CHAP. VI.

Zurich--The College of Canons--Election to the

Cathedral--Fable--Accusations--Confession of Zuinglius--The

Designs of God Unfolded--Farewell to Einsidlen--Arrival at

Zurich--Courageous Declaration of Zuinglius--First

Sermons--Effects--Opposition--Character of Zuinglius--Taste

for Music--Arrangement of the Day--Circulation by Hawkers.

Seven centuries had elapsed since Charlemagne had attached a college

of canons to this cathedral, over whose school Oswald Myconius then

presided. These canons having degenerated from their first

institution, and desiring in their benefices to enjoy the sweets of

indolence, elected a priest to preach and take the cure of souls. This

situation having become vacant some time after Oswald's arrival, he

immediately thought of his friend. What a prize it would be for

Zurich! Zuinglius' appearance was prepossessing. He was a handsome

man,[684] of graceful address, and pleasing manners. His eloquence had

already given him celebrity, while the lustre of his genius made him

conspicuous among all the confederates. Myconius spoke of him to the

provost of the chapter, Felix Frey, (who from the appearance and

talents of Zuinglius was already prepossessed in his favour,)[685] to

Utinger, an old man who was held in high respect, and to canon

Hoffman, a man of an upright open disposition, who, having long

preached against foreign service, was favourably inclined to Ulric.

Other Zurichers had, on different occasions, heard Zuinglius at

Einsidlen, and had returned full of admiration. The election of

preacher to the cathedral soon set all the inhabitants of Zurich in

motion. Different parties were formed. Several laboured night and day

for the election of the eloquent preacher of Our Lady of the

Eremites.[686] Myconius having informed his friend--"Wednesday next,"

replied Zuinglius, "I will come and dine at Zurich, and talk over

matters." He accordingly arrived. A canon to whom he was paying a

visit said to him, "Could you come among us to preach the word of

God?" "I could," replied he; "but will not come unless I am called."

He then returned to his abbey.

[684] Dan Zwingli vom lyb ein hubscher man wass. (Bullinger MS.)

[685] Und als Imme sein e gestalt und geschiklichkeit wol gefiel, gab

er Im syn stimm. (Ibid)

[686] Qui dies et noctes laborarent ut vir ille subrogaretur. (Osw.

Myc. Vit. Zw.)

[Sidenote: CHARGES AGAINST ZUINGLIUS.]

This visit spread alarm in the camp of his enemies. Several priests

were urged to apply for the vacancy. A Suabian, named Laurent Fable,

even preached as a candidate, and the rumour went that he was

elected. "It is then quite true," said Zuinglius, on learning it,

"that a prophet has no honour in his own country, since a Suabian is

preferred to a Swiss. I know what value to set on popular

applause."[687] Zuinglius immediately after received a letter from the

secretary of Cardinal Schinner, informing him, that the election had

not taken place. But the false news which he had at first received

nettled the curate of Einsidlen. Knowing that a person so unworthy as

this Fable aspired to the place, he was more desirous to obtain it for

himself, and wrote about it to Myconius, who next day replied, "Fable

will always continue fable: my masters have learned that he is already

the father of six boys, and possesses I know not how many

benefices."[688]

[687] Scio vulgi acclamationes et illud blandum Euge! Euge! (Zw. Ep.

p. 53.) I know the acclamations of the vulgar, and their flattering

Bravo! Bravo!

[688] Fabula manebit fabula; quem domini mei acceperunt sex pueris

esse patrem ... (Ibid.)

The enemies of Zuinglius did not abandon their opposition. All, it is

true, agreed in extolling his learning to the skies;[689] but said

some, "He is too fond of music;" others, "He loves the world and

pleasure;" others again, "In early life he was too closely connected

with giddy companions." There was even one individual who charged him

with an instance of seduction. Zuinglius was not without blemish.

Though superior to the ecclesiastics of his time he more than once, in

the first years of his ministry, gave way to youthful propensities. It

is difficult to estimate the influence of an impure atmosphere on

those who live in it. There were in the papacy certain established

irregularities, allowed and sanctioned as conformable to the laws of

nature. A saying of Æneas Sylvius, afterwards pope under the name of

Pius II, gives an idea of the sad state of public morals at this

period. We give it in a note.[690] Disorder had become the rule, order

the exception.

