CHAPTER IX.

GLADSTONE ON THE ARMENIAN MASSACRE AND ON TURKISH MISRULE.

On the eighty-fifth anniversary of Mr. W. E. Gladstone’s birth, December

29, 1894, a deputation of members of the National Church of Armenia

presented to his son, the Rev. Stephen Gladstone, rector of Hawarden, a

silver gilt chalice for the use of the church, in memory of the

ex-Premier’s sympathy with and assistance to the Armenian people. On

that occasion Mr. Gladstone made a long and eloquent speech, in the

course of which—after thanking the deputation for their token of

sympathy and their grateful references to himself—he said:

“Well, Mr. Stevenson—I address myself now perhaps more particularly to

you and to my own countrymen, to any of them who will take notice of the

deputation. I have said that in my opinion this manifestation from the

Armenian community in England and in Paris was, on my part at least,

quite undeserved. I have done nothing for you in circumstances of great

difficulty, and that, let me assure you, has not been owing to

indifference. I will explain the cause in very few words. Rumors went

abroad, growing more and more authenticated, which represented a state

of horrible and indescribable outrage in Armenia. The impulse of every

man in circumstances of that kind is to give way to a burst of strong

feeling, but I had the conviction that in a grave case of this kind

every nation is best and most properly represented by its government,

which is the organ of the nation, and which has the right to speak with

the authority of the nation.

“And do not let me be told that one nation has no authority over

another. Every nation, and if need be every human being, has authority

on behalf of humanity and of justice. (Hear, hear.) These are principles

common to mankind, and the violation of which may justly, at the proper

time, open the mouths of the very humblest among us. But in such cases

as these we must endeavor to do injustice to no one, and the more

dreadful the allegations may be, the more strictly it is our duty not to

be premature in assuming their truth, but to wait for an examination of

the case, and to see that what we say, we say upon a basis of

ascertained facts.

“Well, gentlemen, it was, my fate—my fortune, I think—about eighteen

years ago to take an active part with regard to other outrages which

first came up in the shape of rumor, but were afterwards too horribly

verified, in Bulgaria; but I never stirred in regard to those outrages

until in the first place, their existence and their character had been

established by indisputable authority; and, secondly, until I had found

myself driven to absolute despair in regard to any hopes that I could

entertain of a proper representation of British feeling on the part of

the government which was then in office. You will see, therefore, that

my conduct on this occasion has not been inconsistent with what I then

did (hear, hear), and it does not imply, old as I am, that my feelings

have been deadened in regard to matters of such a dreadful description.

(Cheers.)

“Now I remained silent because I had full confidence that the government

of the Queen would do its duty, and I still entertain that confidence.

Its power and influence are considerable; at the same time they are

limited. It is not in the power of this country, acting singly, to

undertake to represent humanity at large, and to inflict, even upon the

grossest wrongdoers, the punishments that their crimes may have

deserved; but there is such a thing as the conscience of mankind at

large, and the conscience is not limited even to Christendom. (Hear,

hear.) And there is a great power in the collected voice of outraged

humanity. What happened in Bulgaria? The Sultan and his government

absolutely denied that anything wrong had been done. Yes, but their

denial was shattered by the force of facts. The truth was exhibited to

the world. It was thought an extravagance at the time when I said: ‘It

is time that the Turk and all his belongings should go out of Bulgaria

bag and baggage.’ They did go out of Bulgaria, and they went out of a

good deal besides. But, quite independent of any sentiment of right,

justice, or humanity, common sense and common prudence ought to have

taught them not to repeat the infernal acts which disgraced the year

1876, so far as Turkey was concerned. (Cheers.)

“Now, it is certainly true that we have not arrived at the close of this

inquiry, and I will say nothing to assume that the allegations will be

verified. At the same time I cannot pretend to say that there is no

reason to anticipate an unfavorable issue. On the contrary, the

intelligence which has reached me tends to a conclusion which I still

hope may not be verified, but tends strongly to a conclusion to the

general effect that the outrages and the scenes and abominations of 1876

in Bulgaria have been repeated in 1894 in Armenia. As I have said, I

hope it is not so, and I will hope to the last, but if it is so it is

time that one general shout of execration, not of men, but of deeds, one

general shout of execration directed against deeds of wickedness, should

rise from outraged humanity, and should force itself into the ears of

the Sultan of Turkey and make him sensible, if anything can make him

sensible, of the madness of such a course.

“The history of Turkey has been a sad and painful history. That race has

not been without remarkable and even in some cases fine qualities, but

from too many points of view it has been a scourge to the world, made

use of, no doubt, by a wise Providence for the sins of the world. If

these tales of murder, violation, and outrage be true, then it will

follow that they cannot be overlooked, and they cannot be made light of.

I have lived to see the Empire of Turkey in Europe reduced to less than

one half of what it was when I was born, and why? Simply because of its

misdeeds—a great record written by the hand of Almighty God, in whom the

Turk, as a Mohammedan, believes, and believes firmly—written by the hand

of Almighty God against injustice, against lust, against the most

abominable cruelty; and if—and I hope, and I feel sure, that the

government of the Queen will do everything that can be done to pierce to

the bottom of this mystery, and to make the facts known to the world—if,

happily—I speak hoping against hope—if the reports we have read are to

be disproved or to be mitigated, then let us thank God; but if, on the

other hand, they be established, then I say it will more than ever stand

before the world that there is no lesson, however severe, that can teach

certain people the duty, the prudence, the necessity of observing in

some degree the laws of decency, and of humanity, and of justice, and

that if allegations such as these are established, it will stand as if

it were written with letters of iron on the records of the world, that

such a government as that which can countenance and cover the

perpetration of such outrages is a disgrace in the first place to

Mahomet, the Prophet whom it professes to follow, that it is a disgrace

to civilization at large, and that it is a curse to mankind. (Cheers.)

