THIRTY-FIFTH, OR ST. ANDREW'S, SECTION.

Days of Love.--Oefel's Love.--Ottomar's Palace and

the Wax-figures.

I hasten to dip my pen again to-day into my biographic inkstand,

because I shall now soon come up against the present moment with my

building operations--by Christmas I hope to reach it;--furthermore

because to-day is St. Andrew's and because my landlord has, amidst the

screams and shouts of his children, installed a birch-tree in the

sitting-room and in an old pot, that it may bear on Christmas eve the

silver fruit which will be tied to it. In the presence of such things I

forget court-days and law-terms.

Gustavus awoke, on the morning after the declaration of love, not from

his sleep--for into that, after such a _royal-shot_ in human life, only

a human badger or badgeress could fall--but from the ring and roar of

joy in his ears. Raptures danced a reel around his inner eye, and his

consciousness was hardly equal to his enjoyment. What a morning! Never

did the earth come before him in such bridal finery. Everything pleased

him, even Oefel, even Oefel's bragging about Beata's love. Fate had

to-day--except the loss of his love--no poisonous dart, no festering

splinter, which he would not indifferently have received into his

utterly blissful and tightly strung breast. Thus, oftentimes, is the

extreme of warmth replaced by the extreme of coldness or apathy; and

under the diving-bell of an intense idea--be it a fixed idea or a

passionate or a scientific one--we stand panoplied against the whole

outer ocean.

With Beata it fared just so. This soft still-vibrating joy was a second

heart, which filled her veins, animated her nerves and colored her

cheeks. For love--unlike other passions which assail us like

earthquakes, like lightnings--stands in the soul like a still,

transparent after-summer day with its whole heaven undisturbed. It

gives us a foretaste of the blessedness of the poet, whose bosom a

perennial, ever-blooming, singing, sparkling Paradise encircles, into

which he can ascend at any moment, while his external body bears itself

and the Eden over Polish filth, Dutch morasses and Siberian steppes.

Oh, ye voluptuaries in capital cities! When does the _Present_ offer

you so much as one minute of what the _Past_ here presents my couple,

whole days; you, whose hard hearts the highest fire of love, as the

concave mirror does the diamond, only _volatilizes_, but cannot _melt_?

But as the red of evening twilight so floats round in the sky that it

tinges the clouds of morning-redness, so on Beata's cheeks by the side

of the red flush of joy stood that of shame--although no longer than

until the form of the beloved, like an angel, flew through her heaven.

Both longed to see each other; both dreaded to be seen by the Resident

Lady; the discovery and still more the criticism of their emotions,

they would gladly have avoided. There is a certain stinging glance,

which dissolves and destroys soft sensibilities (as that of the sun

does the little Alpine creature, the Sure;) the fairest love shuts the

leaves of its flowers together before its very object, how should it

stand the singeing look of a court?

The biographer, with insight, seizes this opportunity to praise in two

words the marriages of great folk; for he can liken them to the

innocent flowers. Like Flora's variegated children, great folk have no

covering to their love--like them they marry without knowing or loving

each other--like flowers they care not for their offspring--but hatch

their posterity with the same sympathy with which a hatching-oven does

it in Egypt. Their love is even as a flower frozen to the window which

melts away in the heat. Among all chemical and physiological

combinations therefore only the union of two persons in the upper

classes has the advantage, that the parties who fly into a passionate

fondness for each other and exchange rings diffuse a terrible

chilliness; with this exception one finds the same singularity and

coldness only in the union of mineral alkalies with nitric acid and M.

de Morveau says with simplicity: "It is remarkable."

As Beata longed so much to see her hero and mine, accordingly, by way

of _disappointing_ her wish, she went for some days to her mother at

Maussenbach. I will be her vindicator and speak for her. She did it

because she wanted never to come upon him except accidentally; but at

the Resident Lady's it would in any case have been designedly. She did

it, because she loved to afflict herself, and like Socrates emptied the

cup of joy before she put it to her lips. She did it, for a reason that

would seldom have actuated another of her sex--in order to fall upon

her mother's neck and tell her all. Finally she also did it, in order

to hunt up at home the portrait of Gustavus, which the old man had sold

at auction.

