FIFTH ARTICLE [III, Q. 74, Art. 5]

Whether Wine of the Grape Is the Proper Matter of This Sacrament?

Objection 1: It seems that wine of the grape is not the proper matter

of this sacrament. Because, as water is the matter of Baptism, so is

wine the matter of this sacrament. But Baptism can be conferred with

any kind of water. Therefore this sacrament can be celebrated in any

kind of wine, such as of pomegranates, or of mulberries; since vines

do not grow in some countries.

Obj. 2: Further, vinegar is a kind of wine drawn from the grape, as

Isidore says (Etym. xx). But this sacrament cannot be celebrated with

vinegar. Therefore, it seems that wine from the grape is not the

proper matter of this sacrament.

Obj. 3: Further, just as the clarified wine is drawn from grapes, so

also are the juice of unripe grapes and must. But it does not appear

that this sacrament may be made from such, according to what we read

in the Sixth Council (Trull., Can. 28): "We have learned that in some

churches the priests add grapes to the sacrifice of the oblation; and

so they dispense both together to the people. Consequently we give

order that no priest shall do this in future." And Pope Julius I

rebukes some priests "who offer wine pressed from the grape in the

sacrament of the Lord's chalice." Consequently, it seems that wine

from the grape is not the proper matter of this sacrament.

_On the contrary,_ As our Lord compared Himself to the grain of

wheat, so also He compared Himself to the vine, saying (John 15:1):

"I am the true vine." But only bread from wheat is the matter of this

sacrament, as stated above (A. 3). Therefore, only wine from the

grape is the proper matter of this sacrament.

_I answer that,_ This sacrament can only be performed with wine from

the grape. First of all on account of Christ's institution, since He

instituted this sacrament in wine from the grape, as is evident from

His own words, in instituting this sacrament (Matt. 26:29): "I will

not drink from henceforth of this fruit of the vine." Secondly,

because, as stated above (A. 3), that is adopted as the matter of the

sacraments which is properly and universally considered as such. Now

that is properly called wine, which is drawn from the grape, whereas

other liquors are called wine from resemblance to the wine of the

grape. Thirdly, because the wine from the grape is more in keeping

with the effect of this sacrament, which is spiritual; because it is

written (Ps. 103:15): "That wine may cheer the heart of man."

Reply Obj. 1: Such liquors are called wine, not properly but only

from their resemblance thereto. But genuine wine can be conveyed to

such countries wherein the grape-vine does not flourish, in a

quantity sufficient for this sacrament.

Reply Obj. 2: Wine becomes vinegar by corruption; hence there is no

returning from vinegar to wine, as is said in _Metaph._ viii. And

consequently, just as this sacrament may not be made from bread which

is utterly corrupt, so neither can it be made from vinegar. It can,

however, be made from wine which is turning sour, just as from bread

turning corrupt, although he who does so sins, as stated above (A. 3).

Reply Obj. 3: The juice of unripe grapes is at the stage of

incomplete generation, and therefore it has not yet the species of

wine: on which account it may not be used for this sacrament. Must,

however, has already the species of wine, for its sweetness [*"Aut

dulcis musti Vulcano decoquit humorem"; Virgil, Georg. i, 295]

indicates fermentation which is "the result of its natural heat"

(Meteor. iv); consequently this sacrament can be made from must.

Nevertheless entire grapes ought not to be mixed with this sacrament,

because then there would be something else besides wine. It is

furthermore forbidden to offer must in the chalice, as soon as it has

been squeezed from the grape, since this is unbecoming owing to the

impurity of the must. But in case of necessity it may be done: for it

is said by the same Pope Julius, in the passage quoted in the

argument: "If necessary, let the grape be pressed into the chalice."

_______________________

Summa Theologica, Part III (Tertia Pars) From the Complete American Edition · 第 525 / 654 题