flowers--at last

the landscape was sprinkled with the glittering gold-grains of the dew,

and the meadows were overlaid as with magnified wings of butterflies. A

cleansed and exhilarating May air cooled as with ice the draught of the

lungs, the sun looked down joyously upon our sparkling spring and gazed

and glowed into all globules of dew, as God does into all souls.... Oh,

if I, this morning, when all things seemed to embrace us and when we

sought to embrace all, could not answer myself, when I asked myself:

"Was ever thy virtue as pure as thy enjoyment and for what hours does

_this_ one come to reward thee?"--still less can I now answer, when I

see that man can renew his joys, but not his deserts by remembrance,

and that the fibres of our brains are the chords of an AEolian harp,

which under the breath of a long-forgotten hour begin again to sound.

The great Spirit of the Universe could not transform for us the whole

stubborn chaotic mass with flowers; but he gave our spirits the power

to make out of the second more ductile chaos, out of the globe

of the brain, nothing but rose-fields and sunny shapes. Fortunate

Rousseau--more fortunate than thou thyself knowest! The heaven which

thou hast now won will differ in nothing from that which thy fancy here

laid out, except in this, that thou inhabitest it not alone....

But just that makes the infinite difference; and where could I have

felt it more sweetly, than by the side of my sister, whose glances have

been the reflection of our sky, whose sighs the echo of our brotherly

and sisterly harmony. Only be thou always so, precious darling! who

hast suffered as much from the sick man as I from the sickness! Besides

I know not which I oftener take back from thee, my blame or my praise!

Full of unuttered thoughts we arrived at Unter-Scheerau and found our

pale traveling-companion all ready, my Gustavus. He was silent much of

the time and his words lay under the pressure of his thoughts; the

outer sunshine paled to inner moonlight, for no man is cheery when

he is seeking or hoping to find the best that one can lose here

below--Health and Love. As in such cases the chords of the soul do not

fail to be put out of tune save under the lightest fingers, _i. e_.,

those of woman, accordingly I let _mine_ rest and _female_ fingers

play, those of my sister.

When, at length, we had waded through many a stream of fragrance--for

one often, out in the air, goes along by little flower-gales, without

knowing whence they blow;--and when all the haze of the day's joy had

condensed, before the eye, into an evening-dew and sunk with the sun;

when that part of the sky over which the sun flamed began to glow white

before glowing red, whereas the eastern quarter came forth in dark blue

to meet the night; when we had followed with our eyes every bird and

butterfly and traveler going in the direction of Lilienbad;--then at

last did the lovely vale, into which we brought with us so many hopes

as seeds of future joys, open to us its bosom. Our entry was at the

eastern end; at the western the sun looked at us along the earth toward

which he was going down, and as if from rapture over his well-spent

day, melted into an evening-redness which floated through the whole

valley and ascended even to the summits of the trees. I never saw the

like; it lay, as if it had fallen in drops, in the bushes, on the grass

and foliage and painted sky and earth to the likeness of one rosy cup.

Single cottages, sometimes pairs of them, embowered themselves with

trees; living lattices of twigs pressed themselves up on the prospects

of the chambers and overspread the happy one who looked out at these

pictures of bliss with shadows, perfumes, blossoms and fruits. The sun

had gone down: the vale, like a widowed princess, put on a veil of

white fragrant mist, and with its thousand throats sank into silence.

Oh, if our days in Lilienbad should be destined one day to die on

thorns; if, instead of sections of joy, I should have to write sections

of sorrow; if this is one day to be, then the reader will know it

beforehand in the fact of my leaving off from the section the word

"joy," and instead of the superscription make only crosses. But it is

impossible; I can conclude my sheet in peace. Beata still breathes a

low evening-song into her chorded echo; when both have died away then

will sleep extinguish the light of the senses in the dwellers of

Lilienbad and spread out the night-piece of dream in the twilight of

souls....

The Invisible Lodge · 第 61 / 67 题