Now, that is strong language.

“Strong language ought to be used when facts are strong, and ought not

to be used without strength of facts. I have counselled you still to

retain and to keep your judgment in suspense, but as the evidence grows

and the case darkens, my hopes dwindle and decline; and as long as I

have a voice I hope that voice, upon occasions, will be uttered on

behalf of humanity and truth.” (Cheers.)[52]

In a remarkable paper entitled _Bulgarian Horrors and the Question of

the East_ called forth by the atrocities in 1876, Mr. Gladstone sums up

some of the qualities of the Turkish race and of Turkish rule as

follows:[53]

“Let me endeavor very briefly to sketch, in the rudest outline, what the

Turkish race was and what it is. It is not a question of Mohammedanism

simply, but of Mohammedanism compounded with the peculiar character of a

race. They are not the mild Mohammedans of India, nor the chivalrous

Saladins of Syria, nor the cultured Moors of Spain. They were, upon the

whole, from the black day when they first entered Europe, the one great

anti-human specimen of humanity. Wherever they went, a broad line of

blood marked the track behind them; and, as far as their dominion

reached, civilization disappeared from view. They represented everywhere

government by force as opposed to government by law. For the guide of

this life they had a relentless fatalism; for its reward hereafter, a

sensual paradise.

“They were, indeed, a tremendous incarnation of military power. This

advancing curse menaced the whole of Europe. It was only stayed—and that

not in one generation, but in many—by the heroism of the European

population of those very countries part of which form at this moment the

scene of war, and the anxious subject of diplomatic action. In the olden

time all Western Christendom sympathized with the resistance to the

common enemy; and even during the hot and fierce struggles of the

Reformation there were prayers, if I mistake not, offered up in the

English churches for the success of the emperor—the head of the Roman

Catholic power and influence—in his struggles with the Turk.

[Illustration:

KURDISH HAMIDIÉH SOLDIERS EXECUTING THE “SWORD DANCE.”

]

“But, although the Turk represented force as opposed to law, yet not

even a government of force can be maintained without the aid of an

intellectual element such as he did not possess. Hence there grew up

what has been rare in the history of the world, a kind of tolerance in

the midst of cruelty, tyranny, and rapine. Much of Christian life was

contemptuously let alone, much of the subordinate functions of

government was allowed to devolve upon the bishops; and a race of Greeks

was attracted to Constantinople which has all along made up, in some

degree, the deficiencies of Turkish Islam in the element of mind, and

which at this moment provides the Porte with its long-known and, I must

add, highly esteemed ambassador in London. Then there have been, from

time to time, but rarely, statesmen whom we have been too ready to

mistake for specimens of what Turkey might become, whereas they were, in

truth, more like _lusus naturæ_, on the favorable side,—monsters, so to

speak, of virtue or intelligence. And there were (and are) also,

scattered through the community, men who were not, indeed, real

citizens, but yet who have exhibited the true civic virtues, and who

would have been citizens, had there been a true polity around them.

Besides all this, the conduct of the race has gradually been brought

more under the eye of Europe, which it has lost its power to resist or

to defy; and its central government, in conforming perforce to many of

the forms and traditions of civilization, has occasionally caught

something of their spirit....

“I entreat my countrymen, upon whom far more than perhaps any other

people of Europe it depends, to require and to insist that our

government, which has been working in one direction, shall work in the

other, and shall apply all its vigor to concur with the other states of

Europe in obtaining the extinction of the Turkish executive power in

Bulgaria. Let the Turks now carry away their abuses in the only possible

manner—namely, by carrying off themselves. Their Zaptiehs and their

Mudirs, their Bimbashis and their Yuzbachis, their Kaimakams and their

Pashas,—one and all, bag and baggage,—shall, I hope, clear out from the

province they have desolated and profaned. This thorough riddance, this

most blessed deliverance, is the only reparation we can make to the

memory of those heaps on heaps of dead; to the violated purity alike of

matron, of maiden, and of child; to the civilization which has been

affronted and shamed; to the laws of God, or, if you like, of Allah; to

the moral sense of mankind at large. There is not a criminal in a

European jail, there is not a cannibal in the South Sea Islands, whose

indignation would not arise and overboil at the recital of that which

has been done; which has too late been examined, but which remains

unavenged; which has left behind all the foul and all the fierce

passions that produced it; and which may again spring up, in another

murderous harvest, from the soil soaked and reeking with blood, and in

the air tainted with every imaginable deed of crime and shame. _That

such things should be done once is a damning disgrace to the portion of

our race which did them, that a door should be left open for their

ever-so-barely possible repetition would spread that shame over the

whole._[54] Better, we may justly tell the Sultan, almost any

inconvenience, difficulty, or loss associated with Bulgaria,

‘Than thou reseated in thy place of light,

The mockery of thy people and their bane.’

“We may ransack the annals of the world; but I know not what research

can furnish us with so portentous an example of the fiendish misuse of

the powers established by God ‘for the punishment of evil-doers, and for

the encouragement of them that do well.’ No government ever has so

sinned; none has so proved itself incorrigible in sin, or, which is the

same, so impotent for reformation. If it be allowable that the executive

power of Turkey should renew, at this great crisis, by permission or

authority of Europe, the charter of its existence in Bulgaria, then

there is not on record, since the beginnings of political society, a

protest that man has lodged against intolerable misgovernment, or a

stroke he has dealt at loathsome tyranny, that ought not henceforth

forward to be branded as a crime.”

The Armenian Crisis in Turkey The Massacre of 1894, Its Antecedents and Significance, With a Consideration of Some of the Factors Which Enter Into the Solution of This Phase of the Eastern Question · 第 9 / 11 章