THE PENITENTIARY

_"As long as a nation harbors a body of men authorized to inflict

punishment, as long as there are prisons in which such a body can carry

out these punishments, that nation cannot call itself civilized."_

_Message written on his prison wall, by Francisco Ferrer._

It was a clear December morning when, from the little boat which carried

me across the river, I spied the outline of the penitentiary squatting

on the lower end of Blackwell's Island. It was my first view of it and

the impression made on my mind was so ominous and sinister that my heart

almost sank within me as I entered the fateful gates.

"Hey, there! Where do you t'ink you are? Take dem gloves off!" shouted a

tough, strong voice as I stood waiting in front of the office window,

recounting my pedigree and giving up my private belongings for safe

keeping. In the old prison, I found six new prisoners waiting in line.

Our hair was clipped by a convict barber, and we were ordered to divest

ourselves of our civilian clothes and take a shower bath. While we were

trying to dry ourselves with two small hand towels, prison underwear and

striped suits were thrown at our feet.

The trousers were decidedly too long, the coat, and the rag--unjustly

named a vest--both too short; a cap which came down to my eyebrows made

up this uniform of degradation and infamy. Harlequin's costume never

looked more ridiculous than our own, which was mended, patched and

repatched from long use by generations of long-suffering convicts.

The prison authorities, I suppose, are to be commended for their thrift;

but I cannot help feeling that by putting on those frayed and wornout

caricatures of uniforms we are endangering our health.

In the photographer's house behind the shower baths we are "mugged"; our

Bertillon measurements are taken, even to "beauty spots" and pimples, by

a red-haired, freckled-faced young man. A sign twelve inches long,

black, with white numerals, is hung round my neck over a black cotton

coat, and I am told to look pleasant until the camera has focussed my

profile and full face.

Sitting on benches, waiting for their turn, are a dozen prisoners. They

are all old, white-haired, naked and shivering; old offenders,

recidivists, tramps, bums, drunken louts; lean, pale, bruised, with

anemic, unhealthy skins, red noses, fishy eyes, bloated faces, large

hands, knotty, ungainly feet, purple with the cold.

A very old man attracts my attention by his immobility, his general

paleness, and his extraordinary gauntness, which shows the perfect

outline of his muscles, and reminds me of the statue representing San

Bartolommeo in the cathedral of Milan, holding his whole skin over his

arm like a bath robe.

Squint-eyed and almost blind, this old man, of more than the allotted

span of seventy years, seems unable to recollect his name, occupation or

social status.

"A bum, I guess," remarks the keeper.

It appears that he is deaf, and his neighbour nudges him with an elbow

and shouts in his ear:

"Say yes!"

"Yes, sir!" hastily answers the old man.

These derelicts of society are going to the workhouse on Monday.

Later we are ordered to clean and wash the small glass panes in the

windows of the main prison. Trusties in smart, new, striped clothes,

with creased pants and caps, rushed by eyeing us with curiosity.

"Whatcheh in fer?" "What did the judge hand yeh?" are the leading

whispered queries.

A pungent, musty, sickening smell pervades the old prison, which is

barely lighted by a dismal and gray reflection filtering through the

small windows. An inscription on the wall shows the date of construction

to be 1864. The cell where Boss Tweed died is pointed out to me.

Suddenly the electric lights are switched on and a bell starts ringing

in a loud, metallic, persistent note, not unlike the subway starting

bells. A heavy, automatic, dull noise in the distance announces the

approaching footsteps of the convicts returning from work. In measured

step, each gang followed by its keeper, more than a thousand men march

past the head keeper's desk.

All the varieties of ages, figures, physiognomies, expressions, are

illustrated to my astonished eyes. Young men with red cheeks and simple

faces; strong men with bullet heads, broad shouldered, surly or

impassive; fat men with wabbling bellies and cheerful faces; old men

bent and hoary with age; slow and listless young men with effeminate

gestures; a few cripples on sticks or crutches, and wobbling along

behind the lines, a paralytic led by a companion. They all file by,

stamping their feet in German military fashion.

At moments the order is given to slow up or stop, and the convicts

continue to move the legs in rhythmic step, their bodies almost

touching, and giving the appearance of an enormous centipede dancing a

gruesome, macabre saraband.

Finely shaped heads are rare; it looks as if an almighty sculptor had

left his handiwork unfinished, or purposely kept it in rude outline.

Foreheads are either too bulging or too retreating, eyes too sunken or

too protruding, noses too large or too small, mouths too sensual or too

cruel, chins too powerful or too weak.

Smiling or frowning, aggressive or indifferent, surly or pleasant, all

the different expressions and gestures are sketched out in violent

chiaroscuro, and compose a cartoon worthy of a Frans Hals or a

Michelangelo.

My eyes absorb the kaleidoscopic, ignoble, unbelievable pageant. As an

artist I am fascinated, hypnotized by this fantastic procession of human

zebras, slashed with broad stripes of gray and black, with the four

prison tiers as a background, and the dark blue uniforms and gold

buttons of the keepers adding a touch of color.

As a human being I am shocked and repelled by this grotesque, degrading

parade.

