CHAPTER VIII. BUTTERFLIES AND GRASSHOPPERS

Amedee was the first to arrive at the rendezvous. He had hardly

pronounced Maurice Roger’s name when a voice like a cannon bellowed out,

“Now then! the yellow parlor!” and he was conducted into a room where

a dazzling table was laid by a young man, with a Yankee goatee and

whiskers, and the agility of a prestidigitateur. This frisky person

relieved Amedee at once of his hat and coat, and left him alone in the

room, radiant with lighted candles.

Evidently it was to be a banquet. Piled up in the centre of the table

was a large dish of crayfish, and at each plate--there were five--were

groups of large and small glasses.

Maurice came in almost immediately, accompanied by his other guests,

three young men dressed in the latest fashion, whom Amedee did not at

first recognize as his former comrades, who once wore wrinkled stockings

and seedy coats, and wore out with him the seats of their trousers on

the benches of the Lycee Henri IV.

After the greetings, “What! is it you?” “Do you remember me?” and a

shaking of hands, they all seated themselves around the table.

What! is that little dumpy fellow with the turned-up nose, straight

as an arrow and with such a satisfied air, Gorju, who wanted to be an

actor? He is one now, or nearly so, since he studies with Regnier at the

Conservatoire. A make-believe actor, he puts on airs, and in the three

minutes that he has been in the room he has looked at his retrousse nose

and his coarse face, made to be seen from a distance, ten times in the

mirror. His first care is to inform Amedee that he has renounced his

name Gorju, which was an impossible one for the theatre, and has taken

that of Jocquelet. Then, without losing a moment, he refers to his

“talents,” “charms,” and “physique.”

Who is this handsome fellow with such neat side-whiskers, whose finely

cut features suggest an intaglio head, and who has just placed a

lawyer’s heavy portfolio upon the sofa? It is Arthur Papillon, the

distinguished Latin scholar who wished to organize a debating society at

the Lycee, and to divide the rhetoric class into groups and sub-groups

like a parliament. “What have you been doing, Papillon?” Papillon had

studied law, and was secretary of the Patru Conference, of course.

Amedee immediately recognized the third guest.

“What! Gustave!” exclaimed he, joyously.

Yes! Gustave, the former “dunce,” the one they had called “Good-luck”

because his father had made an immense fortune in guano. Not one bit

changed was Gustave! The same deep-set eyes and greenish complexion. But

what style! English from the tips of his pointed shoes to the horseshoe

scarfpin in his necktie. One would say that he was a horse-jockey

dressed in his Sunday best. What was this comical Gustave doing now?

Nothing. His father has made two hundred thousand pounds’ income

dabbling in certain things, and Gustave is getting acquainted with that

is all--which means to wake up every morning toward noon, with a bitter

mouth caused from the last night’s supper, and to be surprised every

morning at dawn at the baccarat table, after spending five hours saying

“Bac!” in a stifled, hollow voice. Gustave understands life, and, taking

into consideration his countenance like a death’s-head, it may lead him

to make the acquaintance of something entirely different. But who thinks

of death at his age? Gustave wishes to know life, and when a fit of

coughing interrupts him in one of his idiotic bursts of laughter, his

comrades at the Gateux Club tell him that he has swallowed the wrong

way. Wretched Gustave, so be it!

Meanwhile the boy with the juggler’s motions appeared with the soup, and

made exactly the same gestures when he uncovered the tureen as Robert

Houdin would have made, and one was surprised not to see a bunch of

flowers or a live rabbit fly out. But no! it was simply soup, and the

guests attacked it vigorously and in silence. After the Rhine wine all

tongues were unloosened, and as soon as they had eaten the Normandy

sole-oh! what glorious appetites at twenty years of age!--the five young

men all talked at once. What a racket! Exclamations crossed one

another like rockets. Gustave, forcing his weak voice, boasted of the

performances of a “stepper” that he had tried that morning in the Allee

des Cavaliers. He would have been much better off had he stayed in his

bed and taken cod-liver oil. Maurice called out to the boy to uncork

the Chateau-Leoville. Amedee, having spoken of his drama to the comedian

Gorju, called Jocquelet, that person, speaking in his bugle-like voice

that came through his bugle-shaped nose, set himself up at once as a man

of experience, giving his advice, and quoting, with admiration, Talma’s

famous speech to a dramatic poet: “Above all, no fine verses!” Arthur

Papillon, who was destined for the courts, thought it an excellent time

to lord it over the tumult of the assembly himself, and bleated out

a speech of Jules Favre that he had heard the night before in the

legislative assembly.