I learned all on the very day of her return, when I arrived at

Maussenbach as an entire noble Rota (or juridical circle) not so much

to punish as to examine a poor hostess, who--as in the Parisian opera

they keep two or three sets of players in readiness for important

parts--had taken the precaution to fill the prominent part of her

spouse not with a _double_ merely, but with twelve persons from the

neighborhood, so that it might continue to be played as often as he

himself was absent. And here was a case by which I could infer how

little my manor lord was inclined to matrimonial infidelity, and how

much more to virtue; he was really glad that the whole float of

adulterous parishioners happened to come right by his shore and that he

was made the instrument whereby justice could visit and thrash this

_secret society_. Here he sought out with zest from the hostess, as in

Joecher's Literary Lexicon, the names of important _authors_ and she

was, to his virtuous ear, a Homer singing off the whole body of wounded

heroes by name; he therefore out of sympathy, as she had absolutely

nothing, remitted her entire fine; but the adulterous union and troop

was brought to the tread-mill and the winepress, or pump-chambers and

suction-works were applied to them.

So in Maussenbach at this pressing-out of this adulterous company the

Lady of the Manor related to me what her daughter had related to

her--in order to beg me, as former mentor of the lover, to draw the

couple asunder, because her husband could not bear love. I could not

tell her that I was engaged upon the biography of the couple and her

own, and that love was the sticking-plaster and joiner's glue that held

together the whole biography as well as the pair, and without which my

whole book would fall to pieces, and that I should therefore offend the

Jena reviewers if I should try to take his love away from him.--But so

much I could well say to her: that it was impossible, for the love of

such a couple was fire-proof and water-tight. I seemed to her, with my

feeling, a little simple; for she thought of her own experience. I

added cunningly: that the house of Falkenberg had for some years been

rising and laying in fine capitals. To this she merely answered:

"Fortunately her husband had never known it," (for a multitude of

secrets she told everybody except her husband); "for he had already

meditated for her Beata a different match." More than this I could not

find out.

--But a fine broth is cooked here not merely for the hero, but also for

his biographer; for the latter must certainly at last smart the worse

for it on account of the portrayal of such intense scenes, and must

often over such stormy sections cough away whole weeks. I will just

confess to the reader candidly beforehand: such a steamy heat and

tempest had already, last Friday, roared over the new palace and on

Saturday swept through Auenthal and into my chamber, when Gustavus

entered, all in a turmoil, and instituted the inquiry with me whither

Mrs. Captain von Falkenberg, who with her mezzotinto cat occupies my

first section and who is well known to be Gustavus's mother, whether

she--was really such.... Meanwhile we must drive on briskly; for I

know, too, that when I have built up my biographical Escurial and

Louvre and sit at last on the roof with my dedicatory oration, I shall

have put something into the book-shelves, the like of which the world

does not often become possessed of, and which of course must charm

reviewers as they pass by and make them say: "Day and night, summer and

winter, even on work-days such a _man_ must write; but who can tell

whether it may not be a lady?"

Now, then, on all coming pages the barometer falls from one degree to

another, ere the threatened tempest breaks forth. How Gustavus loved

the absent Beata, everyone can guess, who has known by experience how

love is never more tender, never more disinterested than during the

absence of its object. Daily he went to the grave of his friend as to

the holy sepulchre; to the birth-place of his happiness with a blissful

trembling of every fibre; daily he did it half an hour later, because

the moon, the only open eye at his soul's nuptials, rose half an hour

later every day. The moon was and will forever be the sun of lovers,

that soft decoration-painter of their scenes: she swells their emotions

as she does the seas, and raises in their eyes also a flood-tide.--Herr

von Oefel cast the look of an observer on Gustavus and said: "The

Resident Lady has made of you what I made of Fraulein von Roeper."

Hereupon he reckoned up to my hero the whole pathognomy of love, the

sighing, the silence, the distraction, which he had noticed in Beata

and from which he deduced that her heart was no longer vacant--he

himself was lodged there, he perceived. Oefel was a man whom a woman

might treat as she would, in any case he concluded she was mortally in

love with him.--Did she behave playfully, indulgently, familiarly with

him, he would, say: "Nothing is more certain, but she ought to be a

little more reserved;"--if she went to the opposite extreme, if she

disdained to give him a look, a command, anything at most beyond her

contempt and denied him even trifles; then he would swear, "Among one

hundred men he could undertake to pick out the one she loved; it would

be the only one she wouldn't look at."--If a woman struck into the

middle way of indifference, then he observed: "Women understood so well

the art of dissembling, that only Satan or love could find them out."