[689] Neminem tamen, qui tuam doctrinam non ad cœlum ferat ...

(Ibid.)

[690] Non esse qui vigesimum annum excessit, nec virginem tetigerit.

(Ibid. p. 57.)

[Sidenote: CONFESSION BY ZUINGLIUS.]

Oswald displayed the greatest activity in favour of his friend. He

exerted all his powers in defending him, and happily succeeded.[691]

He went to burgomaster Roust, to Hoffman, Frey, and Utinger. He

praised Zuinglius for his probity, honesty, and purity, and confirmed

the Zurichers in the favourable opinion which they had of the curate

of Einsidlen. Little credit was given to the speeches of his

adversaries. The most influential persons said, that Zuinglius should

be preacher at Zurich. The canons said so also, but in a whisper.

"Hope," wrote Oswald to him with a full heart, "for I hope." At the

same time he told him of the accusations of his enemies. Although

Zuinglius was not yet become altogether a new man, he belonged to the

class of those whose conscience is awakened, and who may fall into

sin, but never without a struggle, or without remorse. It had often

been his resolution to stand alone in the midst of the world, and

maintain a life of holiness. But when he saw himself accused, he did

not pretend to boast that he was without sin. Writing to canon

Utinger, he said, "Having nobody to go along with me in the

resolutions which I had formed, several even of those about me, being

offended at them, alas! I fell, and like the dog of whom St. Peter

speaks, (2 Ep. ii, 22,) returned to my vomit.[692] Ah! God knows with

what shame and anguish I have torn up these faults from the depths of

my heart, and laid them before Almighty God, to whom, however, I would

be less afraid to confess my misery than to mortal man."[693] But

while Zuinglius confessed himself to be a sinner, he, at the same time

vindicated himself from the most offensive charges which were brought

against him. He declared that he had ever abhorred the idea of

invading the sanctity of married life, or seducing innocence,[694]--vices

at that time but too common, "or the truth of this," says he, "I appeal

to all with whom I have lived."[695]

[691] Reprimo hæc pro viribus, imo et repressi. (Ibid., p. 54.)

[692] Quippe neminem habens, comitem hujus instituti, scandalisantes

vero non paucos heu! cecidi et factus sum canis ad vomitum. (Zw. Ep.

p. 55.)

[693] En, cum verecundia (Deus novit!) magna, hæc ex pectoris specubus

depromsi, apud eum scilicet, cum quo etiam coram minus quam cum ullo

ferme mortalium confiteri vererer. (Zw. Ep.)

[694] Ea ratio nobis perpetuo fuit, nec alienum thorum conscendere nec

virginem vitiare. (Ibid.)

[695] Testes invoco cunctos, quibuscum vixi. (Ibid.)

The election took place on the 11th December, and out of the

twenty-four votes which were given, Zuinglius had seventeen. It was

time that the Reformation should begin in Switzerland. The chosen

instrument which Divine Providence had been preparing during three

years in the retreat of Einsidlen, was ready and must now be

translated elsewhere. God, who had chosen the new university of

Wittemberg, situated in the heart of Germany, and under the protection

of the wisest of princes, to call Luther thither, made choice in

Switzerland of the city of Zurich, regarded as the head of the

confederation, there to station Zuinglius, and to bring him into

contact not only with one of the most intelligent, simple, resolute,

and intrepid communities of Switzerland, but also with all the cantons

which are grouped around this ancient and powerful state. The hand

which had taken hold of a young shepherd of Sentis, and led him to the

school of Wesen, now brought him forward, powerful in word and in

deed, in the face of all, to regenerate his countrymen. Zurich was

about to become a focus of light to Switzerland.

[Sidenote: ARRIVAL AT ZURICH.]

