SECOND ARTICLE [III, Q. 79, Art. 2]

Whether the Attaining of Glory Is an Effect of This Sacrament?

Objection 1: It seems that the attaining of glory is not an effect of

this sacrament. For an effect is proportioned to its cause. But this

sacrament belongs to "wayfarers" (_viatoribus_), and hence it is

termed "Viaticum." Since, then, wayfarers are not yet capable of

glory, it seems that this sacrament does not cause the attaining of

glory.

Obj. 2: Further, given sufficient cause, the effect follows. But many

take this sacrament who will never come to glory, as Augustine

declares (De Civ. Dei xxi). Consequently, this sacrament is not the

cause of attaining unto glory.

Obj. 3: Further, the greater is not brought about by the lesser, for

nothing acts outside its species. But it is the lesser thing to

receive Christ under a strange species, which happens in this

sacrament, than to enjoy Him in His own species, which belongs to

glory. Therefore this sacrament does not cause the attaining of glory.

_On the contrary,_ It is written (John 6:52): "If any man eat of this

bread, he shall live for ever." But eternal life is the life of

glory. Therefore the attaining of glory is an effect of this

sacrament.

_I answer that,_ In this sacrament we may consider both that from

which it derives its effect, namely, Christ contained in it, as also

His Passion represented by it; and that through which it works its

effect, namely, the use of the sacrament, and its species.

Now as to both of these it belongs to this sacrament to cause the

attaining of eternal life. Because it was by His Passion that Christ

opened to us the approach to eternal life, according to Heb. 9:15:

"He is the Mediator of the New Testament; that by means of His death

. . . they that are called may receive the promise of eternal

inheritance." Accordingly in the form of this sacrament it is said:

"This is the chalice of My blood, of the New and Eternal Testament."

In like manner the refreshment of spiritual food and the unity

denoted by the species of the bread and wine are to be had in the

present life, although imperfectly, but perfectly in the state of

glory. Hence Augustine says on the words, "My flesh is meat indeed"

(John 6:56): "Seeing that in meat and drink, men aim at this, that

they hunger not nor thirst, this verily nought doth afford save only

this meat and drink which maketh them who partake thereof to be

immortal and incorruptible, in the fellowship of the saints, where

shall be peace, and unity, full and perfect."

Reply Obj. 1: As Christ's Passion, in virtue whereof this sacrament

is accomplished, is indeed the sufficient cause of glory, yet not so

that we are thereby forthwith admitted to glory, but we must first

"suffer with Him in order that we may also be glorified" afterwards

"with Him" (Rom. 8:17), so this sacrament does not at once admit us

to glory, but bestows on us the power of coming unto glory. And

therefore it is called "Viaticum," a figure whereof we read in 3

Kings 19:8: "Elias ate and drank, and walked in the strength of that

food forty days and forty nights unto the mount of God, Horeb."

Reply Obj. 2: Just as Christ's Passion has not its effect in them who

are not disposed towards it as they should be, so also they do not

come to glory through this sacrament who receive it unworthily. Hence

Augustine (Tract. xxvi in Joan.), expounding the same passage,

observes: "The sacrament is one thing, the power of the sacrament

another. Many receive it from the altar . . . and by receiving" . . .

die . . . Eat, then, spiritually the heavenly "bread, bring innocence

to the altar." It is no wonder, then, if those who do not keep

innocence, do not secure the effect of this sacrament.

Reply Obj. 3: That Christ is received under another species belongs

to the nature of a sacrament, which acts instrumentally. But there is

nothing to prevent an instrumental cause from producing a more mighty

effect, as is evident from what was said above (Q. 77, A. 3, ad 3).

_______________________

Summa Theologica, Part III (Tertia Pars) From the Complete American Edition · 第 565 / 654 题