CHAP. I.

Movements in Switzerland--Source of the

Reformation--Democratic Character--Foreign

Service--Morality--The Tockenburg--An Alpine Hut--A Pastoral

Family.

At the moment when the decree of the Diet of Worms appeared, a

continually increasing movement was beginning to shake the quiet

valleys of Switzerland. The voice which was heard in the plains of

Upper and Lower Saxony was answered from the bosom of the Helvetic

mountains by the energetic voices of its priests, its shepherds, and

the citizens of its warlike cities. The partisans of Rome, seized with

terror, exclaimed that a vast and dreadful conspiracy was every where

formed against the Church. The friends of the gospel filled with joy,

said, that as in spring a living breath is felt from the streams which

run into the sea up to the mountain tops, so, throughout all

Christendom, the Spirit of God was now melting the ices of a long

winter, and covering with verdure and flowers the lowest plains as

well as the steepest and most barren rocks.

Germany did not communicate the truth to Switzerland, nor Switzerland

to France, nor France to England. All these countries received it from

God, just as one part of the world does not transmit the light to

another part, but the same shining globe communicates it directly to

all the earth. Christ, _the day-spring from on high_, infinitely

exalted above all mankind, was, at the period of the Reformation as at

that of the establishment of Christianity, the divine fire which gave

life to the world. In the sixteenth century one and the same doctrine

was at once established in the homes and churches of the most distant

and diversified nations. The reason is, that the same Spirit was every

where at work producing the same faith.

[Sidenote: MOVEMENTS IN SWITZERLAND.]

The reformation of Germany and that of Switzerland demonstrate this

truth. Zuinglius had no intercourse with Luther. There was, no doubt,

a link between these two men; but we must search for it above the

earth. He who from heaven gave the truth to Luther, gave it to

Zuinglius. God was the medium of communication between them. "I began

to preach the gospel," says Zuinglius, "in the year of grace, 1516, in

other words, at a time when the name of Luther had never been heard of

in our country. I did not learn the doctrine of Christ from Luther,

but from the word of God. If Luther preaches Christ, he does what I

do; that is all."[599]

[599] ...1516, eo scilicet tempore, quum Lutheri nomen in nostris

regionibus inauditum adhuc erat...doctrinam Christi non a Luthero, sed

ex verbo Dei didici. (Zwinglii Opera, curant. Schulero et Schulthesio,

Turici, 1829, vol. i, p. 273, 276.)

But if the different reformations, which all proceeded from the same

Spirit, thereby acquired great unity, they also received certain

peculiar features, corresponding to the different characters of the

people among whom they took place.

We have already given a sketch of the state of Switzerland at the

period of the Reformation,[600] and will only add a few words to what

we have already said. In Germany, the ruling principle was

monarchical, in Switzerland it was democratic. In Germany the

Reformation had to struggle with the will of princes; in Switzerland,

with the will of the people. A multitude are more easily led away than

an individual, and are also more prompt in their decisions. The

victory over the papacy on the other side of the Rhine was the work of

years, but on this side of it required only months or days.

[600] First Volume.

[Sidenote: FOREIGN SERVICE.]

In Germany, Luther's person stands forth imposingly from the midst of

his Saxon countrymen. He seems to struggle alone in his attack on the

Roman Colossus, and wherever the battle is fought, we see his lofty

stature on the field of battle. Luther is, as it were, the monarch of

the revolution which is being accomplished. In Switzerland, several

cantons are at once engaged in the contest. We see a confederacy of

Reformers, and are astonished at their numbers. No doubt there is one

head which stands elevated above the rest, but no one has the command.

It is a republican magistracy, where each presents his peculiar

physiognomy, and exercises his separate influence. We have Wittemberg,

Zuinglius, Capito, Haller, Œcolampadius. Again, we have Oswald

Myconius, Leo Juda, Farel, and Calvin, and the Reformation takes place

at Glaris, Bâle, Zurich, Berne, Neufchatel, Geneva, Lucerne,

Schafausen, Appenzel, St. Gall, and in the Grisons. In the

Reformation of Germany, one scene only is seen, and that one level

like the country around; but in Switzerland, the Reformation is

divided, as Switzerland itself is divided by its thousand mountains.