The day which announced the election of Zuinglius was to Einsidlen a

day at once of joy and grief. The circle which had been formed there

was about to be broken up by the withdrawal of its most valuable

member, and who could say whether superstition was not going again to

take possession of this ancient place of pilgrimage?... The council of

state in Schwitz conveyed the expression of its sentiments to Ulric by

designating him as "reverend, learned, most gracious master, and good

friend."[696] "At least do you yourself give us a successor worthy of

you," said Geroldsek in despair to Zuinglius. "I have got for you,"

replied he, "a little lion, simple and wise; a man initiated in the

mysteries of sacred science." "Let me have him," immediately rejoined

the administrator. It was Leo Juda, at once the gentle and intrepid

friend with whom Zuinglius had been so intimate at Bâle. Leo accepted

the call which brought him near his dear Ulric. Ulric took farewell of

his friends, quitted the solitude of Einsidlen, and arrived at that

delightful spot where, smiling and instinct with life, rises the town

of Zurich, surrounded by its amphitheatre of vine-clad hills,

enamelled with meadows and orchards, crowned with forests, and

overtopped by the lofty peaks of the Albis.

[696] Reverende, perdocte, admodum gratiose domine ac bone amice. (Zw.

Ep. p. 60.)

Zurich, the centre of the political interests of Switzerland, where

the most influential persons in the nation frequently assembled, was

the place best fitted to act upon the whole country, and shed the

seeds of truth over all its cantons. Accordingly, the friends of

letters and the Bible hailed the appointment of Zuinglius with

acclamation. At Paris, in particular, the Swiss students, who were

there in great numbers, were enraptured with the news.[697] But if

Zuinglius had the prospect of a great victory at Zurich, he had also

the prospect of a severe contest. Glarean wrote him from Paris, "I

foresee that your learning will stir up great enmity;[698] but be of

good courage, and you will, like Hercules, subdue monsters."[699]

[697] Omnes adeo quotquot et Helvetiis adsunt juvenes fremere et

gaudere. (Ibid., p. 63.)

[698] Quantum invidiæ tibi inter istos eruditio tua conflabit. (Ibid.,

p. 64.)

[699] Do er ehrlich und wol empfangen ward. (Bullinger, MS.)

[Sidenote: INSTRUCTIONS OF THE CHAPTER. ZUINGLIUS' DECLARATION.]

On the 27th December, 1518, Zuinglius arrived at Zurich, and took up

his quarters at the hotel of Einsidlen. He received a cordial and

honourable welcome. The chapter immediately met to receive him, and

invited him to take his seat in the midst of them. Felix Frey

presided; the canons, friendly or hostile to Zuinglius, sat

indiscriminately around their provost. There was considerable

excitement in the meeting; every one felt, perhaps without distinctly

acknowledging it to himself, how serious the commencement of this

ministry was likely to prove. Some apprehension being entertained of

the innovating spirit of the young priest, it was agreed to set before

him the most important duties of his office. "You will use your utmost

endeavour," he was gravely told, "to secure payment of the revenues

of the chapter, without neglecting the least of them. You will exhort

the faithful both from the pulpit and in the confessional, to pay the

first fruits and tithes, and to show by their offerings that they love

the Church. You will make it your business to increase the revenues

which are derived from the sick, from sacrifices, and generally from

every ecclesiastical act." The chapter added, "As to the

administration of the sacraments, preaching, and personal presence,

amid the flock, these too are duties of the priest. However, in these

different respects, and particularly in regard to preaching, you may

supply your place by a vicar. You should administer the sacraments

only to persons of distinction, and after being requested. You are

expressly forbidden to do it to all persons indiscriminately."[700]

[700] Schuler's, Zwinglis Bildung, p. 227.

[Sidenote: ZUINGLIUS' FIRST SERMONS AT ZURICH.]

Strange rule to be given to Zuinglius! Money, money, still money!...

Was it then for this that Christ established his ministry? Still

prudence tempers his zeal; he knows that we cannot all at once deposit

the seed in the ground, see the growth of the tree, and gather its

fruit. Zuinglius, therefore, without explaining his views on what was

enjoined him, humbly expressed his gratitude for the honourable

appointment which he had received, and stated what he calculated on

being able to do. "The life of Jesus," said he, "has been too long

hidden from the people. I will preach on the whole gospel of St.

