VI

At last I am told to appear before the judge who is to pass sentence on

me. They handcuff me to a negro and we climb into the "Black Maria," an

omnibus with facing seats, tightly locked, and with small holes for

ventilation. A mob collects in the streets to witness our humiliation.

The room in the court house is crowded with people. Several men are

sentenced, one after another, in rotation. I espy some of my loyal

friends there; they look pale and uncomfortable.

My name is called. I am freed of my handcuffs and I stand at the bar,

facing the judge.

Instead of listening to the learned judge deliver his wise sentence, I

am watching intently a lonesome fly buzzing in a vibrating aureole

frantically round the top of his head. I am wondering what the judge had

for luncheon. My absurd cogitations are suddenly interrupted by a phrase

spoken in a louder tone than the rest of the sentence.

" ... Fornaro, that you be imprisoned for one year at hard labor in the

penitentiary...." The fly stopped buzzing as the judge lifted his head

to look at me.

My lawyer, K----, runs out. He is to try to get a certificate of

reasonable doubt, which acts as a stay of sentence; otherwise I would be

taken early in the morning to the penitentiary.

While these proceedings are going on, I am temporarily transferred to

the old prison, which is full of crawling parasites. Luckily, however,

in a few hours I am returned to my cell in the Tombs to wait until the

certificate is either granted or denied. But the certificate is refused,

of course, as I knew it would be, and as I think my lawyer knew it would

be. It was a forlorn hope.

In the evening a letter is brought to me and I am asked to sign for it.

It is written in Spanish and is an attack on Vice-President Corral of

Mexico, who is accused of having furnished me with money to publish

"Diaz, Czar of Mexico," and then of leaving me in the lurch. This piece

of Spanish fiction is inspired by a bitter enemy of Corral in the hope

of eliminating Corral as a Vice-Presidential candidate. But I refuse to

sign the letter.

Another fairy tale comes directly from the District Attorney's office; I

am told that they know that President Cabrera of Guatemala, a bitter

enemy of Porfirio Diaz, has furnished me with $5,000 to publish my

libelous pamphlet.

A friend arrives from Mexico and brings an oral message from Ramon

Corral, who inquires if I have empowered an agent to negotiate the sale

of my book for $50,000, as he doubts the statement. A letter is written

advising the Vice-President that he is right in his surmise, and that

the alleged agent is only trying to get money under false pretences.

A labor leader visits me offering financial help in my fight. As money

will not be needed in the penitentiary, I suggest that an investigation

might be started in Congress into the persecutions of Mexican liberals

by American officials in this country. The promise is made and fulfilled

seven months later.

A Modern Purgatory · 第 12 / 46 题