It was impossible for him to provide room for all the women that wanted

to get into the _rotunda_ of his heart; hence he thrust the surplus (so

to speak) into the pericardium, or _heart's purse_, wherein the heart

also hangs, as into a partition--in other words, he transferred the

scene of love from the heart to paper, and invented an _epistolary_ and

_paper-love_ corresponding to the letter and paper-nobility. I have had

many such chiromantic temperament-leaves of his in my hands, wherein he

drives love, like butterflies, merely to poetic flowers;--whole volumes

of such madrigals and Anacreontic poems to ladies, as have both the

_sweetness_ and the _coldness_ of jellies. Such is Herr von Oefel and

almost the whole belle-lettristic company.

Inasmuch as one praises himself only before people in whose presence

one does not blush, such as common people, servants, wife and children:

his vanity deserved a louder revenge than Gustavus visited upon him; he

merely pictured to himself in silence how fortunate he was, in that,

while others deceived themselves or made great efforts to gain the

heart of his beloved, he could say confidently to himself, "she has

given it to thee." But as to notifying his rival and messenger, or in

fact any one, of this extra judicial gift, _that_ not merely his

position forbade but also his character; not even to me did he disclose

it until he had quite other things to disclose to me and to disguise

from me. I am well aware that this discretion is a fault, which modern

romances, not unskillfully, labor to counteract; if in them a hero of

romance or the writer has won a heart of a heroine of romance (and that

she gives away as readily as if she had it on in front like a crop);

then the hero or the writer (who are generally one and the same) forces

the heroine to thrust her heart out and in as the cod does its

stomach--nay, the hero himself draws forth the heart out of the breast

that conceals it and shows up the captured globe to more than twenty

persons, as the operator does an amputated excrescence--handles the

ball as if it were a Lawrence's snuff-box--slips it off as if it were a

cane-head, and hides another's heart as little as he does his own. I

confess the traits of such _goddesses_ cannot have been brought

together from any worse models than were those after which the Greek

artists created their goddesses, or the Romish painters their Madonnas,

and it would imply very little knowledge of the world not to see that

the princesses, duchesses, etc., in our romances would surely never

have been hit off so well, if chambermaids, and still other damsels,

had not sat to the author in their place; and thus, when the author had

made himself the duke and his damsel the princess, the romance was done

and his love immortalized, like that of the spiders which are likewise

found paired and immortalized in amber. I say all this not to justify

my Gustavus, but only to excuse him; for these romancers should surely

also consider that the interesting rawness of manners, whose defects I

seek vainly to cover up in him, would with them also show the same

faults, if they, like him, had been spoiled by education, society, too

nice a sense of honor and too fine reading (_e. g_., of the works of

Richardson).

I am ashamed that Gustavus should have had such ignorance in love

matters as to undertake to find out from some of the best romances

whether he must now write a love-letter to Beata--nay, that _her_

absence should have caused him anxiety about her disposition and

embarrassment in regard to his own conduct. But the _strength_ of the

feelings makes the tongue poor and heavy, as well as the _want_ of

them. Fortunately little Laura often came skipping to meet him--not in

the park (for nothing makes more ink-spots and coffee-stains on a fair

skin than fair nature), but within four walls--and the pupil supplied

the place of the teacher.

