TENTH SECTION.

Upper-Lower-Scheerau.--Hoppedizel.--Herbarium.--Visitors'

Croup.--Prince's Feathers.

No Geographer and Upper Consistorial Counsellor has ever yet had the

misfortune which has befallen Herr Brueshcing--namely, of omitting in

his topographical atlas a whole good principality, which shares a seat

on the courtly bench of Wetteran and is called _Scheerau_--which,

according to the imperial matriculation schedule, furnishes 8/9 of

horse and 9-2/8 of foot, and pays the Master of the Exchequer 21 Fl.

1/91 Xr. (kreutzer)--which was promoted to princely rank under Charles

IV.--which has its five fair representative Chambers, which have

everywhere a say, but nothing to do; namely, the Commandery of the

German Order, the University, the Knighthood, the cities and the towns,

and which, among other inhabitants, contains also me. I would not stand

in the shoes of such a writer--one who creeps with his geographic

mirror into every _cul-de-sac_ in order to take its likeness, and yet

in this instance has skipped over a whole principality with its five

paralytic estates; I know how it annoys him, but now that I have talked

with the whole world about it there is no longer any help for him.

The capital city, Scheerau, consists properly of two cities--New, or

Upper Scheerau, where the Prince resides, and Old, or Lower Scheerau,

where the Captain lodges. I, for my part, have long been convinced that

the Saxon houses are not half so far removed from the Frankforters as

the Old and New Scheerauers are from each other in style, face, fare

and everything. The New Scheerauer has court-style enough to have

dignity, debts and passion for extra-domestic pleasures; and yet,

again, too much chancery style--because all the highest colleges of the

land are there--not to recognize or demand everywhere stiff

subordination, or to sink from the Chamberlain to the Chancery Clerk

and Auditor of the Treasury. Now, the old Scheerauer perceives this. On

the other hand, the New Scheerauer perceives that the other has the

following traits: If in China the jaws of a dinner-party must all move

simultaneously like a double piano; if in Monomotapa the whole country

sneezes every time the Emperor does; let one go to Old Scheerau, and

there he will find things still better; at the same moment all streets

must weep, cough, pray, ease themselves, hate and spit; their Blue

Book looks like a musical score, from which all play the same piece,

only with different instruments and voices, (only in music are they

swayed by some true spirit of freedom, and none slavishly binds his

elbow or fiddle-bow or quill [Tangenten] to his neighbor's)--they hate

belles-lettres as much as they do one another--incapable of doing

without social pleasures, of arranging or enjoying them, incapable of

enterprise, of openly either hating or loving or enduring each other,

they worm themselves into their money-piles and publicly respect the

richest and privately only the relative, or, in fact, nobody at

all--without taste and without patriotism and without reading....

But I am putting it quite too strongly; no reader will be willing to

stir a step after the Captain towards Lower-Scheerau. Their greatest

fault is, that they are good for nothing; but, aside from that, they

are thrifty, full of none but trades-people, temperate, and sweep the

streets and their faces nice and clean. Capitals, like courts, have a

family-likeness; but country-towns inasmuch as more commercial,

military, legal, mining or marine sap flows through them--a different

full-face and half-face.

