TWELFTH SECTION.

Concert.--The Hero Gets a Fashionable Tutor.

I have betaken myself to a new section because I have therein to

present to the reader a new person--the Tutor of my hero.

I need not remind a soul, that the Captain looked for so foolish a

thing--a thing now too pliable, now too bashful--such a moralizing,

spiritless thing as a tutor, in Scheerau, in order that his child might

get a regent at the same time with the country. Now, he had there a

godfather, who practiced law, music, small talk and the lorgnette and

the world's manners; but he had not the courage to propose to that

party the office of instruction in a seminary of which the number of

pupils amounted to one male. I will just say it out at once, that I

myself am this godfather and this new personage; but it will stand my

modesty in better stead, if, in a section where I must needs bring

forward so much in my own praise, I transpose myself out of the first

person into the third, and say merely godfather, not I.

This godfather blew in the Unter-Scheerau Concert, in order, with his

flute, to accompany the heavenly voice of a very young Frauelein von

Roeper, whose throat could often hardly be distinguished from the flute.

The whole soul of this damsel is a nightingale's tone under an

overhanging curtain of blossoms; her body is a falling, heavenly-pure

snowflake, which lasts only in the ether and melts away on the filthy

ground. The flutist's eyes and heart were arrested, during the pauses,

by a beautiful child, who was lost in a dreamy, phantasying gaze of

rapturous attention: it was Gustavus. His first look, after the

accompaniment, was toward the neighborhood of the child, in order to

find his owner--the first step the godfather took was to the other

godparent, the Captain, whose friendly relations with me are well

enough known. The male sex is more fortunate and less envious than the

female, because the former is able to appreciate with the whole soul

two kinds of beauty, male and female; whereas women, for the most part,

love only that of the other sex. I, however, have, perhaps, too much

enthusiasm for that exalted thing, manly beauty, as well as for poetic

enthusiasm, notwithstanding that, of the latter at least, I myself have

nothing. From Gustavus the double enchantment acted upon me; I forgot

all the enchantresses of the concert in the enchanter; but in the end I

was sad, because I could win fewer words than glances from the lovely

boy. To the concert, moreover, I, like the rest of the hearers, paid

attention only so long as I myself was a fellow-laborer, or as long as

one of my female pupils played; for the Scheerau concerts are merely

town-talk and prosaic melodramas set to music, wherein the gossip of

the hearers in their seats runs along as printed text under the

composition. For the rest we subscribe to our concerts more for our

children's sake than our own; the musical school-youth get there a

dancing floor and riding-school for their fingers and one at least of

my catechumens weekly thrums and thrashes the harpsichord. I encourage

the parents to this, and say that in such a concert-hall the little

ones learn time, because of that there is not only enough there, but

more than enough, inasmuch as every musical functionary there pipes,

beats, strikes, stamps his own original time, which, in the first

place, no one of his neighbors pipes, beats, strikes or stamps after

him, and which he himself, secondly, improves from minute to minute.

And even if this were not so, I tell them, still there is true musical

expression there, and enough to spare; every one expresses there his

own emotions, whether of embarrassment or of complete confusion, on his

particular instrument; and Bach's rule, to render dissonances forcibly

and consonances faintly, every one understands in a hall where the

consonances melt in so softly that one can hardly catch a single one of

them, and fancies he hears only the discords.

The next morning I flew, half-dressed, to the Captain and--as I could

not secure the dear little fellow at any lower price--I brought him

right up to the first object of his journey, namely, to take a tutor

home with him. It must not be thought that I got myself made an

instructor in order to be a biographer, _i. e_., in order craftily to

educate _into_ my Gustavus all that I afterward wanted to write

out of him into a book; for, in the first place, I, surely, as a

romance-manufacturer, needed merely to imagine myself such, and impose

the fiction upon others; but, secondly, at that time a biography had

not been thought of.