But a higher and newly risen form now entered upon the land of

his love. Ottomar, of whose amphibious body--inhabitant of two

worlds--there had hitherto been so much talk in ante-chambers, appeared

there with it himself in the apartment of the Lady Resident. His first

word to the latter was: "She must pardon him, for not having appeared

sooner in her ante-chamber--he had been interred and consequently been

unable to do so." But "he was the first," he said, "who so soon after

death had come into Elysium" (here he looked round with a flattering

smile at the landscape pieces of the tapestry), "and into the presence

of the Divinities." This was mere satirical malice. Notoriously it

is already an approved clause in the aesthetics of all elegants that

they--and is my brother in Lyons in any other category?--have to take

away entirely from the flatteries which they are obliged to say to

women, the tone and look of sincerity, wherewith the ancient beaux used

to provide their fleurettes [or flowery speeches]. In this mocking

flattery he dressed up his disgust with women and courts. The women

exasperated him because--as he fancied--they sought nothing in love but

love itself,[79] whereas the man knows how to blend with it still

higher, religious, ambitious sentiments--because their emotions are

only couriers, and every feminine heat is only a transient one, and

because, if Christ himself should be teaching in their presence, in the

midst of the most affecting passages they would turn aside to peep at

his vest and his stockings. The courts enraged him by their

unfeelingness, by their representation in his brother, and by their

oppression of the people, the sight of which filled him with

insuperable pain. Hence his accounts of travels in other countries were

a satire upon his own; and as the French authors in the characters of

the Sultans and Bonzes of the Orient for some time painted and punished

those of the Occident, so in his narratives was the South the bearer

and Pasquino of the North. The mild humane tolerance which he had

proposed to himself in his last letter, he kept no longer than till he

had punctuated and sealed it--or so long as he went to walk--or during

the gentle unscrewing of the nerves after a wine-debauch. Nor did he

care much to be respected by those whom he did not himself respect; in

the midst of great, philosophic, republican ideas or ideals, the

trivialities of the present were to him invisible and contemptible, now

especially, when the future world or worlds obscured the thin one from

which he looked at them, as through the blackened spy-glass one sees no

object but the sun. Thus, _e. g_., he spent five grotesque minutes at

the Lady Resident's in the process--since the proper body of the soul

is made up solely of brain and spinal marrow and nerves--of ideally

stripping off the skin of the most intellectual court-ladies and the

handsomest court-gentlemen, furthermore of drawing out their bones and

removing in thought the little flesh and viscera that clothed them,

till nothing was left sitting on the ottoman but a spinal tail with a

cerebral knob at the top. Thereupon he let these reversed knockers or

erected tails run at each other and act and utter fleurettes, and

laughed inwardly at the most clever people of birth, whom he had

himself scalped and scaled. This is what we may call the philosophic

Pasquill.

From the new palace he hastened out into the old, to Gustavus, who

seemed to shun him. But in what way he had long since become acquainted

with Gustavus, how he had been able to give him the first letter, why

he, like Gustavus (even now) regularly adapted himself to an unknown

place, why he was shunned by him, and what the three hours'

conversation was which they had had with each other in the old palace,

and which closed with the warmest love in the hearts of both--on all

this still rests a long veil, which my conjectures cannot raise; for I

certainly have several different ones, but they sound so extraordinary

that I dare not lay them before the public until I can justify them

better. Every vein, every thought, as well as heart und eye, expanded

and magnified themselves for a new world, as he talked with the genial

man. O what are the hours of the most congenial reading, even the hours

of solitary exaltation, compared with an hour when a great soul works

upon thee livingly, and by its presence redoubles thy soul and thy

ideals and embodies thy thoughts?

Gustavus proposed to himself to repair from the palace to Ottomar, in

order to forget who else was still wanting there. It was a still

disclouded evening, a shadow, not of the already far-withdrawn summer,

but of the after-summer, when Gustavus set forth, after vainly waiting

for the return and society of the Doctor. In the empty air through

which no feathered tones, no beating hearts fluttered any longer, no

living thing showed itself save the eternal sun, whom no earthly autumn

pales and prostrates and who forever looks with open eye upon our ball

of earth, while below him thousands of eyes open and thousands close.

On such an evening the bandage of old wounds which we bear about in us

flies open. Gustavus arrived at the village in silence; at the entrance

of the garden which half enclosed Ottomar's palace, stood a boy,

grinding out the sublime melody of a sublime song[80] on a hand-organ

to the ear of a canary bird, which he was teaching to sing it. "I shall

get a good deal, when he can whistle it," said the winsome organist.

Leaning against a tree stood Ottomar, facing the far evening-redness

and these evening tones; the sun of the outer world sank within him

behind a great leaden cloud. Gustavus, before he reached him, had to

pass by a dense niche and an old gardener who was in it, about whom

there were two things that excited his wonder, first, that he said not

a word of thanks for his Good Evening, and secondly, that so old and

sensible a man had a child's garden in his cap on which his gaze was

steadily fixed. Through the arbor he perceived on a grassy sun dial an

elevation like a child's grave and a rainbow of flowers blooming round

it and embowering it overhead; on the elevation lay the clothes of a

child so arranged as if something lay in them and had them on. Ottomar

received him with a tenderness which one finds in such an irresistible

degree only in intense characters, and said with a low voice: "He

celebrated the dying day of all the seasons, and to-day was that of the

after-summer." On their way to the palace they passed by the gardener,

who did not take off his hat--then by the empty clothes on the grave,

which still lay under the flowers, and by the pianist who was still

playing the song: "O youth adown the brook of time." As we find

solemnity almost alone in books, seldom in life, in the latter it

leaves so much the stronger an impression.