Matthew, chapter by chapter, following the mind of the Holy Spirit,

drawing only at the well-springs of Scripture,[701] digging deep into

it, and seeking the understanding of it by persevering fervent

prayer.[702] I will consecrate my ministry to the glory of God; the

praise of His only Son; the real salvation of souls, and their

instruction in the true faith."[703] This new language made a deep

impression on the chapter. Some expressed joy, but the majority openly

disapproved.[704] "This mode of preaching is an innovation," exclaimed

they, "this innovation will soon lead to others, and where is it to

stop?" Canon Hoffman in particular thought it his duty to prevent the

fatal effects of a choice which he had himself patronised. "This

exposition of Scripture," said he, "will be more hurtful than useful

to the people." "It is not a new method," replied Zuinglius, "it is

the ancient method. Recollect the homilies of St. Chrysostom on St.

Matthew, and of St. Augustine on St. John. Besides, I will use

moderation, and give none any reason to complain."

[701] Absque humanis commentationibus, ex solis fontibus Scripturæ

sacræ. (Zw. Op. i, p. 273.) Without human comments, solely from the

fountains of sacred Scripture.

[702] Sed mente spiritus quam diligenti Scripturarum collectione,

precibusque ex corde fusis, se nacturum. (Osw. Myc. Vit. Zw.)

[703] Alles Gott und seinen einigen Sohn zu Lob und Ehren und zu

rechten Heil der Seelen, zur Underrichtung im rechten Glauben.

(Bullinger, MS.)

[704] Quibus auditis, mœror simul et lætitia. (Osw. Myc.)

Thus Zuinglius abandoned the exclusive use of fragments of the gospel

as practised since the days of Charlemagne; re-establishing the

Scripture in its ancient rights, he, from the commencement of his

ministry, united the Reformation to the primitive ages of

Christianity, and prepared a more profound study of the Word of God

for ages to come. But he did more. The strong and independent position

which he took up in the face of the Church showed that the work in

which he had engaged was new. The figure of the Reformer stood out in

bold relief to the public eye, and the Reformation advanced.

Hoffman, having failed in the chapter, addressed a written request to

the provost to prohibit Zuinglius from shaking the popular belief. The

provost sent for the new preacher, and spoke to him with great

kindness. But no human power could close his lips. On the 31st

December, he wrote to the council of Glaris, that he entirely resigned

the cure of souls which had hitherto been reserved for him, and gave

himself wholly to Zurich, and to the work which God was preparing for

him in this town.

On Saturday, being new-year's-day, and also the birthday of Zuinglius,

who had completed his thirty-fifth year, he mounted the pulpit of the

cathedral. A great crowd, eager to see a man who had already acquired

so much celebrity, and to hear this new gospel, of which every one

began to speak, filled the church. "It is to Christ," said Zuinglius,

"that I wish to conduct you; to Christ, the true source of salvation.

His divine word is the only nourishment which I would give to your

heart and life." Then he announced that to-morrow, the first Sunday of

the year, he would begin to expound the gospel according to St.

Matthew. Accordingly, the preacher, and a still larger audience than

the day before, were at their posts. Zuinglius opened the gospel--the

gospel which had so long been a sealed book--and read the first page,

going over the history of the patriarchs and prophets mentioned in the

first chapter of St. Matthew, and expounding it in such a way that all

were astonished and delighted, and exclaimed, "We never heard anything

like this."[705]

[705] Dessgleichen wie jederman redt, nie gehört worden war. (B.

Weise, a contemporary of Zuinglius. Füsslin Beyträge, iv, 86.)

[Sidenote: THEIR EFFECTS.]

He continued thus to expound St. Matthew, according to the original

Greek. He showed how the whole Bible found at once its exposition and

its application in the very nature of man. Delivering the loftiest

truths of the gospel in simple language, his preaching reached all

classes, the learned and the wise, as well as the ignorant and

simple.[706] He extolled the infinite mercies of God the Father, and

implored all his hearers to put their confidence in Jesus Christ alone

as the only Saviour.[707] At the same time, he earnestly called them

to repentance; forcibly attacked the errors which prevailed among the

people; fearlessly rebuked luxury, intemperance, extravagance in

dress, the oppression of the poor, idleness, foreign service, and

foreign pensions. "In the pulpit," says one of his companions, "he

spared no one, pope, emperor, kings, dukes, princes, lords, not even

the confederates. All his energy, and all the joy of his heart were in

God: accordingly he exhorted all the inhabitants of Zurich to put

their confidence in Him only."[708] "Never was man heard to speak with

so much authority," says Oswald Myconius, who with joy and high hopes

watched the labours of his friend.