So to speak, each valley has its awakening, and each Alpine height its

gleams of light.

A lamentable period had commenced in the history of the Swiss after

their exploits against the dukes of Burgundy. Europe, which had

learned to know the strength of their arm, had brought them forth from

their mountains, and robbed them of their independence, by employing

them to decide the destiny of states on battle-fields. Swiss

brandished the sword against Swiss on the plains of Italy and France;

and the intrigues of strangers filled these high valleys of the Alps,

so long the abode of simplicity and peace, with envy and discord. Led

away by the attraction of gold, sons, labourers, and servants, stole

away from the chalets of alpine pastures towards the banks of the

Rhine or the Po. Helvetic unity was crushed under the slow step of

mules loaded with gold. The object of the Reformation in

Switzerland--for there too it had a political aspect--was to

re-establish the unity and ancient virtues of the cantons. Its first

cry was that the Swiss should tear asunder the perfidious nets of

strangers, and embrace each other in strict union at the foot of the

cross. But the generous call was not listened to. Rome, accustomed to

purchase in these valleys the blood which she shed in order to

increase her power, rose up in wrath. She set Swiss against Swiss, and

new passions arose which rent the body of the nation in pieces.

Switzerland stood in need of a reformation. It is true there was among

the Helvetians a simplicity and good-nature, which the polished

Italians thought ridiculous, but, at the same time, it was admitted

that by no people were the laws of chastity more habitually

transgressed. Astrologers ascribed this to the constellations;[601]

philosophers, to the ardent temperament of this indomitable

population; and moralists, to the principles of the Swiss, who

regarded trick, dishonesty, and slander as much greater sins than

uncleanness.[602] The priests were prohibited from marrying, but it

would have been difficult to find one of them who lived in true

celibacy. The thing required of them was, to conduct themselves not

chastely, but prudently. This was one of the first disorders against

which the Reformation was directed. It is time to trace the beginnings

of this new day in the valleys of the Alps.

[601] Wirz, Helvetische Kirchen Geschichte, iii, p. 201.

[602] Sodomitis melius erit in die judicii, quam rerum vel honoris

ablatoribus. (Hemmerlin, de anno jubilæo.)

[Sidenote: AN ALPINE COTTAGE.]

Towards the middle of the eleventh century, two hermits set out from

Saint Gall, and proceeding towards the mountains at the south of this

ancient monastery, arrived in a deserted valley about ten leagues

long.[603] Towards the north, the high mountains of Sentis, the

Sommerigkopf, and the Old-Man, separate this valley from the canton of

Appenzel. On the south, the Kuhfirsten, with its seven heads, rises

between it and the Wallenses, Sargans, and the Grisons, while the

eastern side of the valley opens to the rays of the rising sun, and

discovers the magnificent prospect of the Tyrolese Alps. The two

solitaries having arrived near the source of a small river, (the

Thur,) built two cells. The valley gradually became inhabited. On the

highest portion of it, 2010 feet above the Lake of Zurich, there was

formed, around a church, a village named Wildhaus, or the Wild House,

with which two hamlets are now connected, _viz._, Lisighaus, or the

House of Elizabeth, and Schœnenboden. The fruits of the earth are

unable to grow upon these heights. A green carpet of Alpine freshness

covers the whole valley, and rises upon the sides of the mountains,

above which masses of enormous rocks lift their wild grandeur towards

heaven.

[603] The Tokenburg.

At a quarter of a league from the church near Lisighaus, on the side

of a path which leads into the pastures beyond the river, a solitary

house is still standing. The tradition is, that the wood used in

building it was cut upon the very spot.[604] Everything indicates that

it must have been erected at a very remote period. The walls are thin.

