CHAP. VIII.

The Labours of Zuinglius--The Baths of Pfeffers--God's

time--The Great Death--Zuinglius seized with the Plague--His

Enemies--His Friends--Convalescence--General Joy--Effect of

the Plague--Myconius at Lucerne--Oswald encourages

Zuinglius--Zuinglius at Bâle--Capito called to Mentz--Hedio

at Bâle--An Unnatural Son--Preparation for Battle.

Zuinglius did not spare himself. His many labours called for some

relaxation, and he was ordered to the baths of Pfeffers. "Ah!" said

Herus, one of the pupils who lodged with him, and who thus expressed

the feeling of all who knew Zuinglius, "had I a hundred tongues, a

hundred mouths, a brazen throat, as Virgil expresses it; or rather had

I the eloquence of Cicero, how could I express all I owe you, and all

that I feel at this separation."[731] Zuinglius, however, set out and

reached Pfeffers through the astonishing gorge formed by the impetuous

torrent of the Jamina. He descended into that infernal abyss, as the

hermit David called it, and arrived at the baths, which are

perpetually agitated by the dashing of the torrent, and bedewed by the

spray of its foaming water. Where Zuinglius lodged it was so dark that

candles were burnt at mid-day. He was even assured by the inmates,

that frightful phantoms sometimes appeared in the darkness.

[731] Etiamsi mihi sint linguæ centum, sint oraque centum, ferrea vox,

ut Virgilius ait, aut potius Ciceroniana eloquentia. (Zw. Ep. p. 84.)

[Sidenote: GOD'S TIME].

Even here Zuinglius found opportunity to serve his Master. His

affability won the heart of several of the patients, among others a

celebrated poet, Philip Ingentinus, professor at Friburg, in

Brigau,[732] who thenceforward became a zealous supporter of the

Reformation.

[732] Illic tum comitatem tuam e sinu uberrimo profluentem, non

injucunde sum expertus. (Zw. Ep. p. 119.) Then I had the pleasure of

experiencing your affability, the offspring of an exhuberant heart.

God watched over his own work, and was pleased to hasten it.

Zuinglius' defect lay in his strength. Strong in body, strong in

character, strong in talents, he was to see all these varieties of

strength broken, that he might thereby become such an instrument as

God loves to employ. He stood in need of a baptism, that of adversity,

infirmity, feebleness, and pain. Such a baptism Luther had received at

that period of agony when the cell and long passages of the convent of

Erfurt resounded with his cries. Zuinglius was to receive it by being

brought into contact with sickness and death. The heroes of this

world--the Charles Twelfths and Napoleons--have a moment which is

decisive of their career and their glory, and it is when they all at

once become conscious of their strength. There is an analogous moment

in the life of God's heroes, but it is in a contrary direction; it is

when they recognise their impotence and nothingness; thenceforth they

receive strength from on high. Such a work as that of which Zuinglius

was to be the instrument is never accomplished by man's natural

strength; it would immediately wither away like a tree transplanted

after its full growth, and when in full leaf. A plant must be feeble

in order to take root, and a grain of corn must die in the ground

before it can yield a full return. God led Zuinglius, and with him the

work of which he was the stay, to the gates of the grave. It is from

among bones and darkness, and the dust of the dead, that God is

pleased to take the instruments, by means of which he illumines,

regenerates, and revives the earth.

[Sidenote: ZUINGLIUS ATTACKED BY THE PLAGUE.]

