SECTION III

EARLY CHRISTIAN HYMNODY

To About 600 A. D.

The Christians of the first century sang hymns, both in private and in

public worship. The writings of the New Testament testify to this fact,

as for example 1 Cor., chapter 14, also the well known places Eph. 5:19

and Col. 3:16. To begin with the Christians sang the hymns of the Old

Testament, especially the Psalms of David. Among early Christian songs,

we note the following: the Gloria in excelsis Deo (the angelic hymn),

the Gloria Patri, the Ter Sanctus (Isaiah 6:3), the Hallelujah, the

Benedicite, the Nunc Dimittis (Luke 2:29), the Magnificat (Luke 1:46),

the Benedictus (Luke 1:68), and the Te Deum Laudamus.

From Paul’s references to sacred song in his epistles we learn that the

early Christians possessed hymns of their own composition, besides the

Bible songs. But we know very little about these very early hymns of the

Apostolic Age; we know of no great hymn writer of that age. One of the

earliest hymn writers that we know of is Clement of Alexandria, who

lived about 200 A. D. To him is attributed the Greek hymn, “Shepherd of

tender youth,” which has been regarded as the first Christian hymn. It

is found in most of our standard American hymnals—number 282 in Common

Service Book. In 1846 this hymn was freely translated into English by

Rev. Dr. Henry Martyn Dexter, editor of The Congregationalist, Boston.

EARLY GREEK HYMNS

Looking at the Christian ancestry of our church hymnody, in a narrower

way, it may be said that its history goes back to the hymn writing of

christianized Greece—1500 years back—1500 years of Christian hymn

writing and hymn singing. The church hymnody of the different countries

varies, of course, in time and duration. A German, for example, finds

about seven hundred years of German hymn writing in his hymn book. We

have inherited and appropriated this common legacy.

In Syria there arose in the second century several prolific hymn

writers. They were Gnostics, who sought to propagate their heretical

teachings through sacred song. Bardesanes and his son Harmonius were the

leaders of this Gnostic hymnody in the Syriac Church. This heretical

hymnody was the negative cause of the great hymn writing of Ephrem

Syrus, who was born at Nisibis in Northern Mesopotamia, 307 A. D., and

died at Edessa, 373. He is regarded as the foremost representative of

the orthodox hymnody of the old Syriac Church. In order to counteract

the dangerous influences of Gnosticism, Ephrem Syrus produced a large

number of fine hymns, which became very popular throughout the Eastern

Church. Thus a new era in Christian hymnody was introduced. See pages

63-68 in “The Hymn as Literature,” by J. B. Reeves.

Like the Gnostics of Syria in the second century, so also the Arians of

Constantinople in the fourth century sought to propagate their heretical

doctrines through sacred song. Again great champions of orthodoxy arose,

men like Ephrem Syrus, who produced fine hymns, mainly in defense of the

doctrines of the Trinity and Christ’s divine nature. Among early well

known Greek hymn writers we note the following: Gregory of Nazianzus

(died 389), Anatolius (seventh or eighth century), St. Andrew of

Jerusalem (660-732), St. Cosmas, the Melodist (died about 760), St. John

of Damascus (died about 780), St. Stephen of St. Sabas (died 794), and

St. Joseph the Hymnographer (died about 840). As examples of their hymns

we have “O Thou the One supreme o’er all” by Gregory, “The day is past

and over” by Anatolius, “The day of resurrection” by St. John of

Damascus, and “Art thou weary, art thou languid” by St. Stephen. Rev.

Dr. John Mason Neale (1818-1866) of East Grimstead, England, has

produced many excellent translations of the old Greek hymns, which are

found in nearly all modern hymnals.

In the Eastern Church, as early as the third century, the custom of

singing had become so general as to be recognized as one of the Church’s

predominating features. In the Eastern Church, at Antioch, antiphonal

congregational hymn singing had its origin, and from thence spread in

all directions in the fourth century. An interesting fact comes to light

in connection with the use the Eastern Church made of its hymns.

Theodoret, in his historical writings, tells us that “while Chrysostom

(347-407) was bishop of Constantinople, at the opening of the fifth

century, the orthodox Christians were in the habit of assembling

themselves in the public squares, then marching in midnight processions,

through the city, singing sacred songs, in order to combat those who

were enemies of Christ’s divinity.” This is a testimony concerning the

anti-Arian hymnody.

The early hymnody of the Eastern Church possesses a great deal of poetic

beauty and fine rhetorical style. But many of these old Greek hymns

indulge in a certain amount of tedious broadness and dogmatic prosiness.

They are often vague and fantastic. Fine language seems often to be of

greater importance than spiritual content. In the Eastern Church sacred

song never received the development and the place in the life and the

cultus of the congregation as in the Western Church. During the last

half of the third century the Eastern Church advocated the use of the

Psalms of David only in divine service. It must also be borne in mind

that attempts were made in the Eastern Church about the middle of the

fourth century to suppress congregational singing. The character of the

hymns that were produced in the Eastern Church, their bombastic and

often turgid style, their complicated rhythmical structure, and their

unpractical Christianity, prevented them from becoming a property of the

common people.

