FIRST ARTICLE [III, Q. 74, Art. 1]

Whether the Matter of This Sacrament Is Bread and Wine?

Objection 1: It seems that the matter of this sacrament is not bread

and wine. Because this sacrament ought to represent Christ's Passion

more fully than did the sacraments of the Old Law. But the flesh of

animals, which was the matter of the sacraments under the Old Law,

shows forth Christ's Passion more fully than bread and wine.

Therefore the matter of this sacrament ought rather to be the flesh

of animals than bread and wine.

Obj. 2: Further, this sacrament is to be celebrated in every place.

But in many lands bread is not to be found, and in many places wine

is not to be found. Therefore bread and wine are not a suitable

matter for this sacrament.

Obj. 3: Further, this sacrament is for both hale and weak. But to

some weak persons wine is hurtful. Therefore it seems that wine ought

not to be the matter of this sacrament.

_On the contrary,_ Pope Alexander I says (Ep. ad omnes orth. i): "In

oblations of the sacraments only bread and wine mixed with water are

to be offered."

_I answer that,_ Some have fallen into various errors about the

matter of this sacrament. Some, known as the Artotyrytae, as

Augustine says (De Haeres. xxviii), "offer bread and cheese in this

sacrament, contending that oblations were celebrated by men in the

first ages, from fruits of the earth and sheep." Others, called

Cataphrygae and Pepuziani, "are reputed to have made their

Eucharistic bread with infants' blood drawn from tiny punctures over

the entire body, and mixed with flour." Others, styled Aquarii, under

guise of sobriety, offer nothing but water in this sacrament.

Now all these and similar errors are excluded by the fact that Christ

instituted this sacrament under the species of bread and wine, as is

evident from Matt. 26. Consequently, bread and wine are the proper

matter of this sacrament. And the reasonableness of this is seen

first, in the use of this sacrament, which is eating: for, as water

is used in the sacrament of Baptism for the purpose of spiritual

cleansing, since bodily cleansing is commonly done with water; so

bread and wine, wherewith men are commonly fed, are employed in this

sacrament for the use of spiritual eating.

Secondly, in relation to Christ's Passion, in which the blood was

separated from the body. And therefore in this sacrament, which is

the memorial of our Lord's Passion, the bread is received apart as

the sacrament of the body, and the wine as the sacrament of the blood.

Thirdly, as to the effect, considered in each of the partakers. For,

as Ambrose (Mag. Sent. iv, D, xi) says on 1 Cor. 11:20, this

sacrament "avails for the defense of soul and body"; and therefore

"Christ's body is offered" under the species of bread "for the health

of the body, and the blood" under the species of wine "for the health

of the soul," according to Lev. 17:14: "The life of the animal

[Vulg.: 'of all flesh'] is in the blood."

Fourthly, as to the effect with regard to the whole Church, which is

made up of many believers, just "as bread is composed of many grains,

and wine flows from many grapes," as the gloss observes on 1 Cor.

10:17: "We being many are . . . one body," etc.

Reply Obj. 1: Although the flesh of slaughtered animals represents

the Passion more forcibly, nevertheless it is less suitable for the

common use of this sacrament, and for denoting the unity of the

Church.

Reply Obj. 2: Although wheat and wine are not produced in every

country, yet they can easily be conveyed to every land, that is, as

much as is needful for the use of this sacrament: at the same time

one is not to be consecrated when the other is lacking, because it

would not be a complete sacrament.

Reply Obj. 3: Wine taken in small quantity cannot do the sick much

harm: yet if there be fear of harm, it is not necessary for all who

take Christ's body to partake also of His blood, as will be stated

later (Q. 80, A. 12).

_______________________

Summa Theologica, Part III (Tertia Pars) From the Complete American Edition · 第 521 / 654 题