The timid Amedee was defeated at the start in this melee of

conversation. Maurice also kept silent, with a slightly disdainful smile

under his golden moustache, and an attack of coughing soon disabled

Gustave. Alone, like two ships in line who let out, turn by turn, their

volleys, the lawyer and the actor continued their cannonading. Arthur

Papillon, who belonged to the Liberal opposition and wished that

the Imperial government should come around to “a pacific and regular

movement of parliamentary institutions,” was listened to for a time, and

explained, in a clear, full voice the last article in the ‘Courrier du

Dimanche’. But, bursting out in his terrible voice, which seemed like

all of Gideon’s trumpets blowing at once, the comedian took up the

offensive, and victoriously declared a hundred foolish things--saying,

for example, that the part of Alceste should be made a comic one;

making fun of Shakespeare and Hugo, exalting Scribe, and in spite of

his profile and hooked nose, which should have opened the doors of the

Theatre-Francais and given him an equal share for life in its benefits,

he affirmed that he intended to play lovers’ parts, and that he meant to

assume the responsibility of making “sympathetic” the role of Nero, in

Britannicus.

This would have become terribly tiresome, but for the entrance upon

the scene of some truffled partridges, which the juggler carved and

distributed in less time than it would take to shuffle a pack of cards.

He even served the very worst part of the bird to the simple Amedee, as

he would force him to choose the nine of spades. Then he poured out the

chambertin, and once more all heads became excited, and the conversation

fell, as was inevitable, upon the subject of women.

Jocquelet began it, by speaking the name of one of the prettiest

actresses in Paris. He knew them all and described them exactly,

detailing their beauties like a slave-dealer.

“So little Lucille Prunelle is a friend of the great Moncontour--”

“Pardon me,” interrupted Gustave, who was looking badly, “she has

already left him for Cerfbeer the banker.”

“I say she has not.”

“I say that she has.”

They would have quarrelled if Maurice, with his affable, bantering air,

had not attacked Arthur Papillon on the subject of his love-affairs; for

the young advocate drank many cups of Orleanist tea, going even into

the same drawing-rooms as Beule and Prevost-Paradol, and accompanying

political ladies to the receptions at the Academie Francaise.

“That is where you must make havoc, you rascal!”

But Papillon defends himself with conceited smiles and meaning looks.

According to him--and he puts his two thumbs into the armholes of his

vest--the ambitious must be chaste.

“Abstineo venere,” said he, lowering his eyes in a comical manner, for

he did not fear Latin quotations. However, he declared himself very hard

to please in that matter; he dreamed of an Egeria, a superior mind. What

he did not tell them was, that a dressmaker’s little errand-girl, with

whom he had tried to converse as he left the law-school, had surveyed

him from head to foot and threatened him with the police.

Upon some new joke of Maurice’s, the lawyer gave his amorous programme

in the following terms:

“Understand me, a woman must be as intelligent as Hypatia, and have

the sensibility of Heloise; the smile of a Joconde, and the limbs of

an Antiope; and, even then, if she had not the throat of a Venus de

Medicis, I should not love her.”

Without going quite so far, the actor showed himself none the less

exacting. According to his ideas, Deborah, the tragedienne at the

Odeon--a Greek statue!--had too large hands, and the fascinating Blanche

Pompon at the Varietes was a mere wax doll.

Gustave, after all, was the one who is most intractable; excited by

the Bordeaux wine--a glass of mineral water would be best for him--he

proclaimed that the most beautiful creature was agreeable to him only

for one day; that it was a matter of principle, and that he had never

made but one exception, in favor of the illustrious dancer at the Casino

Cadet, Nina l’Auvergnate, because she was so comical! “Oh! my friends,

she is so droll, she is enough to kill one!”

“To kill one!” Yes! my dear Monsieur Gustave, that is what will happen

to you one of these fine mornings, if you do not decide to lead a more

reasonable life--and on the condition that you pass your winters in the

South, also!

Poor Amedee was in torture; all his illusions--desires and sentiments

blended--were cruelly wounded. Then, he had just discovered a deplorable

faculty; a new cause for being unhappy. The sight of this foolishness

made him suffer. How these coarse young men lied! Gustave seemed to him

a genuine idiot, Arthur Papillon a pedant, and as to Jocquelet, he was

as unbearable as a large fly buzzing between the glass and the curtain

of a nervous man’s room. Fortunately, Maurice made a little diversion by

bursting into a laugh.

“Well, my friends, you are all simpletons,” he exclaimed. “I am not like

you, thank fortune! I do not sputter over my soup. Long life to women!

Yes, all of them, pretty and otherwise! For, upon my word, there are no

ugly ones. I do not notice that Miss Keepsake has feet like the English,

and I forget the barmaid’s ruddy complexion, if she is attractive

otherwise. Now do not talk in this stupid fashion, but do as I do;

nibble all the apples while you have teeth. Do you know the reason why,

at the moment that I am talking to the lady of the house, I notice the

nose of the pretty waitress who brings in a letter on a salver? Do you

know the reason why, just as I am leaving Cydalize’s house, who has put

a rose in my buttonhole, that I turn my head at the passing of Margoton,

who is returning from the market with a basket upon her arm? It is

because it is one other of my children. One other! that is a great

word! Yes, one thousand and three. Don Juan was right. I feel his blood

coursing in my veins. And now the boy shall uncork some champagne, shall

he not? to drink to the health of love!”

