FOURTH ARTICLE [III, Q. 78, Art. 4]

Whether in the Aforesaid Words of the Forms There Be Any Created

Power Which Causes the Consecration?

Objection 1: It seems that in the aforesaid words of the forms there

is no created power which causes the consecration. Because Damascene

says (De Fide Orth. iv): "The change of the bread into Christ's body

is caused solely by the power of the Holy Ghost." But the power of

the Holy Ghost is uncreated. Therefore this sacrament is not caused

by any created power of those words.

Obj. 2: Further, miraculous works are wrought not by any created

power, but solely by Divine power, as was stated in the First Part

(Q. 110, A. 4). But the change of the bread and wine into Christ's

body and blood is a work not less miraculous than the creation of

things, or than the formation of Christ's body in the womb of a

virgin: which things could not be done by any created power.

Therefore, neither is this sacrament consecrated by any created power

of the aforesaid words.

Obj. 3: Further, the aforesaid words are not simple, but composed of

many; nor are they uttered simultaneously, but successively. But, as

stated above (Q. 75, A. 7), this change is wrought instantaneously.

Hence it must be done by a simple power. Therefore it is not effected

by the power of those words.

_On the contrary,_ Ambrose says (De Sacram. iv): "If there be such

might in the word of the Lord Jesus that things non-existent came

into being, how much more efficacious is it to make things existing

to continue, and to be changed into something else? And so, what was

bread before consecration is now the body of Christ after

consecration, because Christ's word changes a creature into something

different."

_I answer that,_ Some have maintained that neither in the above words

is there any created power for causing the transubstantiation, nor in

the other forms of the sacraments, or even in the sacraments

themselves, for producing the sacramental effects. This, as was shown

above (Q. 62, A. 1), is both contrary to the teachings of the saints,

and detracts from the dignity of the sacraments of the New Law.

Hence, since this sacrament is of greater worth than the others, as

stated above (Q. 65, A. 3), the result is that there is in the words

of the form of this sacrament a created power which causes the change

to be wrought in it: instrumental, however, as in the other

sacraments, as stated above (Q. 62, AA. 3, 4). For since these words

are uttered in the person of Christ, it is from His command that they

receive their instrumental power from Him, just as His other deeds

and sayings derive their salutary power instrumentally, as was

observed above (Q. 48, A. 6; Q. 56, A. 1, ad 3).

Reply Obj. 1: When the bread is said to be changed into Christ's body

solely by the power of the Holy Ghost, the instrumental power which

lies in the form of this sacrament is not excluded: just as when we

say that the smith alone makes a knife we do not deny the power of

the hammer.

Reply Obj. 2: No creature can work miracles as the chief agent. Yet

it can do so instrumentally, just as the touch of Christ's hand

healed the leper. And in this fashion Christ's words change the bread

into His body. But in Christ's conception, whereby His body was

fashioned, it was impossible for anything derived from His body to

have the instrumental power of forming that very body. Likewise in

creation there was no term wherein the instrumental action of a

creature could be received. Consequently there is no comparison.

Reply Obj. 3: The aforesaid words, which work the consecration,

operate sacramentally. Consequently, the converting power latent

under the forms of these sacraments follows the meaning, which is

terminated in the uttering of the last word. And therefore the

aforesaid words have this power in the last instant of their being

uttered, taken in conjunction with those uttered before. And this

power is simple by reason of the thing signified, although there be

composition in the words uttered outwardly.

_______________________

Summa Theologica, Part III (Tertia Pars) From the Complete American Edition · 第 560 / 654 题