DER DOCTOR. Mein Fräulein, es steht im neuen Testament, daß wir uns
nicht bevorzugen sollen, denn wir seien alle Gotteskinder.
ADELGUNDE. _Vous êtes ridicule, Monsieur — parbleu! . . Dites mois
alors . . ._
DER DOCTOR. Ich bin Ihr ergebenster Diener.
ADELGUNDE. — _comment d'après ce princip, arriveriez vous à une
inclination individuelle?_
DER DOCTOR. Wie ich nach diesem Grundsatz zur besonderen, zur
individuellen Neigung gelange? . . (Bei Seite) Sie scheint in mich
verliebt — auf Befehl des Alten!
ADELGUNDE. _Si, vous êtes un vrai docteur èsphilosophique, vous aurez
une reponse à toutes les questions . . . ._
DER DOCTOR. Sie sprechen ein vortreffliches Französisch.