The Falkenberg ship's company alighted from its traveling ark before

the plated front door of the Professor of Ethics, Hoppedizel; in the

Professor's second story they usually had their winter quarters. Just

behind the said door the Captain encountered an absurd melodrama,

namely: the Raft Inspector, _Peuschel_, was leaning against the wall,

vomiting and cursing; and regularly alternating from one to the other,

as between Pentameter and Hexameter. The Professor of Morals quickly,

with an uninked finger, wrote on the wall the outlines of the following

words which he read off as fast as he traced them: "It was indeed

disgusting, devilishly disgusting." Any other man the entrance of an

old friend like Falkenberg would at once have disconcerted in the whole

scene; the Professor, however, was not to be cheated out of his joke,

but began his embrace in an unaltered tone with a report of the present

case: "The gentleman before you. Raft Inspector Peuschel," (began

Hoppedizel) "is fond of tippling, with wine particularly--it was in

vain that the inspectoress, his lady"--(for discreet forbearance was

never on Hoppedizel's lips)--"had sought to reform him by letting a

live frog die in his wine. He himself" (he added) "had therefore to-day

tried his hand at making this guzzling sicken him. For he had luckily

cut a gall-stone--as thick as a Muscatelle-pear--out of a University

subject; _this_ he had hollowed out into a drinking urn and made Herr

Peuschel believe it was of lava and to-day had let his vomiting friend

drink out of it genuine Hungarian wine of the best crop; and that it

might not fail to nauseate him and set his _crop_ into a reaction, he

had only a few minutes before made it clear to his patient that the

volcanic beaker was veritable gravel-stone. And he hoped it would be

some time before his friend would get this piece of earthenware out of

his head."

The Professor begged the Inspector to do him the favor, in case the

nausea left him, of staying there this evening and joining the Captain

in a spoonful of soup.

There are certain houses where, let one visit them as often as he will,

one shall find everything revised and turned up and turned over; this

was emphatically the case in Hoppedizel's establishment; and the

Captain's winter quarters looked always like a summer house in winter.

People of refinement charm us by a certain delicate attention to

another's little necessities, by an anticipation of his slightest

wishes, by a constant sacrifice of their own, by courtesies that wind

their silken web more softly and securely round our hearts than the

cutting love-cord of a great benefaction. Hoppedizel used neither the

silk nor the cord, and cared for nobody. It was not from absence of

fine feeling, but from rebellion against it, that, when the Captain,

the very first week, cursed both his quarters and his landlord, he

simply laughed at him.

The delicate Amandus kept his sickbed all the evening and Gustavus

crept to his side, in order to play with him. How, in the Arabia Petrea

of the hateful world, are we refreshed by the sight of children who

love one another, and whose good little eyes and little lips and little

hands are no masks!

The next day an accident again took the two children away from each

other. The Captain led them through all the streets of the city as

through a picture gallery, and silently stopped at last with the two

foster-brothers of the heart before the house of his friend Dr. Fenk,

and looked wistfully at his picture (on the sign.) It represented a

Doctor's coach with a Physician inside, Death in front, harnessed into

the shafts, and the Devil sitting up on the box. "The dear, good

droll," thought he, "might surely just trudge home from his Italy and

give his friends a pleasure!" For he had not heard a word of his actual

return. "Mandus! Mandus! run up!" cried suddenly a little maid

overhead, who seemed on wires, and came herself skipping down and

plucked and pecked at the little fellow. The good-natured Captain

gladly followed the children out of the great parterre into the

familiar house, and his astonishment at all signs of Fenk's return

ceased only with the rushing in of the Doctor himself. The latter, when

half way towards embracing him, bounded back to the little blind boy

and amidst tears and kisses snatched off the bandage--examined the eyes

for a long time at the window--and said, after drawing a long breath:

"God be praised and thanked! he is not blind!" Now, for the first

time, the Doctor flung his arms, with redoubled warmth, around his

friend. "Pardon me, it is my child!" Nevertheless he drew Amandus again

to the light, and examined him still longer, and said, with raised

eyebrows; "It seems to be merely a lesion of the _sclerotica_; the

oculist-woman let out the aqueous humor. In Pavia I saw it done every

week with dogs, whose eyes the dentists (our medical feudal-cousins)

slit up and spread over them a stupid salve. When afterwards the humor

and the sight came back of themselves, the salve had the credit of it."

I skip over the stream of the outpouring, conversational and joyous, of

the two friends, which left them hardly eye or ear for anything, least

of all the clock. "Ah, here they come," said Fenk, namely, the guests.

As my readers have understanding enough, they can permit me, I hope, to

finish my narrative before they take down their rod of wrath, against

the imaginary posterior of the Doctor, from behind the looking-glass.