It is of far less concern to me to see that my Scheerau relations are

understood, than to the world, for I know them already, but the world

does not. I formed there a Trinity of three persons. I was music

master, legal adviser, and man of the world. Three whimsical parts! I

studied in a city which once furnished the greatest _jurists_ and now

furnishes the smallest _dogs_, two quite opposite articles, as Paris

was once the University of all European _theologues_ and is now of

_philosophers_. I have been in Paris also. There, too, I might have

become a clever Parliamentary advocate but I would not, and brought

nothing away from there with me (as well as from Bologna and some

German Imperial cities) but the black legal cloak, which has its

reason; for as our clients feed and fee us, and retain more justice and

poverty than money, accordingly we patrons mourn for them in black.

With the Romans, on the contrary, the clients, who got more than they

gave, put on for the advocate, when he came off poorly, a mourning

suit.

Secondly, I was music master, but perhaps not a very steady one; for I

fell in love with all my female pupils the first quarter (male pupils I

declined), and let my feelings shape themselves after my lessons. I

cherished a true tenderness, first, towards a lady of rank, whom I will

never compromise; secondly, towards her sister, an Abbess, because she

learned thorough bass of me; thirdly, towards...; fourthly, towards the

wife of the Court Chaplain, who, it is true, is hectic but aesthetic,

and who loved too much rather than too little _embellishment upon_ the

piano (in the local sense of the proposition), and polished, covered

and set out the instrument to the finest effect; fifthly, with the lady

of the Minister-resident, von Bouse, who has not the least idea of the

fact, and at whose hips and charms I was actually stupid with

admiration, till I fortunately detected her indiscriminate coquetry and

her infidelity to her incognito lover; sixthly, with the whole Court of

Scheerau, where, according to the right of the _dead hand_, I looked

upon the reception of a live hand, which offered itself for a pupil of

mine, as an investment of the whole heart and goods; seventhly, even

with a veritable child, Beata (the above mentioned daughter of Roeper),

for whom I, once a week in bad weather, and for an equally poor salary,

ran out into the country, and with whom one could absolutely think of

nothing else but love. In short, there is nothing, leaf-buds,

blossom-buds, blossoms, fruits, with which a man does not get entangled

who is a teacher of the piano.

Now comes the Man of the World. I cannot, to be sure, show myself

personally to my readers (of whom I should be glad to have the

population and exact tabulated statement); but the people of Scheerau,

before whom this leaf comes, are hereby challenged to speak out their

thoughts and decide whether a man who gives the great world three piano

lessons daily is any more its teacher than its scholar. Dignity, grace

of gait, taste in dress, attitudes, perpendicular, horizontal and

diagonal, are not, to be sure, the required merits of an author (though

they are of the fine gentleman), and cannot be printed; but this much

only I contend for, that it is only at a court one learns all this,

especially when he has some influence and takes part as a player,

whether at the Hombre table or at the piano table,[26] which, like many

a breast at the court, under the dumb wooden surface, conceals a sweet

stringed instrument. Of course, when one walks up and down in his study

again, among great books and great men, accompanied by the whole

republican past, uplifted to the profound perspective of the infinite

world beyond the grave, then even the possessor of them despises his

shells of empty distinctions. He asks himself: Is there nothing better

than to be master over his body (instead of over his passions) and to

carry it as lightly as after the first three glasses of champagne--to

tone down his style to the universal style, because at courts and at

pianos no key must sound out above another--to glide along on the thin

_joggling board_ of female fancies with such a flying touch that our

steps merely accompany the swaying--to dance and walk elegantly, so far

as is practicable with one long leg (for, of course, if a piano teacher

has to contend with a short leg, the Old Boy may stand on both if he

can, as gracefully as the Prince of Artois)--in short, to sublimate all

sense into nonsense, all truths into concerts, all honest feelings into

pantomimic parodies? Nothing better is there? Ask the perambulator of

the study. There _is_ something far better--to be a tutor in Auenthal

to such a child of heaven as Gustavus is, and put the whole vagary in

print.

The Invisible Lodge · 第 24 / 67 题