Zuinglius was hidden among the immense rocks which hem in the furious

torrent of the Jamina, when he unexpectedly learned that the plague,

or as it was termed "_the great death_,"[733] was at Zurich. This

dreadful scourge broke out in August, on St. Lawrence day, lasted till

Candlemas, and carried off two thousand five hundred persons. The

young people who lodged with Zuinglius had immediately left,

conformably to directions which he had given. His house was empty, but

it was to him the very moment to return. He hurriedly quitted

Pfeffers, and reappearing in the bosom of his flock, now decimated by

the plague, he immediately sent to Wildhaus for his young brother

Andrew, who wished to attend him. From that moment he devoted himself

entirely to the victims of this dreadful scourge. Every day he

preached Christ and his consolations to the sick.[734] His friends

delighted to see him safe and sound in the midst of so many fatal

darts,[735] still felt a secret alarm. Conrad Brunner, who himself

died of the plague a few months after, writing him from Bâle said; "Do

good, but at the same time remember to take care of your life." It was

too late: Zuinglius was seized with the plague. The great preacher of

Switzerland was stretched on a bed from which, perhaps, he was never

again to rise. He communed with himself, and turned his eye

heavenward. He knew that Christ had given him a sure inheritance, and

disclosing the feelings of his heart in a hymn remarkable for unction

and simplicity, of which, not being able to give the antique and

expressive phraseology, we have endeavoured to preserve the rhythm and

literal meaning, he exclaimed:--

My door has opened ...

Death appears.[736]

My God! my strength!

Dispel all fears!

Oh, Jesus! raise

Thy pierced arm,

And break the sword

That caused alarm.

But if my soul

In life's mid-day

Thy voice recalls,[737]

Then I obey.

Ah! let me die,

For I am thine;

Thy mansions wait

Such faith as mine.

[733] Der Grosse Tod. (Bullinger, MS.)

[734] Ut in majori periculo sis, quod in dies te novo exponas, dum

invisis ægrotos. (Ibid., MS. 87.) Chateaubriand had forgotten this

fact, and thousands similar to it, when he said, "the protestant

pastor abandons the poor man on his death-bed, and rushes not into the

midst of the plague." (Essai sur la Literature Anglaise.)

[735] Plurimum gaudeo te inter tot jactus telorum versantem, illæsum,

hactenus evassisse. (Ibid.)

[736] Ich mein der Tod,

Syg an der Thür. (Zw. Op. ii, 2nd part, p. 270.)

[737] Willit du dann glych

Tod haben mich

In mitts der Tagen min

So soll's willig sin. (Ibid.)

[Sidenote: ZUINGLIUS ATTACKED BY THE PLAGUE.]

Meanwhile the disease gains ground, and this man, the hope of the

Church and of Switzerland, is beheld by his despairing friends as

about to become the prey of the tomb. His senses and strength forsake

him. His heart becomes alarmed, but he is still able to turn towards

God, and exclaims:--

My ills increase;

Haste to console;

Terrors overwhelm

My heart and soul.

Death is at hand,

My senses fail,

My voice is choked,

Now, Christ! prevail.[738]

Lo! Satan strains

To snatch his prey;

I feel his hand,

Must I give way?

He harms me not,

I fear no loss,

For here I lie

Before thy cross.

[738] Nun ist est um Min

Zung ist stumm

........

Darum ist Zyt

Das du min stryt. (Zw. Op. ii, part ii, p. 271.)

Canon Hoffman, sincere in his own belief, could not bear the idea of

allowing Zuinglius to die in the errors which he had preached.

Accordingly he waited on the provost of the Chapter, and said to him,

"Think of the danger of his soul. Does he not give the name of

fantastical innovators to all the doctors who have appeared for the

last three hundred and eighty years and more--to Alexander Hales, St.

Bonaventura, Albert the Great, Thomas Aquinas, and all the canonists?

Does he not maintain that their doctrines are the dreams which they

dreamed in their cowls within the walls of their cloisters? Better had

it been for the town of Zurich that Zuinglius had, for a series of

years, destroyed our vintage and harvest! There he lies at the brink

of death! Do, I beseech you, save his poor soul!" It would seem that

the provost was more enlightened than the canon, and deemed it

unnecessary to convert Zuinglius to St. Bonaventura and Albert the

Great. He was left at peace.

