CHAP. VIII.

Epistle to the Galatians--Christ for us--Blindness of

Luther's Adversaries--First Ideas on the Supper--Is the

Sacrament Sufficient without Faith?--Luther a Bohemian--Eck

attacked--Eck sets out for Rome.

[Sidenote: BLINDNESS OF ADVERSARIES.]

Far from drawing back, Luther uniformly continued to advance, and at

this time struck one of his severest blows at error, by publishing his

first commentary on the Epistle to the Galatians.[153] It is true, the

second commentary was superior to the first; but still the first

contained a forcible exposition of the doctrine of justification by

faith. Every expression of the new apostle was full of life, and God

employed him to imbue the hearts of the people with divine knowledge.

"Christ gave himself for our sins," said Luther to his contemporaries.[154]

"It was not silver or gold that he gave for us, nor was it a man or

angels. He gave himself--himself, out of whom there is no true

greatness; and this incomparable treasure he gave ... for our sins.

Where, now, are those who proudly boast of the powers of our will?

where are the lessons of moral philosophy? where the power and

strength of the law? Our sins being so great that they cannot possibly

be taken away without an immense ransom, shall we pretend to acquire

righteousness by the energy of our will, by the power of the law, and

the doctrines of men? What will all these cunning devices, all these

illusions, avail us? Ah! we will only cover our iniquities with a

spurious righteousness and convert ourselves into hypocrites, whom no

worldly power can save."

[153] 3rd September, 1519.

[154] L. Op. (L.) x, 461.

But while Luther thus proves that man's only salvation is in Christ,

he also shows how this salvation changes his nature, and enables him

to abound in good works. "The man," says he, "who has truly heard the

word of Christ, and keeps it, is immediately clothed with the spirit

of charity. If thou lovest him who has made thee a present of twenty

florins, or done thee some service, or in some way given thee a proof

of his affection, how much more oughtest thou to love him, who, on thy

account, has given not silver or gold, but himself, received so many

wounds, endured a bloody sweat, and even died for thee; in one word,

who, in paying for all thy sins, has annihilated death, and secured

for thee a Father full of love in heaven!... If thou lovest him not,

thy heart has not listened to the things which he has done; thou hast

not believed them; for faith works by love." "This epistle," said

Luther, in speaking of the Epistle to the Galatians, "is my epistle--I

am married to it."

His opponents caused him to proceed at a quicker pace than he would

otherwise have done. At this time Eck instigated the Franciscans of

Juterbock to make a new attack upon him; and Luther, in his

reply,[155] not satisfied with repeating what he had already taught,

attacked errors which he had recently discovered. "I would fain know,"

says he, "in what part of Scripture the power of canonising saints has

been given to the popes; and also what the necessity, or even the

utility is, of canonising them?"... "However," adds he, ironically,

"let them canonise as they will."[156]

[155] Defensio contra malignum Eccli judicium. (Lat. i, p. 356.)

[156] Canoniset quisque quantum volet. (Ibid. p. 367.)

These new attacks of Luther remained unanswered. The blindness of his

enemies was as favourable to him as his own courage. They passionately

defended secondary matters, and said not a word when they saw the

foundations of Roman doctrine shaking under his hand. While they were

eagerly defending some outworks, their intrepid adversary penetrated

into the heart of the citadel, and there boldly planted the standard

of truth; and hence their astonishment, when they saw the fortress

sapped, blazing, and falling to pieces amid the flames, at the moment

when they thought it impregnable, and were hurling defiance at their

assailants. Thus it is that great changes are accomplished.

[Sidenote: FIRST IDEAS ON THE LORD'S SUPPER.]

The sacrament of the Lord's supper began, at this time, to engage

Luther's attention. He looked for it in the mass, but in vain. One

day, shortly after his return from Leipsic, he mounted the pulpit. Let

us mark his words, for they are the first which he pronounced, on a

subject which afterwards divided the Church and the Reformation into

two parties. "In the holy sacrament of the altar," says he, "there are

three things which it is necessary to know; the sign, which must be

external, visible, and under a corporal form; the thing signified,

which is internal, spiritual, and within the mind; and faith, which

avails itself of both."[157] Had the definitions not been pushed

farther, unity would not have been destroyed.

[157] L. Op. (L.) xvii, p. 272.

Luther continues. "It were good that the Church should, by a general

council, decree that both kinds shall be distributed to all the

faithful; not, however, on the ground that one kind is insufficient,

for faith by itself would be sufficient." These bold words pleased his

audience, though some were astonished and offended, and exclaimed,

"This is false and scandalous."[158]

[158] Ibid. p. 281.

The preacher continues. "There is no union closer, deeper, or more

inseparable than that between food and the body which is nourished by

it. In the sacrament, Christ unites himself to us so closely that he

acts in us as if he were identified with us. Our sins attack him. His

righteousness defends us."

But Luther, not deeming it enough to expound the truth, attacks one of

the most fundamental errors of Rome.[159] The Roman Church pretends

that the sacrament operates by itself, independently of the

disposition of him who receives it. Nothing can be more convenient

than such an opinion, since to it, both the eagerness with which the

sacrament is sought, and the profits of the clergy are to be ascribed.

Luther attacks this doctrine,[160] and maintains its opposite[161]--viz.,

that faith and a right disposition of heart are indispensable.

[159] "Si quis dixerit per ipsa novæ legis sacramenta _ex opere

operato_ non conferri gratiam, sed solam fidem divinæ promissionis, ad

gratiam consequendam sufficere, anathema sit." (Council of Trent,

Sess. 7, can. 8.) If any man says that grace is not bestowed through

the Sacraments of the New Covenant, by the mere act, (_ex opere

operato_,) but that faith alone in the divine promise is sufficient to

obtain grace, let him be anathema.