Maurice was cynical, but this exposition of his philosophy served a good

purpose all the same. Everybody applauded him. The prestidigitateur, who

moved about the table like a schoolboy in a monkey-house, drew the cork

from a bottle of Roederer--it was astonishing that fireworks did not

dart out of it--and good-humor was restored. It reigned noisily until

the end of the repast, when the effect was spoiled by that fool of a

Gustave. He insisted upon drinking three glasses of kummel--why had they

not poured in maple sirup?--and, imagining that Jocquelet looked at him

askance, he suddenly manifested the intention of cutting his head open

with the carafe. The comedian, who was very pale, recalled all the

scenes of provocation that he had seen in the theatre; he stiffened

in his chair, swelled out his chest, and stammered, “At your orders!”

trying to “play the situation.” But it was useless.

Gustave, restrained by Maurice and Amedee, and as drunk as a Pole,

responded to his friend’s objurgations by a torrent of tears, and fell

under the table, breaking some of the dishes.

“Now, then, we must take the baby home,” said Maurice, signing to the

boy. In the twinkling of an eye the human rag called Gustave was lifted

into a chair, clothed in his topcoat and hat, dressed and spruced

up, pushed down the spiral staircase, and landed in a cab. Then the

prestidigitateur returned and performed his last trick by making the

plate disappear upon which Maurice had thrown some money to pay the

bill.

It was not far from eleven o’clock when the comrades shook hands, in a

thick fog, in which the gaslights looked like the orange pedlers’ paper

lanterns. Ugh! how damp it was!

“Good-by.”

“I will see you again soon.”

“Good-night to the ladies.”

Arthur Papillon was in evening dress and white cravat, his customary

attire every evening, and still had time to show himself in a political

salon on the left side, where he met Moichod, the author of that famous

Histoire de Napoleon, in which he proves that Napoleon was only

a mediocre general, and that all his battles were gained by his

lieutenants. Jocquelet wished to go to the Odeon and hear, for the tenth

time, the fifth act of a piece of the common-sense school, in which

the hero, after haranguing against money for four acts in badly rhymed

verse, ends by marrying the young heiress, to the great satisfaction of

the bourgeois. As to Maurice, before he went to rejoin Mademoiselle Irma

at the Rue Monsieur-le-Prince, he walked part of the way with Amedee.

“These comrades of ours are a little stupid, aren’t they?” said he to

his friend.

“I must say that they almost disgust me,” replied the young man. “Their

brutal way of speaking of women and love wounded me, and you too,

Maurice. So much the worse! I will be honest; you, who are so refined

and proud, tell me that you did not mean what you said--that you made a

pretence of vice just to please the others. It is not possible that you

are content simply to gratify your appetite and make yourself a slave

to your passions. You ought to have a higher ideal. Your conscience must

reproach you.”

Maurice brusquely interrupted this tirade, laughing in advance at what

he was about to say.

“My conscience? Oh, tender and artless Violette; Oh, modest wood-flower!

Conscience, my poor friend, is like a Suede glove, you can wear it

soiled. Adieu! We will talk of this another day, when Mademoiselle Irma

is not waiting for me.”

Amedee walked on alone, shivering in the mist, weary and sad, to the Rue

Notre-Dame-des-Champs.

No! it could not be true. There must be another love than that known to

these brutes. There were other women besides the light creatures they

had spoken of. His thoughts reverted to the companion of his childhood,

to the pretty little Maria, and again he sees her sewing near the family

lamp, and talking with him without raising her eyes, while he admires

her beautiful, drooping lashes. He is amazed to think that this

delicious child’s presence has never given him the slightest uneasiness;

that he has never thought of any other happiness than that of being near

her. Why should not a love like that he has dreamed of some day spring

up in her own heart? Have they not grown up together? Is he not the

only young man that she knows intimately? What happiness to become her

fiancee! Yes, it was thus that one should love! Hereafter he would flee

from all temptations; he would pass all his evenings with the Gerards;

he would keep as near as possible to his dear Maria, content to hear

her speak, to see her smile; and he would wait with a heart full of

tenderness for the moment when she would consent to become his wife.

Oh! the exquisite union of two chaste beings! the adorable kiss of two

innocent mouths! Did such happiness really exist?

This beautiful dream warmed the young man’s heart, and he reached his

home joyous and happy. He gave a vigorous pull to the bell, climbed

quickly up the long flights of stairs and opened the door to their

apartment. But what was this? His father must have come home very late,

for a stream of light shines under the door of his sleeping-room.

“Poor man!” thought Amedee, recalling the scene of the morning. “He may

be ill. Let us see.”

He had hardly opened the door, when he drew back uttering a shriek

of horror and distress. By the light of a candle that burned upon the

mantel, Amedee had caught sight of his father extended upon the floor,

his shirt disordered and covered with blood, holding in his clenched

right hand the razor with which he had cut his throat.

Yes! the union of two loving hearts had at last taken place. Their love

was happiness on earth; but if one of the two dies the other can never

be consoled while life lasts.

M. Violette never was consoled.

A Romance of Youth — Complete · 第 5 / 8 章