FIRST ARTICLE [III, Q. 58, Art. 1]

Whether It Is Fitting That Christ Should Sit at the Right Hand of God

the Father?

Objection 1: It would seem unfitting that Christ should sit at the

right hand of God the Father. For right and left are differences of

bodily position. But nothing corporeal can be applied to God, since

"God is a spirit," as we read in John 4:24. Therefore it seems that

Christ does not sit at the right hand of the Father.

Obj. 2: Further, if anyone sits at another's right hand, then the

latter is seated on his left. Consequently, if Christ sits at the

right hand of the Father, it follows that the Father is seated on the

left of the Son; which is unseemly.

Obj. 3: Further, sitting and standing savor of opposition. But

Stephen (Acts 7:55) said: "Behold, I see the heavens opened, and the

Son of man standing on the right hand of God." Therefore it seems

that Christ does not sit at the right hand of the Father.

_On the contrary,_ It is written in the last chapter of Mark (16:19):

"The Lord Jesus, after He had spoken to them, was taken up to heaven,

and sitteth on the right hand of God."

_I answer that,_ The word "sitting" may have a twofold meaning;

namely, "abiding" as in Luke 24:49: "Sit [Douay: 'Stay'] you in the

city": and royal or judiciary "power," as in Prov. 20:8: "The king,

that sitteth on the throne of judgment, scattereth away all evil with

his look." Now in either sense it belongs to Christ to sit at the

Father's right hand. First of all inasmuch as He abides eternally

unchangeable in the Father's bliss, which is termed His right hand,

according to Ps. 15:11: "At Thy right hand are delights even to the

end." Hence Augustine says (De Symb. i): "'Sitteth at the right hand

of the Father': To sit means to dwell, just as we say of any man: 'He

sat in that country for three years': Believe, then, that Christ

dwells so at the right hand of the Father: for He is happy, and the

Father's right hand is the name for His bliss." Secondly, Christ is

said to sit at the right hand of the Father inasmuch as He reigns

together with the Father, and has judiciary power from Him; just as

he who sits at the king's right hand helps him in ruling and judging.

Hence Augustine says (De Symb. ii): "By the expression 'right hand,'

understand the power which this Man, chosen of God, received, that He

might come to judge, who before had come to be judged."

Reply Obj. 1: As Damascene says (De Fide Orth. iv): "We do not speak

of the Father's right hand as of a place, for how can a place be

designated by His right hand, who Himself is beyond all place? Right

and left belong to things definable by limit. But we style, as the

Father's right hand, the glory and honor of the Godhead."

Reply Obj. 2: The argument holds good if sitting at the right hand be

taken corporeally. Hence Augustine says (De Symb. i): "If we accept

it in a carnal sense that Christ sits at the Father's right hand,

then the Father will be on the left. But there"--that is, in eternal

bliss, "it is all right hand, since no misery is there."

Reply Obj. 3: As Gregory says in a Homily on the Ascension (Hom. xxix

in Evang.), "it is the judge's place to sit, while to stand is the

place of the combatant or helper. Consequently, Stephen in his toil

of combat saw Him standing whom He had as his helper. But Mark

describes Him as seated after the Ascension, because after the glory

of His Ascension He will at the end be seen as judge."

_______________________

Summa Theologica, Part III (Tertia Pars) From the Complete American Edition · 第 389 / 654 题