It must be further remarked that in Ottomar the expression of the

strongest feelings, through a certain gentleness, wherewith his

intercourse with the world and his age broke their force, moved on

irresistibly into the silent abyss. He opened (children were the

lackeys) a chamber of the third story. The chief thing there was not

the pictures, with black grounds and white coffins, or the words over

the coffins: "Herein is my father, herein my mother, herein my spring

times," nor yet the very large painted coffin, above which was written:

"Herein lie 6,000 years with all their human beings;" but the most

important thing was the unpainted thing before which Gustavus bowed

low, a fair woman bending down to a child, almost like our Gustavus, as

if she was about to whisper something in his ear; further on he bowed

before an old officer in uniform, who held a torn map, and before a

handsome young Italian, who held an album. The child had a nosegay of

forget-me-nots on his breast, the woman and the two men had a black

bouquet. But what still more surprised him was Dr. Fenk at the window,

with a rose on his breast.

Gustavus hastened up to him, but Ottomar held him back. "It is only

wax," said he, not with the cold tone of one embittered against

destiny, but in a tone of resignation. "All that in my lifetime has

given me love and joy, stands and stays in this chamber--to any one who

has died I give black flowers--in the case of my lost child, I am still

uncertain, and his clothes lie out in the garden. Oh, he into whose

bosom God has breathed peace, that it may enfold his naked heart and

assuage its spasms,--he is as well off as those he mourns--softly and

steadily he opens his eyes, when fate sends him fair forms, and when

they go again and ugly ones come, he calmly closes them again."

O Ottomar! _that_ canst thou not, before the heaving sea of thy powers

has broken on the shore of age! open thy heart wider, as thou wilt, for

three days, to rest and tranquillity; on the fourth the cramp of joy or

sorrow shall contract and crush it to death.

Many people cannot see wax figures without shuddering, and Gustavus was

one of them; he took Ottomar's hand, as if to cling to life against so

many plays and apings of it.... Suddenly something tramped through the

silent palace ... up the stairs into the chamber, .... and fell on

Ottomar's neck.... It was Fenk, who was clasping him here for the first

time since his resurrection from the dead, and to whom, under the close

embrace, no distance from him, between whom and himself lands and years

and death had lain, could now be small enough. Gustavus, whom Ottomar

still held by the hand, was drawn also into the bond of love, and had

Death himself passed by he could not have run his cold sickle through

three closely, warmly, and speechlessly entwined hearts. "Speak,

Ottomar," said the Doctor, "the last time thou wast dumb." Ottomar's

tranquillity was now broken up: "They, too [the wax figures], are

forever silent," he said with subdued voice,--"they are not even with

us--we ourselves are not with each other--fleshy and bony gratings

stand between the souls of men, and yet can man dream that there is an

embracing on the earth, when only gratings come in mutual contact, and

behind them the one soul only _thinks_ the other?"

All were silent--the voice of the evening bell sounded away over the

deepening hush of the village, and the tones went wailing up and down.

Ottomar had again what he calls his terrible moment of annihilation; he

stepped up to the waxen woman and took the black death-bouquet and

placed it over his heart; he surveyed himself and his two friends and

said coldly and monotonously: "So then we three are living--this is the

so-called existence, what we are now doing--how still it is here,

everywhere, all around the earth--an utterly dumb night hangs round

about the earth and up among the fixed stars, it will not at any coming

time be lighter." Fortunately at that moment the Prince came trotting

and trumpeting by through the village with his hunting-retinue, and

scared away the night out of the three men; so much do we depend upon

our hearing, so much does the outer world give light and colors to our

inner.[81]

Of all that they afterward _did_ in other chambers I have nothing

memorable to insert here, and of all they _saw_ there only three

things, viz., that Ottomar had hardly any but children for servants;

had only quite young creatures and only flowers around him; for

vehement characters have a peculiar fondness for what is gentle.

The little schoolmaster, Wutz, has just stepped into my chamber and

says: for his part he has never written so much on any St. Andrew's day

in all his life before. Well, then, it is time we stopped.

The Invisible Lodge · 第 52 / 67 题