FIRST ARTICLE [III, Q. 62, Art. 1]

Whether the Sacraments Are the Cause of Grace?

Objection 1: It seems that the sacraments are not the cause of grace.

For it seems that the same thing is not both sign and cause: since

the nature of sign appears to be more in keeping with an effect. But

a sacrament is a sign of grace. Therefore it is not its cause.

Obj. 2: Further, nothing corporeal can act on a spiritual thing:

since "the agent is more excellent than the patient," as Augustine

says (Gen. ad lit. xii). But the subject of grace is the human mind,

which is something spiritual. Therefore the sacraments cannot cause

grace.

Obj. 3: Further, what is proper to God should not be ascribed to a

creature. But it is proper to God to cause grace, according to Ps.

83:12: "The Lord will give grace and glory." Since, therefore, the

sacraments consist in certain words and created things, it seems that

they cannot cause grace.

_On the contrary,_ Augustine says (Tract. lxxx in Joan.) that the

baptismal water "touches the body and cleanses the heart." But the

heart is not cleansed save through grace. Therefore it causes grace:

and for like reason so do the other sacraments of the Church.

_I answer that,_ We must needs say that in some way the sacraments of

the New Law cause grace. For it is evident that through the

sacraments of the New Law man is incorporated with Christ: thus the

Apostle says of Baptism (Gal. 3:27): "As many of you as have been

baptized in Christ have put on Christ." And man is made a member of

Christ through grace alone.

Some, however, say that they are the cause of grace not by their own

operation, but in so far as God causes grace in the soul when the

sacraments are employed. And they give as an example a man who on

presenting a leaden coin, receives, by the king's command, a hundred

pounds: not as though the leaden coin, by any operation of its own,

caused him to be given that sum of money; this being the effect of

the mere will of the king. Hence Bernard says in a sermon on the

Lord's Supper: "Just as a canon is invested by means of a book, an

abbot by means of a crozier, a bishop by means of a ring, so by the

various sacraments various kinds of grace are conferred." But if we

examine the question properly, we shall see that according to the

above mode the sacraments are mere signs. For the leaden coin is

nothing but a sign of the king's command that this man should receive

money. In like manner the book is a sign of the conferring of a

canonry. Hence, according to this opinion the sacraments of the New

Law would be mere signs of grace; whereas we have it on the authority

of many saints that the sacraments of the New Law not only signify,

but also cause grace.

We must therefore say otherwise, that an efficient cause is twofold,

principal and instrumental. The principal cause works by the power of

its form, to which form the effect is likened; just as fire by its

own heat makes something hot. In this way none but God can cause

grace: since grace is nothing else than a participated likeness of

the Divine Nature, according to 2 Pet. 1:4: "He hath given us most

great and precious promises; that we may be [Vulg.: 'you may be

made'] partakers of the Divine Nature." But the instrumental cause

works not by the power of its form, but only by the motion whereby it

is moved by the principal agent: so that the effect is not likened to

the instrument but to the principal agent: for instance, the couch is

not like the axe, but like the art which is in the craftsman's mind.

And it is thus that the sacraments of the New Law cause grace: for

they are instituted by God to be employed for the purpose of

conferring grace. Hence Augustine says (Contra Faust. xix): "All

these things," viz. pertaining to the sacraments, "are done and pass

away, but the power," viz. of God, "which works by them, remains

ever." Now that is, properly speaking, an instrument by which someone

works: wherefore it is written (Titus 3:5): "He saved us by the laver

of regeneration."

Reply Obj. 1: The principal cause cannot properly be called a sign of

its effect, even though the latter be hidden and the cause itself

sensible and manifest. But an instrumental cause, if manifest, can be

called a sign of a hidden effect, for this reason, that it is not

merely a cause but also in a measure an effect in so far as it is

moved by the principal agent. And in this sense the sacraments of the

New Law are both cause and signs. Hence, too, is it that, to use the

common expression, "they effect what they signify." From this it is

clear that they perfectly fulfil the conditions of a sacrament; being

ordained to something sacred, not only as a sign, but also as a cause.

Reply Obj. 2: An instrument has a twofold action; one is

instrumental, in respect of which it works not by its own power but

by the power of the principal agent: the other is its proper action,

which belongs to it in respect of its proper form: thus it belongs to

an axe to cut asunder by reason of its sharpness, but to make a

couch, in so far as it is the instrument of an art. But it does not

accomplish the instrumental action save by exercising its proper

action: for it is by cutting that it makes a couch. In like manner

the corporeal sacraments by their operation, which they exercise on

the body that they touch, accomplish through the Divine institution

an instrumental operation on the soul; for example, the water of

baptism, in respect of its proper power, cleanses the body, and

thereby, inasmuch as it is the instrument of the Divine power,

cleanses the soul: since from soul and body one thing is made. And

thus it is that Augustine says (Gen. ad lit. xii) that it "touches

the body and cleanses the heart."

Reply Obj. 3: This argument considers that which causes grace as

principal agent; for this belongs to God alone, as stated above.

_______________________

Summa Theologica, Part III (Tertia Pars) From the Complete American Edition · 第 415 / 654 题