The whole town was in mourning. All the faithful cried to God night

and day, beseeching him to restore their faithful pastor.[739] Terror

had passed from Zurich to the mountains of the Tockenburg, where also

the plague had appeared. Seven or eight persons had perished in the

village, among them a servant of Nicolas, a brother of Zuinglius.[740]

No letter was received from the Reformer, and his young brother Andrew

wrote, "Tell me, my dear brother, in what state you are. The abbot and

all our brothers desire to be remembered." As the parents of Zuinglius

are not mentioned it would seem that they were now dead.

[739] Alle glaubige rufften Gott treuwillich an, dass er Ihren

getreuwen Ihirten wieder ufrichte. (Bullinger, MS.)

[740] Nicolao verò Germano nostro, etiam obiit servus suus, attamen

non in ædibus suis. (Zw. Ep. 88.)

[Sidenote: RUMOUR OF HIS DEATH.]

The news of Zuinglius' illness, and even a rumour of his death,

spread in Switzerland and Germany. "Alas!" exclaimed Hedio in tears,

"the safety of the country, the gospel trumpet, the magnanimous herald

of truth is smitten with death in the flower of his life, and, so to

speak, in the spring tide of his days."[741] When the news reached

Bâle the whole town was filled with lamentation and mourning.[742]

[741] Quis non enim doleat, publicam patriæ salutem, tubam Evangelii,

magnanimum veritatis buccinatorem languere, intercidere ... (Zw. Ep.

p. 90.)

[742] Hen quantum luctus, fatis Zuinglium concecisse importunus ille

rumor, suo vehementi impetu divulgavit. (Ibid. p. 91.)

The spark of life which remained in Zuinglius was, however, rekindled.

Though his body was still feeble, his soul was impressed with the

unaltered conviction that God had called him to replace the torch of

his Word on the candlestick of the Church. The plague had abandoned

its victim, and Zuinglius exclaims with emotion:--

My God! my Father!

Healed by thee

On earth again

I bend my knee.

Now sin no more

Shall mark my days

My mouth, henceforth,

Shall sing thy praise.

The uncertain hour,

Come when it may,

Perchance may bring

Still worse dismay.[743]

But, let it come,

With joy I'll rise,

And bear my yoke

Straight to the skies.[744]

[743] Words which were strikingly fulfilled twelve years after on the

bloody plains of Cappel.

[744] So will Ich doch

Den trutz und poch,

In diser welt

Tragen frölich

Um widergelt.

Although these three poetical fragments are dated "the beginning,

middle, and end of the malady," and express the feelings which

Zuinglius truly experienced at these different moments, it is probable

that they were not put into their present form till afterwards. (See

Bullinger MS.)

[Sidenote: CONVALESCENCE. EFFECT ON ZUINGLIUS.]

Zuinglius was no sooner able to hold the pen (this was in the

beginning of November) than he wrote to his family. This gave

inexpressible delight to them all,[745] especially to his young

brother Andrew, who himself died of the plague the following year, and

at whose death Ulric, to use his own words, wept and cried like a

woman.[746] At Bâle Conrad Brunner, a friend of Zuinglius, and Bruno

Amerbach, a famous printer, both young men, were cut off after three

days' illness. The rumour having spread in this town that Zuinglius

also had fallen, the whole university was in mourning. "He whom God

loves is perfected in the flower of his life," said they.[747] How

great was their joy when Collinus, a student of Lucerne, and

afterwards a merchant in Zurich, brought word that Zuinglius had

escaped the jaws of death.[748] John Faber, vicar to the bishop of

Constance, long the friend and afterwards the most violent adversary

of Zuinglius, wrote to him. "O my dear Ulric, how delighted I am to

learn that you have escaped the jaws of cruel death. When you are in

danger, the Christian commonwealth is threatened. The design of the

Lord in these trials is to urge you forward in the pursuit of eternal

life."

[745] Inspectis tuis litteris incredibilis quidam æstus lætitiæ pectus

meum subiit. (Zw. Ep. p. 88.) On seeing your letter an incredible

burst of joy swelled my breast.