The windows have little round panes, and the roof is formed of slabs,

on which stones are laid to prevent the wind from carrying them away.

In front of the house there is a limpid gushing spring.

[604] Schuler's Zwinglis Bildungs Gesch. p. 290.

[Sidenote: A PASTORAL FAMILY.]

In this house, towards the end of the fifteenth century, lived a man

named Zuinglius, amman or bailiff of the district. The family of the

Zwingles, or Zwingli, was ancient, and in high esteem among the

inhabitants of these mountains.[605] Bartholomew, brother of the

bailiff, at first curate of the parish, and, after 1487, dean of

Wesen, was a person of some celebrity in the district.[606] Margaret

Meili, the wife of the amman of Wildhaus, and whose brother John was

afterwards abbot of the convent of Fischingen in Thurgovia, had

already given birth to two sons, Heini and Klaus, when, on the first

day of the year 1484, seven weeks after the birth of Luther, a third

son, Ulric, was born in this solitary hut.[607] Five other sons,

John, Wolfgang, Bartholomew, James, Andrew, and a daughter, Anna,

were afterwards added to this Alpine family. No person in the country

was more venerated than amman Zuinglius.[608] His character, his

office, his numerous children, made him the patriarch of these

mountains. He and all his sons were shepherds. No sooner did the first

days of May open upon these mountains than the father and the children

departed with their flocks for the pastures, rising gradually from

station to station, and so, towards the end of July, reaching the

highest summits of the Alps. Then they began gradually to redescend

towards the valley, and in autumn the whole population of Wildhaus

returned to their humble huts. Sometimes, during the summer, the young

people who had been obliged to remain at home, eager for the mountain

breezes, set out in bands for the chalets, uniting their voices to the

melody of their rustic instruments. On their arrival on the Alps, the

shepherds from a distance saluted them with their horns and their

songs, and regaled them with a feast of milk. Afterwards the joyous

band, by turnings and windings, descended again into the valley,

moving to the sound of their pipes. Ulric in his youth doubtless

joined occasionally in this amusement. He grew up at the foot of those

rocks which seem eternal, and whose tops reach the heavens. "I have

often thought," says one of his friends, "that, being brought near to

heaven on these sublime heights, he there contracted something

celestial and divine."[609]

[605] Diss Geschlächt der Zwinglinen, wass in guter Achtung diesser

Landen, als ein gut alt ehrlich Geschlächt. (H. Bullinger's Histor.

Beschreibung der Eidg. Geschichten.) This valuable work existed only

in manuscript in 1837, and was communicated to me by the kindness of

M. J. G. Hess. In the quotations I preserve the orthography of the

period and of the manuscript. The friends of history have since caused

it to be printed.

[606] Ein verrumbter Mann. (Ibid.)

[607] Quadragesimum octavum agimus, writes Zuinglius to Vadian, 17th

September, 1531.

[608] Clarus fuit pater ob spectatam vitæ sanctimoniam. (Oswald

Myconius, Vita Zwingli.)

[609] Divinitatis nonnihil cœlo propriorem contraxisse. (Ibid.)

There were long winter evenings in the cottages of Wildhaus, and then

young Ulric, seated at the paternal hearth, listened to the

conversation of the bailiff and the old men of the district. He heard

them tell how the inhabitants of the valley had formerly groaned under

a heavy yoke. With the old men his heart beat high at the thought of

the independence which the Tockenburg had acquired, and which the

alliance with the Swiss had secured. A patriotic feeling was kindled

in his breast. Switzerland became dear to him; and if any one uttered

an unfavourable expression against the confederates, the child

instantly stood up and warmly defended their cause.[610] During these

long evenings he was often seen quietly seated at the feet of his

pious grandmother, with his eyes rivetted upon her, listening to her

Bible stories, and devout lessons, as he eagerly received them into

his heart.

[610] Schulers Zw. Bildung, p. 291.

History of the Reformation in the Sixteenth Century, Volume 2 · 第 111 / 141 题