Is this really the Inferno or only the last Judgment, I ask myself?

"Get in line, you loafer!" shouts a red-faced keeper, shaking his stick

at me. Thus I am awakened from my dreams.

I

I am locked in the old prison for the night--my first night in the

penitentiary.

A bed made of an iron frame with coarse canvas stretched across it, two

cheap cotton blankets, a straw pillow, a large covered pail and a

drinking cup, complete the total of my furniture. It is the simple life

with a vengeance. The bed takes up the whole length of the cell; there

is no room for walking except sideways from the bucket to the cell door.

Sitting in a lateral position on the couch, with my back touching the

wall, I can place my legs on the opposite wall only in a bended posture.

A tier man comes to the cell shouting "Water." While pouring it into my

cup from a large can I peer at his face through the bars. His pale

features, beaked nose, cruel mouth and yellow eyes make him seem like

some tropical carrion-eating bird. I am so fascinated by his depraved

and satanic look that I allow water from the cup to drop onto the

floor.

He utters curses, "not loud, but deep," and returns to mop the floor.

I try to interest myself in an old magazine, but my mind seems unable to

concentrate in a continued effort; I read, but my imagination wanders

away in an interminable circle without beginning or end.

The cold is intense; the blankets, thin and gray, afford no protection.

My whole body is shivering and shaking uncontrollably as if in high

fever, my teeth rattle like castanets accompanying a Spanish fandango. I

light a cigar and watch the smoke curl slowly, lazily across the cell

until it appears like a veil between the ceiling and the floor and

finally settles over my couch like a pale, transparent shroud.

Evidently there is no ventilation, but I continue to puff away, hoping

to fumigate and kill the fetid odor in the cell.

Everything is still except for the occasional moaning of a sick man.

Finally the electric light at the foot of the bed is extinguished, and I

am left in the dark.

I turn into bed with all my clothes, including cap and shoes, trusting

in this manner to warm myself and in the hope of forgetting my troubles

in blissful sleep.

But there seems to be no rest for me.

As soon as a little heat radiates from my body, scores of bedbugs are

attracted and start a vicious, incessant campaign. When I am deceived

into sleep by a lessening of their attacks, I am awakened by the cold

air under the canvas, which freezes my back and forces me to shift my

position.

Horrible nightmares shake me with a start as soon as I am lulled into

slumber. My throat is parched as if sand had been my last meal, and I

pick up the tin cup to get a drink; to my intense despair the rusty,

filthy cup has a leak, and all the water has trickled to the floor.

I dream that the cell, with its massive walls reeking with stench and

humidity, is growing smaller, closing upon me like an accordeon, until

the cell door is as small as a keyhole from which I get the last gasp of

air; then instead of air, an endless cool, refreshing flow of water runs

down my throat. But, unluckily, my intense thirst awakens me and I start

toward the cell door calling for water in a faint, hoarse whisper.

A keeper silences me with a gruff, impatient voice: "Where in hell do

you think I can get it?"

And I can hear the water dripping lustily from a faucet into a full

barrel on the ground floor!

I try philosophically to force my thoughts into past and pleasant

memories, but the present distress is so tyrannical and overpowering

that all the physical, moral and intellectual suffering of the world

seems to be centered within the few square feet of this dungeon. My via

crucis has begun. I reflect with terror that my mind may not withstand

the strain of uninterrupted agony, and suicide appears as an easy

solution.

The absurdity of the impulse is evident, for my death in this filthy

cell, like a rat in a hole, would delight those responsible for my

presence here; and furthermore it would shock and sadden those dearest

to me.

What is all my fortitude and philosophy worth if it cannot steady and

concentrate my will at the most crucial, heart racking and desperate

moment of my life?

Why should my trained mind crumble like a match box and be destroyed

under physical torture, mental distress and moral humiliation?

Is not suffering the greatest of all tests, necessary, purifying and

regenerating? Why not wait patiently and courageously for the day of

reckoning, worthy of the gods on Olympus?

I count my heart-beats to get an idea of the passing of time. The

minutes seem to have frozen on the fountain of time; they drip

laboriously as if each and every one of them represented eons of

memories and experiences; as if each was attempting to demonstrate that

in the accounting of eternity they were as significant as centuries. In

a supreme physical effort of my will I grip the bars and grit my teeth

to stop the impending and foolish disintegration of my mind. The waves

of despair, the racking pain, the insane delirium are slowly beaten back

into submission, like a defeated army. The imagination is disciplined,

the will has thrown the switch and illuminated the real inward self, as

I stand watching, through the steel bars, the windows on the opposite

wall. I feel calm, serene and strong.

Of a sudden, as if to illustrate my state of mind, out of the gray, blue

mist, a large, luminous, rose disk slowly arises beyond the opening.

The sun, the glorious sun! Silently it looms up, magnificent through the

haze, like a mirage announcing the advent of better things and more

hopeful days.

The same sun I had seen arise in India, Egypt, Italy, Mexico, in many

frames of classical and tropical beauty; but never has it seemed to me

so divine, so perfect, so precious as on that awful morning.

A Modern Purgatory · 第 14 / 46 题