[746] Ejulatum et luctum plasquam fœmineum. (Zw. Ep. p. 155.)

[747] Ὅν τε Θεοὶ φιλέουσι, νεανίσκες

τελευτᾷ. (Ibid., p. 90.) He whom the gods love, dies young.

[748] E diris te mortis fancibus feliciter ereptum negotiator quidam

Tigurinus ... (Ibid., p. 91.) A trader from Zurich informed me that

you had been happily rescued from the dire jaws of death.

This was, indeed, the design, and it was accomplished, though in a

different way from what Faber anticipated. The plague of 1519, which

made such fearful ravages in the north of Switzerland, was, in the

hand of God, a powerful means of converting a great number of

persons.[749] But on none had it a greater influence than on

Zuinglius. Hitherto he had been too much disposed to regard the gospel

as mere doctrine; but now it became a great reality. He returned from

the gates of the grave with a new heart. His zeal was more active, his

life more holy, his word more free, Christian, and powerful. This was

the period of Zuinglius' complete emancipation. He from this time

devoted himself to God. The new life thus given to the Reformer was

communicated at the same time to the Swiss Reformation. The Divine

rod, _the great death_, in passing over all their mountains and

descending into all their valleys, added to the sacredness of the

movement which was then taking place. The Reformation being plunged,

like Zuinglius, into the waters of affliction and of grace, came forth

purer and more animated. In regard to the regeneration of Switzerland,

the gospel sun was now at its height.

[749] Als die Pestilenz in Jahre, 1519, in dieser Gegend grassirte,

viele neigten sich zu einem bessern Leben. (Georg. Vögelin. Ref. Hist.

Füsslin Beytr., iv, 174.)

[Sidenote: OSWALD MYCONIUS AT LUCERNE.]

Zuinglius, who still strongly felt the want of new strength, received

it in intercourse with his friends. His closest intimacy was with

Myconius. They walked hand in hand, like Luther and Melancthon. Oswald

was happy at Zurich. It is true, his position was cramped; but every

thing was softened by the virtues of his modest spouse. It was of her

that Glarean said, "Were I to meet a young girl resembling her, I

would prefer her to the daughter of a king." But a faithful voice was

often heard disturbing the sweet friendship of Zuinglius and Myconius.

It was that of canon Xylotect, who, calling to Oswald from Lucerne,

summoned him to return to his country. "Lucerne," said he to him, "not

Zurich, is your country. You say that the Zurichers are your friends:

granted; but do you know what the evening star will bring you? Serve

your country.[750] This I advise; I implore; and, if I am able,

command." Xylotect, not confining himself to words, procured the

appointment of Myconius to the college school of Lucerne. After this

Oswald no longer hesitated. He saw the finger of God in the

appointment, and determined to make the sacrifice, how great soever it

might be. Who could say whether he might not be an instrument in the

hand of the Lord to diffuse the doctrine of peace in warlike Lucerne?

But how painful the separation between Zuinglius and Myconius! They

parted in tears. Ulric shortly after wrote to Oswald, "Your departure

has been as serious a loss to the cause which I defend, as that which

is sustained by an army in battle array when one of its wings is

destroyed.[751] Ah! I now am aware of all that my Myconius was able to

do, and how often, without my knowing it, he maintained the cause of

Christ."

[750] Patriam cole, suadeo et obscero, et si hoc possum jubeo.

(Xylotect. Myconio.)

[751] Nam res meæ, te absente, non sunt minus accisæ quam si exercitui

in procincta stanti altera alarum abstergatur. (Zw. Ep. p. 98.)

Zuinglius felt the loss of his friend the more, because the plague had

left him in a state of great feebleness. Writing on the 30th November,

1519, he says, "It has weakened my memory and wasted my intellect."