[160] Known by the name of opus operatum, the work performed.

[161] That of the _opus operantis_, the work of the performer, the

communicant.

This energetic protestation was destined to overthrow ancient

superstitions; but, strange to say, it attracted no attention. Rome

overlooked what might have made her scream in agony, and impetuously

attacked the unimportant observation which Luther threw out at the

commencement of his discourse, concerning communion in two kinds. The

discourse having been published in December, a general cry of heresy

was raised. "It is just the doctrine of Prague unadulterated," was the

exclamation at the Court of Dresden, where the sermon arrived during

the Christmas festivals. "It is written, moreover, in German, in order

to make it accessible to the common people."[162] The devotion of the

prince was troubled, and on the third day of the festival he wrote to

his cousin Frederick. "Since the publication of this discourse, the

number of persons who receive the sacrament in two kinds has received

an increase of 6000. Your Luther, from being a professor of

Wittemberg, is on the eve of becoming a bishop of Prague, and an

arch-heretic".... The cry was, "he was born in Bohemia, of Bohemian

parents, he was brought up at Prague, and trained in the writings of

Wickliffe."

[162] L. Op. (L.) xvii, p. 281.

Luther judged it right to contradict these rumours in a writing in

which he gravely detailed his parentage. "I was born at Eisleben,"

said he, "and was baptised in St. Peter's church. The nearest town to

Bohemia in which I have ever been, is Dresden."[163]

[163] L. Op. (L.) xvii, p. 281.

The letter of Duke George did not prejudice the Elector against

Luther, for a few days after he invited him to a splendid

entertainment which he gave to the Spanish ambassador, and at which

Luther valiantly combated the minister of Charles.[164] The Elector's

chaplain had, by his master's order, requested Luther to use

moderation in defending his cause. "Excessive folly displeases man,"

replied Luther to Spalatin, "but excessive wisdom displeases God. The

gospel cannot be defended without tumult and scandal. The word of God

is sword, war, ruin, scandal, destruction, poison;"[165] and, hence,

as Amos expresses it, "it presents itself like a bear in the path, and

a lioness in the forest. I ask nothing, I demand nothing. There is one

greater than I who asks and demands. Whether he stands or falls, I am

neither gainer nor loser."[166]

[164] Cærterum ego natus sum in Eisleben.... (L. Ep. i, p. 389.)

[165] Cum quo heri ego et Philippus certavimus, splendide invitati.

(Ibid. p. 396.) With whom Philip and I had a debate yesterday at a

splendid entertainment.

[166] Verbum Dei gladius est, bellum est, ruina est, scandalum est,

perditio est, venenum est.... (L. Ep. i, p. 417.)

[Sidenote: ECK'S ATTACK.]

It was obvious that faith and courage were about to become more

necessary to Luther than ever. Eck was forming projects of revenge.

Instead of the laurels which he had counted on gaining, he had become

a laughing-stock to all men of intellect throughout the nation.[167]

Cutting satires were published against him. Eck was cut to the very

heart by "An Epistle of Ignorant Canons," written by Œcolompadius,

and a complaint against him probably by the excellent Pirckheimer of

Nuremberg, exhibiting a combination of sarcasm and dignity of which

the 'Provincial Letters' of Pascal alone can give some idea.

[167] Ego nihil quæro; est qui quærat. Stet ergo, sive cadat; ego

nihil lucror, aut amitto. (Ibid. p. 418.)

Luther expressed his dissatisfaction with some of these writings. "It

is better," said he, "to attack openly than to keep barking behind a

hedge."[168]

[168] Melior est aperta criminatio, quam iste sub sepe morsus. (Ibid.

p. 425.)

How greatly the chancellor of Ingolstadt had miscalculated! His

countrymen abandon him, and he prepares for a journey beyond the Alps,

to invoke the aid of strangers. Wherever he goes he vents his

threatenings against Luther, Melancthon, Carlstadt, and the Elector

himself. "From the haughtiness of his expressions," says the doctor of

Wittemberg, "one would say he imagines himself to be God

Almighty."[169] Inflamed with rage, and thirsting for vengeance, Eck,

having in February, 1520, published a work on the primacy of St.

Peter,--a work devoid of sound criticism, in which he maintained that

this apostle, the first of the popes, resided for twenty-five years at

Rome--set out for Italy in order to receive the reward of his

pretended triumphs, and to forge at Rome, near the papal capitol,

thunders mightier than the frail scholastic arms which had given way

in his hands.

[169] Deum crederes omnipotentem loqui. (L. Ep. i, p. 380.)

Luther was aware of all the dangers to which the journey of his

antagonist would expose him--but he feared not. Spalatin, alarmed,

urged him to make proposals of peace. "No," replied Luther, "so long

as he clamours, I cannot decline the contest. I commit the whole

affair to God, and leave my bark to the winds and waves. It is the

battle of the Lord. How can it be imagined that Christ will advance

his cause by peace? Did he not combat even unto death, and have not

all the martyrs since done the same?"[170]

[170] Cogor rem Deo committere, data flatibus et fluctibus nave.

Bellum Domini est.... (Ibid. p. 423.)

Such was the position of the two combatants of Leipsic, at the

commencement of the year 1520. The one was stirring up the whole

papacy to strike a blow at his rival, who, on his part, waited for war

as calmly as if he had been waiting for peace. The year on which we

are entering will see the bursting of the storm.

History of the Reformation in the Sixteenth Century, Volume 2 · 第 79 / 141 题