No one had such a burning hatred as he for the narrowness, intolerance,

and provincial pedantry of the inhabitants of Lower Scheerau, wherewith

they made a short life so much the shorter to themselves, and a sour

one so much the more sour. "It disgusts me to be praised by them"--he

not merely said that, but he even loved to exasperate by putting the

worst face upon his purest motives, the whole town, from one end to the

other; meanwhile, in the tenderness of his heart, he could not do more

than vex the whole city _in grosso_, never one single person. For this

reason on the second morning after his arrival he glided about like an

influenza from one house to another, and invited all aunts, cousins,

blood-relations and blood-enemies, people in whom he had no interest

save as they belonged to the dear Christendom, _e. g_., the Raft

Inspector, Peuschel, the Late-Director Eckert, with his four late-pears

of daughters, and all that had breath in Unter-Scheerau--he invited all

in a body to spend an afternoon, and inspect a rarity he had brought

home with him, namely, a _herbarium vivum_, which he would exhibit. "It

was no live book of plants, but something quite special, and he had

brought home from the glaciers the very best."

And these all were now coming, not because they cared the least for a

book of plants, but because they wanted to see it, and _incidentally_

the bachelor Doctor's housekeeping. I must confess thus much to the

European courts, that the whole assembled township and cousinship swept

in and coughed and hemmed their way through with grace; and the four

late-pears were not wanting in good-breeding, but made instead of bows

profound genuflexions and kept very well their perpendicular position.

The host then brought in two long folios of plants, and said in a

friendly manner he should take pleasure in showing them all--and now he

kindled the hell into which he cast the company--he crawled with

caterpillar's feet and snail-slime from leaf to leaf of book and plant;

he showed nothing superficially; he went through the pistils, stamens,

anthers of every single plant; he said he should weary them if he were

more copious, and would describe, therefore, name, country, and natural

history of every group very briefly. All faces burned, all backs were

roasted, all toes were in a fidget. Vainly did one cousin attempt to

turn away her eyes toward the blind Amandus, only for the sake of

looking at something animal; the botanical connoisseur fastened their

attention upon a new dust-bag which he at that moment eulogized. He had

already dragged his club to the _Pentandria_,[21] when he said: "This

evening must find us in the neighborhood of the _Dodecandria_ [of

twelve stamens]; but it will cost toil and sweat." He grew more and

more delighted with the universal lamentation over such a purgatorial

afternoon, the like of which no Scheerauer had ever before experienced,

and said their attention fired his enthusiasm in the highest degree.

Still the botanic candidates let themselves be martyred from one leaf

to another, and would have obligingly stayed it out, till the Captain,

although he divined the prank, grew infernally impatient and was on the

point of going. The Doctor said he should have to reserve the second

folio for another lesson; but he wished they would come again soon,

that would be the only evidence that they had been pleased to-day. The

mere thought of the second folio-torture, to which the Theresian[22]

Codex with its racking pictures is but a pocket-almanac with monthly

engravings, brought with it something of a feverish shudder. Thus had

they disgracefully lost a whole half day without a bit of scandal,

gossip, or calumny, which might have been carried home with them and

retailed through the neighborhood. The elder dames usually visited

balls and concerts, not at all, however, to be seen, but to see, and to

elaborate there physiognomical fragments for the furtherance of the

_knowledge of humanity_, though not for the promotion of

_philanthropy_. Nay, they loved to visit even their avowed enemies,

when there was a shot to be fired at an absent enemy; as wolves, who

flee one another, nevertheless ally themselves together for the death

of another wolf. I have always taken pleasure in observing how heartily

and with what friendship a pair of Scheerau ladies sympathize with each

other when they have the least scandal to bring out of their budget

against a third. Only when two no longer sit beside each other on the

sofa, but turn their faces instead of their hips towards each other,

then I would rather not be the one they handle.

* * *

Extra Lines on the Quinsy which Attacks all the Ladies in Scheerau

at the Sight Of a Stranger of their own Sex.

To the men of that place the sight of a strange lady does little harm;

it merely causes all frizzlers and barbers to come a little later than

usual; at the billiard tables the cues or tobacco pipes point up into

the air, and the teachers of the worthy gymnasium do not stop at all on

that account. On the contrary the women!--

On the island of St. Hilda, when a stranger disembarks there occurs a

misfortune which no philosopher has yet been able to explain--the whole

country _coughs_ on his account.[23] All villages, all corporate

bodies, all ages cough--if the passenger makes a purchase, the

provision dealers cough, at the gate the military do it, and the body

of teachers cough over their lessons. It is of no use at all to call in

the physician--he barks more than his patients and is his own

patient....