When scarcely convalescent, he had resumed all his labours. "But,"

said he, "in preaching I often lose the thread of my discourse. I feel

languid in all my members, and somewhat as if I were dead." Moreover,

Zuinglius, by his opposition to indulgences, had excited the wrath of

their partisans. Oswald strengthened his friend by letters which he

wrote him from Lucerne. And did he not also receive pledges of

assistance from the Lord in the protection which He gave to the Saxon

champion who was gaining such important victories over Rome? "What

think you," said Myconius to Zuinglius, "of the cause of Luther? For

my part I have no fear either for the gospel or for him. If God does

not protect his truth, who will protect it? All that I ask of the Lord

is, not to withdraw his aid from those who hold nothing dearer than

his gospel. Continue as you have begun, and an abundant recompence

awaits you in heaven."

[Sidenote: ZUINGLIUS AT BALE.]

The visit of an old friend helped to console Zuinglius for the loss of

Myconius. Bunzli, who had been his teacher at Bâle, and had succeeded

the dean of Wesen, the Reformer's uncle, arrived at Zurich, in the

first week of the year 1520, and Zuinglius and he thereafter resolved

to set out together to Bâle to see their common friends.[752] This

visit of Zuinglius bore fruit. "Oh, my dear Zuinglius!" wrote John

Glother to him at a later period, "never will I forget you. The thing

which binds me to you is the goodness with which, during your stay at

Bâle, you came to see me, me, a petty schoolmaster, living in

obscurity without learning or merit, and of humble station! What wins

me is the elegance of your manners, and that indescribable meekness

with which you subdue all hearts, even stones, if I may so

speak."[753] But Zuinglius' visit was still more useful to his old

friends. Capito, Hedio, and others, were electrified by the power of

his eloquence. The former commencing in Bâle the work which Zuinglius

was doing at Zurich, began to expound the gospel of St. Matthew before

an auditory which continued to increase. The doctrine of Christ

penetrated and inflamed all hearts. The people received it joyfully,

and with acclamation hailed the revival of Christianity.[754] It was

the aurora of the Reformation. Accordingly a conspiracy of monks and

priests was soon formed against Capito. It was at this time that

Albert, the young cardinal-archbishop of Mentz, who felt desirous of

attaching a man of so much learning to his person, called him to his

court.[755] Capito, seeing the difficulties which were thrown in his

way, accepted the invitation. The people were moved, and, turning with

indignation against the priests, raised a tumult in the town.[756]

Hedio was proposed as his successor, but some objected to his youth,

while others said, "He is his pupil." "Truth bites," said Hedio: "it

is not advantageous to offend too delicate ears by telling it.[757] No

matter, nothing will turn me from the straight path." The monks

redoubled their efforts. "Believe not those," exclaimed they from the

pulpit, "who say that the sum of Christian doctrine is found in the

Gospel and in St. Paul. Scotus has done more for Christianity than St.

Paul himself. All the learning that has ever been spoken or printed

has been stolen from Scotus. All that has been done since by men eager

for fame has been to throw in some Greek and Hebrew terms, which have

only darkened the matter."[758]

[752] Zw. Ep. p. 103 and 111.

[753] Morum tuorum elegantia suavitasque incredibilis qua omnes tibi

devincis, etiam lapides, ut sic dixerim. (Ibid., p. 133.)

[754] Renascenti Christianismo mirum quam faveant. (Ibid., p. 120.)

[755] Cardinalis illic invitavit amplissimis conditionibus. (Ibid.)

The cardinal invited him thither on the most liberal terms.

[756] Tumultus exoritur et maxima indignatio vulgi erga ἱερεῖς.

(Ibid.)

[757] Auriculas teneras mordaci radere vero, non usque adeo tutum est.

(Ibid.)

[758] Scotum pius profuisse rei Christianæ quam ipsum

Paulum...quicquid eruditum, furatum ex Scoto. (Ibid.)

[Sidenote: HEDIO AT BALE. CONRAD GREBEL.]