[706] Nam ita simplices æqualiter cum prudentissimis et acutissimis

quibusque, proficielebant. (Osw. Myc. Vit. Zw.)

[707] In welchem er Gott den Vater prysset und alle Menschen allein

uff Jessum Christum, als den einigen Heiland verthrauwen lehrte.

(Bullinger, MS.)

[708] All sein Trost stuhnd allein mit frölichem Gemûth zu Gott ...

(B. Weise Füsslin Betr. iv, 36.)

The gospel could not be preached in vain in Zurich. A continually

increasing multitude of men of all classes, and more especially of the

common people, flocked to hear him.[709] Several Zurichers had ceased

to attend on public worship. "I derive no benefit from the discourses

of these priests," often exclaimed Füsslin, a poet, historian, and

counsellor of state; "they do not preach the things of salvation; for

they do not comprehend them. I see nothing in them but covetousness

and voluptuousness." Henry Räuschlin, treasurer of state, one who

diligently read the Scriptures, was of the same opinion: "The

priests," said he, "met in thousands at the Council of Constance ...

to burn the best man among them." These distinguished men, led by

curiosity, went to hear Zuinglius' first sermon. Their countenances

bespoke the emotion with which they followed the orator. "Glory to

God!" said they, on coming out; "this is a preacher of the truth. He

will be our Moses to deliver us from Egyptian darkness."[710] From

this moment they became the Reformer's intimate friends. "Powers of

the world," said Füsslin, "cease to proscribe the doctrine of Christ!

After Christ the Son of God was put to death, sinners were raised up.

And now, should you destroy the preachers of truth, you will see their

places supplied by glaziers, carpenters, potters, founders,

shoemakers, and tailors, who will teach with power."[711]

[709] Do ward bald ein gross gelaüff von allerley menschen, Innsonders

von dem gemeinen Mann ... (Bullinger, MS.)

[710] Und unser Moses seyn der uns aus Egypten führt. (Ibid.)

[711] Werden die Gläser, Müller, Hafner, Giesser, Schuhmacher, und

Schneider lehren. (Muller's Reliq. iii, p. 185.)

[Sidenote: OPPOSITION.]

In Zurich, at the outset, there was only one shout of admiration, but

when the first moment of enthusiasm was over, the adversary resumed

courage. Worthy persons alarmed at the idea of a Reformation,

gradually drew off from Zuinglius. The violence of the monks which had

been veiled for an instant, reappeared, and the college of canons

resounded with complaints. Zuinglius stood immovable. His friends

beholding his courage, felt in his presence as if a man of apostolic

times had reappeared.[712] Among his enemies, some scoffed and jeered;

others uttered insulting menaces, but he endured all with Christian

patience.[713] "Whoso," he was wont to say, "would gain the wicked to

Jesus Christ must wink at many things,"[714]--an admirable saying

which ought not to be lost sight of.

[712] Nobis apostolici illius sæculi virum repræsentas. (Zw. Ep. p.

74.)

[713] Obganniunt quidam, rident, minantur, petulanter incessunt ... at

tu vere, Christianâ patientiâ, suffers omnia. (Ibid. 7th May, 1519.)

Some jeer, laugh, menace, and petulantly assail, ... but you with

truly Christian patience submit to all.

[714] Connivendum ad multa, ei qui velit malos Christo lucri facere

... (Ibid.)

His character and general bearing towards all contributed as much as

his discourses to win their hearts. He was at once a true Christian

and a true republican. The equality of mankind was not with him a mere

watchword; it was written on his heart and manifested in his life. He

had neither that pharisaical pride, nor that monastic gruffness, which

are equally offensive to the simple and the wise of the world. Men

were drawn towards him, and felt at ease when conversing with him.