In Lower Scheerau the same misfortune occurs, only in a greater degree.

Let a strange lady set foot in the post-house, in the concert hall or

ball-room, immediately all the women of Scheerau are compelled to

_cough_, and--which always proceeds from a sore throat--to speak

_lower_--all are attacked by quinsy, _i. e._, the _angina vera_. The

poor ladies show all signs of the most virulent inflammation of the

throat; heat (hence the fanning) _chills_, distress for breath,

_fancies_, swollen nostrils, heartburn. Cooling remedies, water,

clearing of the air tubes, prove the most effectual thus far for the

fair patients. But if (which Heaven avert!) the strange lady who enters

is the handsomest--the cleverest--the richest--the famousest--the most

celebrated--the most tasteful--then not a single sufferer in the whole

hospital is cured; such an angel becomes a true death angel, and one

should absolutely prevent any stranger of merit from passing the gate.

The attack, like every other malady, is most aggravating in autumn and

winter during the winter gaieties and among the winter guests. This

quinsy is ascribed by wit or understanding to two causes: first, to

external or shell-merits (never to inner ones); thus, too, Unzer thinks

that crustaceous animals act most upon the throat, hence, _e. g_.,

oysters produce difficulty of swallowing, calcined crabs counteract

hydrophobia, steam of crabs produces dumbness, scorpions lameness of

the tongue. The second reason is, that ladies in a city live as on an

insulating stool, and if a stranger of their sex, who has not been put

_en rapport_ with them, touches the manipulated clairvoyants, or even

stands at a distance from them, these latter feel ugly sensations in

all their limbs.

_End of the Extra Lines_.

* * *

After the botanical divine-service Fenk gave the departing ladies of

Scheerau the additional piece of information to take home with them, as

an altar-benediction, leaving it to them, meanwhile, to make the sign

of the crossover it: That the two children, whom they had seen, the

little boy and the little girl, had had no other cradle than the

traveling carriage; but that he, at present, had become at once

Pestilentiary and Medical Counsellor; he preferred however to cure

women only, and in time hoped to wed one, and hereby made a standing

offer....

When the people of Lower Scheerau have anything put upon them which

seems at once sweet, sour and senseless, at first they listen to

it--then they smile at it--then reflect upon it--then cannot see into

it--then for three days surmise nothing good of it--and finally become

fairly enraged about it. Fenk did not trouble himself about that, but

said from time to time something or other and what neither they nor he

himself understood.

Thereupon he explained all to the Captain, as I do to the reader. The

pressed plants, he said, would keep, henceforth, all aunts and ninnies

and visiting ants away from his lodgings, as an enclosing hemp-thread

does caterpillars from a vegetable garden. That he communicated only

half the history of his travels and a riddle or two growing out of it,

because one becomes most interested in persons about whom one has

something left him to guess, and the curious patient females would

become his female patients. Whether he was married or not, he did not

himself know; nor should others know, because all whose houses were

sale-rooms of daughters would invite him in as physician that he might

come out again as bridegroom. Finally, that the reasons of his taking

only female patients were these: that they were the most numerous; that

this exclusive practice would beget a peculiar confidence in him; that

this confidence was a woman-doctor's whole dispensary; that most of the

ailments of women consisted merely of weaknesses, and their whole cure

in abstinence from--medicine; that apothecaries' shops were only for

men, not for women; and because he liked full as well to adore as to

cure them.

Another point was this, how he had so quickly come to Scheerau and come

so quickly to be Medical Counsellor. This was the way: the hereditary

Prince, who at this moment on the high throne-coach-box will drive with

the state-carriage to the devil, loves nobody; on his journey he made

jests upon his mistresses; his friendship is only a lesser degree of

hatred, his indifference is a greater; but the greatest, which stings

him like a heartburn, he cherishes for his unmarried brother, Captain

von Ottomar, Fenk's friend, who had stayed in Rome in the midst of the

most beautiful _natural nature_, as well as _artistic_, in order to

revel in the enjoyments of Roman landscapes and antiques. Ottomar

seemed a _genius_ in the good sense as well as in the bad. He and the

hereditary Prince could hardly endure each other in ante-chambers, and

were often on the point of a duel. Now the Grand Duke of Scheerau hates

poor Fenk also, first, because the latter is a friend of his foe;

secondly, because he once restored to life and to his allowance-money

the hereditary Prince's third brother; thirdly, because the Prince

needed far less reasons (or in fact none) for hating any one than for

loving him.