The tumult increased; and there was reason to fear that, on Capito's

departure, it would become still more serious. "I will be almost

alone," thought Hedio, "poor I, to struggle with these formidable

monsters."[759] Accordingly, he invoked the assistance of God, and

wrote to Zuinglius. "Inflame my courage by writing often. Learning and

Christianity are now placed between the hammer and the anvil. Luther

has just been condemned by the universities of Louvain and Cologne. If

ever the Church was in imminent danger, it is at this hour."[760]

[759] Cum pestilentissimis monstris. (Zw. Ep. p. 121.)

[760] Si unquam imminebat periculum, jam imminet. (Ibid., 17th March,

1520.)

Capito left Bâle for Mentz, 28th April, and Hedio succeeded him. Not

content with the public assemblies in the church at which he continued

his exposition of St. Matthew, he proposed, in the month of June, as

he wrote Luther, to have private meetings in his own house, to give

more thorough evangelical instruction to those who might feel the want

of it. This powerful method of communicating the truth, and exciting

in the faithful an interest and zeal in divine things, could not fail

then, as it never does, to awaken opposition in the men of the world

and in domineering priests, both of whom, though from different

motives, are equally desirous that God should be worshipped only

within the precincts of a particular building. But Hedio was

invincible.

At the same period when he formed this good resolution at Bâle, there

arrived at Zurich one of those characters who often emerge, like

impure froth, from the vortex of revolutions.

[Sidenote: PREPARATIONS FOR BATTLE.]

Senator Grebel, a man of great influence in Zurich, had a son named

Conrad, a youth of remarkable talents, and a relentless enemy of

ignorance and superstition, which he attacked with cutting satire. He

was boisterous, violent, sarcastic, and bitter in his expression,

without natural affection, given to debauchery, always talking loudly

of his own innocence, while he could see nothing but what was wrong in

others. We speak of him here because he is afterwards to play a

melancholy part. At this period, Vadian married a sister of Conrad,

and Conrad, who was studying at Paris where his misconduct had

deprived him of the use of his limbs, desiring to be present at the

marriage, appeared suddenly about the beginning of June amidst his

family. The poor father received the prodigal son with a gentle smile,

his fond mother with tears. The tenderness of his parents made no

change on his unnatural heart. His kind and unhappy mother having some

time after been brought to the gates of death, Conrad wrote his

brother-in-law Vadian:--"My mother is recovered; she again rules the

house, sleeps, awakes, grumbles, breakfasts, scolds, dines, makes a

racket, sups, and is perpetually a burden to us. She runs, cooks,

re-cooks, sweeps the house, toils, kills herself with fatigue, and

will shortly bring on a relapse."[761]

[761] Sic regiert das Hans, schläft, steht auf, zaukt, fruhstucht,

keift ..... (Simml. Samml. iv, Wirz, i, 76.)

Such was the man who, at a later period, pretended to lord it over

Zuinglius, and who took the lead among fanatical anabaptists. Divine

Providence perhaps allowed such characters to appear at the period of

the Reformation that their disorders might the better bring out the

wise, Christian, and orderly spirit of the Reformers.

Everything announced that the battle between the gospel and the papacy

was about to commence. "Let us stir up the temporisers," wrote Hedio

to Zurich; "the peace is broken, let us arm our hearts: the enemies we

shall have to combat are most fierce."[762] Myconius wrote in the same

strain to Ulric, who, however, answered their warlike appeals with

admirable meekness. "I should like," said he, "to gain these obstinate

men by kindness and good offices, rather than overcome them by

violence and disputation.[763] That they call our doctrine, (which

however is not ours,) a doctrine of the devil, is nothing more than

natural. It proves to me that we are indeed the ambassadors of Christ.

The devils cannot be silent in his presence."

[762] Armemus pectora nostra! pugnandum erit contra teterrimos ostes.

(Zw. Ep. p. 10.)

[763] Benevolentia honestoque obsequio potius ullici quam animosa

oppugnatione trahi. (Ibid., p. 103.)

History of the Reformation in the Sixteenth Century, Volume 2 · 第 118 / 141 题