FIRST ARTICLE [III, Q. 61, Art. 1]

Whether Sacraments Are Necessary for Man's Salvation?

Objection 1: It seems that sacraments are not necessary for man's

salvation. For the Apostle says (1 Tim. 4:8): "Bodily exercise is

profitable to little." But the use of sacraments pertains to bodily

exercise; because sacraments are perfected in the signification of

sensible things and words, as stated above (Q. 60, A. 6). Therefore

sacraments are not necessary for the salvation of man.

Obj. 2: Further, the Apostle was told (2 Cor. 12:9): "My grace is

sufficient for thee." But it would not suffice if sacraments were

necessary for salvation. Therefore sacraments are not necessary for

man's salvation.

Obj. 3: Further, given a sufficient cause, nothing more seems to be

required for the effect. But Christ's Passion is the sufficient cause

of our salvation; for the Apostle says (Rom. 5:10): "If, when we were

enemies, we were reconciled to God by the death of His Son: much

more, being reconciled, shall we be saved by His life." Therefore

sacraments are not necessary for man's salvation.

_On the contrary,_ Augustine says (Contra Faust. xix): "It is

impossible to keep men together in one religious denomination,

whether true or false, except they be united by means of visible

signs or sacraments." But it is necessary for salvation that men be

united together in the name of the one true religion. Therefore

sacraments are necessary for man's salvation.

_I answer that,_ Sacraments are necessary unto man's salvation for

three reasons. The first is taken from the condition of human nature

which is such that it has to be led by things corporeal and sensible

to things spiritual and intelligible. Now it belongs to Divine

providence to provide for each one according as its condition

requires. Divine wisdom, therefore, fittingly provides man with means

of salvation, in the shape of corporeal and sensible signs that are

called sacraments.

The second reason is taken from the state of man who in sinning

subjected himself by his affections to corporeal things. Now the

healing remedy should be given to a man so as to reach the part

affected by disease. Consequently it was fitting that God should

provide man with a spiritual medicine by means of certain corporeal

signs; for if man were offered spiritual things without a veil, his

mind being taken up with the material world would be unable to apply

itself to them.

The third reason is taken from the fact that man is prone to direct

his activity chiefly towards material things. Lest, therefore, it

should be too hard for man to be drawn away entirely from bodily

actions, bodily exercise was offered to him in the sacraments, by

which he might be trained to avoid superstitious practices,

consisting in the worship of demons, and all manner of harmful

action, consisting in sinful deeds.

It follows, therefore, that through the institution of the sacraments

man, consistently with his nature, is instructed through sensible

things; he is humbled, through confessing that he is subject to

corporeal things, seeing that he receives assistance through them:

and he is even preserved from bodily hurt, by the healthy exercise of

the sacraments.

Reply Obj. 1: Bodily exercise, as such, is not very profitable: but

exercise taken in the use of the sacraments is not merely bodily, but

to a certain extent spiritual, viz. in its signification and in its

causality.

Reply Obj. 2: God's grace is a sufficient cause of man's salvation.

But God gives grace to man in a way which is suitable to him. Hence

it is that man needs the sacraments that he may obtain grace.

Reply Obj. 3: Christ's Passion is a sufficient cause of man's

salvation. But it does not follow that the sacraments are not also

necessary for that purpose: because they obtain their effect through

the power of Christ's Passion; and Christ's Passion is, so to say,

applied to man through the sacraments according to the Apostle (Rom.

6:3): "All we who are baptized in Christ Jesus, are baptized in His

death."

_______________________

Summa Theologica, Part III (Tertia Pars) From the Complete American Edition · 第 410 / 654 题