Now the Doctor would have been glad to be made Medical Counsellor under

the former administration, whose stomach we met on the road; under the

coming administration, whose stomach was still filling itself in Italy,

there was little chance for him. The Doctor sought therefore to get his

fortune firmly rooted a week or two before the new coronation. He found

the old minister still at his post, who was patron and whose patron the

hereditary Prince was far from being, for the reason that leads

hereditary princes generally to think that they must get the creatures

of their dead father under the ground just as certainly, only more

slowly and delicately, as savage tribes do, who lay on the funeral-pile

of the king his favorites and servants also.

When Fenk came, the _deceased_ Regent made him all he wanted to be: for

it was in this way: When the departed father of his people had become

in the physiological sense a child of the people, _i. e_., had returned

to the age of which he was when they had hung upon him the first

order-ribbon instead of leading-strings, namely, six and a half years,

the eternal signing of his cabinet decrees became much too disagreeable

to the Prince, and at last impossible. As, however, he must after all

still govern, when he could no longer write, the court-engraver cut his

decreeing name so well in stone that he had only to dip the stamp in

ink and press it while moist under the edict: then he had his edict

before him. In this way he governed fifteen per cent. easier; but the

minister one hundred per cent., who, at last, out of gratitude, in

order to relieve the enfeebled Prince even of the heavy handling of the

stamp, dipped, himself, the beautiful seal (which he preferred to

Michael Angelo's) into his own ink-stand; so that the old lord,

several days after his death, had subscribed sundry vocations and

rescripts--but this modeling-stamp of men in general became the

insect's-laying-sting[24] and father of the best government officials,

and at last spawned the Pestilentiary.

Extra-Thoughts Upon Regents' Thumbs.

Not the crown but the inkstand oppresses Princes, Grand Masters and

Commanders; not the Sceptre, but the Pen do they find so much

difficulty in wielding, because with the former they merely command,

but with the latter they have to sign what is commanded. A cabinet

councillor would not wonder if a tormented crowned scribe should, like

Roman recruits, amputate his thumb, in order to be freed from the

eternal making of his mark, as _they_ do to escape fighting. But the

reigning and writing heads keep the thumb; they see that the welfare of

the land requires their dipping the pen,--the little illegibleness on

cabinet orders which one calls their name, opens and shuts, like a

magic formula, money-chests, hearts, gates, warehouses, ports; the

black drop of their pen manures and forces or macerates whole fields.

Professor Hoppedizel had, when he was first teacher of morals to the

Scheerau Infante, a good idea, although only in his last month:

might not the princely tutor command the sub-tutor to let the

crown-abecedarian, who of course must one day learn to write, instead

of useless bills of feoffment merely scrawl his name in the middle of

every blank leaf? The child would write his signature without disgust

on as many pages as would be needed in his whole administration--the

sheets might be laid away against the child's coronation--and then (he

continued) when he had bespattered pages enough, as a college would

often require his signature yearly, if, accordingly on New Year's day

the necessary number of signed reams had been distributed among the

colleges to last the whole year--what more would the child need to do

in his whole administration?

_End of the Extras-thoughts_.

* * *

One word more: after nine weeks the Doctor's revenge by means of the

plant-book produced in him, as the least revenge does in every good

man, a painful reaction. "The Herbarium," said he, "annoys me, as often

as I stick anything into it; but it is certainly true, a man shall have

passed through all capital cities and retain his modesty: at the very

gate of his native town the devil of pride enters into him and

accompanies him on his first visits--his good fellow citizens, he will

have it, must during his absence have become rational."

The Invisible Lodge · 第 22 / 67 题