Strong and mighty in the pulpit, he was affable to all whom he met in

the streets, or in the public squares. At the places where the

merchants or incorporations met he was often seen among the citizens

expounding the leading points of Christian doctrine, or conversing

familiarly with them. He gave the same cordial reception to peasant

and patrician. "He invited country folks to dine with him," says one

of his bitterest enemies, "walked with them, spoke to them of God,

made the devil enter into their hearts and his writings into their

pockets. He even went so far that the leading persons in Zurich

visited those peasants, entertained them, and walked over the town

with them, showing them all sorts of attention."[715]

[715] Dass der Rath gemeldete Bauern besucht ... (Salat's Chronik. p.

155.)

[Sidenote: TASTE FOR MUSIC. STUDIOUS HABITS.]

He continued to cultivate music "with moderation," says Bullinger:

nevertheless the enemies of the gospel took advantage of it, and

called him "The evangelical flute and lute player."[716] Faber having

one day reproached him with his fondness for music, Zuinglius, with

noble candour, replied, "My dear Faber, you know not what music is. I

have, it is true, learned to play on the lute, the violin, and other

instruments, and am able by these means to pacify little

children;[717] but you of course are too holy for music. Do you not

know that David was a skilful player on the harp, and in this way

drove the evil spirit out of Saul? ... Ah! if you knew the sound of

the heavenly lute, the evil spirit of ambition and avarice by which

you are possessed would come out of you also." Perhaps this was

Zuinglius' foible, though it was in a spirit of cheerfulness and

Christian liberty that he cultivated this art, which religion has

always associated with her sublimest flights. He set some of his

Christian poems to music, and did not scruple sometimes to amuse the

youngest of his flock with his lute. He showed the same good nature to

the poor. "He ate and drank," says one of his contemporaries, "with

all who invited him,--he despised no one; he was most compassionate to

the poor; always firm and always joyful in bad as in good fortune. No

evil made him afraid; his words were at all times full of energy, and

his heart full of consolation."[718] Thus Zuinglius increased in

popularity--after the example of his Master, seated alternately at the

table of the common people and the banquet of the great, but still

constantly intent on the work to which God had called him.

[716] Der Lautherschlager und Evangelischer pfyffer. (Bullinger, MS.)

[717] Dass kombt mir Ja wol, die kind zu geschweigen. (Bullinger MS.)

[718] War allwegen trostlichen Gemüths und tapferer Red. (B. Weisse

Füssl. Beytr. iv, p. 36.)

At the same time he was an indefatigable student. In the morning, till

ten, he read, wrote, and translated: Hebrew in particular engaged his

attention. After dinner he attended to those who had any thing to tell

him, or any advice to ask of him: took a walk with his friends and

visited his hearers. At two he resumed his studies. He took a short

walk after supper, and afterwards wrote letters which often occupied

him till midnight. He always stood when he studied, and did not allow

himself to be interrupted unless on important business.[719]

[719] Certas studiis vindicans horas, quas etiam non omisit, nisi

seriis coactus. (Osw. Myc. Vit. Zw.)

[Sidenote: INDULGENCES.]

But the labours of a single individual were not sufficient. A person,

named Lucian, one day came to him with the writings of the German

Reformer. He had been sent by Rhenan, a learned man, then resident at

Bâle, and indefatigable in circulating the Reformer's writings

throughout Switzerland. Rhenan had become aware that the hawking of

books was an important means of diffusing evangelical doctrine. Lucian

had travelled almost over the whole of Switzerland, and knew

everybody. "See," said Rhenan to Zuinglius, "whether this Lucian has

the necessary prudence and ability; if he has, let him go from town to

town, burgh to burgh, village to village, and even from house to

house, among the Swiss, with Luther's writings, especially his

exposition on the Lord's Prayer, written for the laity.[720] The more

he is known the more purchasers will he find. But care must be taken

not to let him hawk other books. If he has none but Luther's, his sale

of them will be the greater." Thus the humble roof of many a Swiss

family was penetrated with some rays of light. There was one other

book, however, which Zuinglius should have caused to be hawked with

those of Luther--the Gospel of Jesus Christ.

[720] ... Oppidatim, municipatim, vicatim, imo domesticatim per

Helvetios circumferat.... (Zw. Ep. p. 81)

History of the Reformation in the Sixteenth Century, Volume 2 · 第 116 / 141 题