EARLY LATIN HYMNS

Early sacred song in the Western Church is characterized by noble

simplicity and clearness in form, as well as by a more practical

Christianity; fine qualities which go to make the old Latin hymns more

accessible and serviceable to us than the old Greek hymns.

The fourth century witnessed a remarkable activity in Latin hymnody. The

Western Church was far more active in the hymnological field than the

Eastern Church. One of the founders of Latin hymnody was St. Hilary, the

good bishop of Poitiers, great scholar, and great defender of the

Christian faith. During his exile (356-360) in Phrygia, St. Hilary came

in touch with Arian hymn singing. When he was permitted to return to

Gaul, he brought with him a great enthusiasm for hymn singing. He edited

the first hymn book of the Western Church, and introduced singing of

orthodox hymns among his people. He died in 368 A. D.

But the great author and leader of Latin hymnody is, undoubtedly, St.

Ambrose, the admirable and amiable bishop of Milan. He was born in 340

and died on Good Friday, 397. St. Ambrose has been called the father of

Latin church song, because of his great work in hymnody and church

music. The first stanza of one of his beautiful hymns is here quoted.

O Jesus, Lord of heavenly grace,

Thou Brightness of Thy Father’s face,

Thou Fountain of eternal light,

Whose beams disperse the shades of night.

Prudentius (Aurelius Prudentius Clemens) is a prominent Latin hymn

writer of this period. He was born in Spain, 348 A. D. Prudentius has

been called “the first great Christian poet.” With him the Latin, the

language of a stern and hard people, is, as it were, tempered by faith.

He, like most of the early Latin hymnists, sings the praises of the

faith, hope and love of the Christian Church. The subjective, with its

“I,” “me” and “mine,” so characteristic of modern hymnody, had no place

in the hymns of Prudentius. He received high honors from the Roman

emperor, but in old age he preferred to devote himself quietly to

religious literary work. He died about 410 A. D. We quote the first

stanza of a beautiful Christmas hymn, Corde natus ex Parentis, from

Prudentius, the translation by Neale.

Of the Father’s love begotten,

Ere the worlds began to be,

He is Alpha and Omega,

He the source, the ending He,

Of the things that are, that have been,

And that future years shall see,

Evermore and evermore.

St. Patrick (fifth century), called the Apostle of Ireland, wrote

several hymns for his people. Coelius Sedulius, of the fifth century,

wrote several great Latin hymns, among which we refer to one that has

been sung quite extensively, namely, A solis ortus cardine—From lands

that see the sun arise.

Gregory the Great (545-604) and Venantius Fortunatus (530-609) mark a

period of transition in the hymn singing of the Western Church. It was

at this time, about 600 A. D., that the Ambrosian church song was

superseded by the Gregorian. Here it was that congregational song in the

Western Church was abandoned and that part of public worship given over

to the priests and the monks. The only part the congregation took was in

a few responses. Gregory the Great was a man of unusual ability. He was

pope from 590 until his death in 604. He was a zealous missionary to

Britain, great as a champion against the heretics, and great as a

preacher, but his best service to the Church is undoubtedly his

liturgical and musical contribution. He strove to make public worship

worthy of Him to whom it was rendered. It must be borne in mind that

good congregational singing was something which presented great and

perplexing problems in those days. The Gregorian chants, still in use,

after a lapse of more than a dozen centuries, show the Gregorian style

and indicate how Gregory changed the melodious and flowing hymns of St.

Ambrose into the more severe and solemn style of the new period. But we

have several hymns from Gregory’s pen which indicate that he was not

without the Ambrosian spirit. Take, for example, his beautiful hymn,

O Christ, our King, Creator, Lord,

Saviour of all who trust Thy word,

To them who seek Thee ever near,

Now to our praises bend Thine ear.

Venantius Fortunatus, the troubadour, holds a very important place in

early Latin hymnody. He wrote one of the greatest hymns of the Western

Church, namely, Vexilla Regis—The royal banners forward go, the Cross

shines forth in mystic glow. We quote the first stanza of another great

hymn by Fortunatus, a grand Easter hymn.

Welcome, happy morning! age to age shall say;

Hell today is vanquished; heaven is won today.

Lo! the Dead is living, God for evermore!

Him their true Creator, all His works adore.

Welcome, happy morning! age to age shall say.

Simplicity, depth, fervor, divine sentiment, full-hearted confession,

are some of the outstanding characteristics of the early Latin hymns.

They are, on the whole, Scriptural, pure, and devotional. The key-note

in these venerable old hymns consists of the main points of

Christianity, the protection and care of the Father, the redemption of

Christ, the sanctification of the Holy Spirit, strains of thanksgiving

and praise, invocation of God’s support against the devil, the flesh and

the world.

Hymnological Studies · 第 3 / 5 章