FOURTH ARTICLE [III, Q. 41, Art. 4]

Whether the Mode and Order of the Temptation Were Becoming?

Objection 1: It would seem that the mode and order of the temptation

were unbecoming. For the devil tempts in order to induce us to sin.

But if Christ had assuaged His bodily hunger by changing the stones

into bread, He would not have sinned; just as neither did He sin when

He multiplied the loaves, which was no less a miracle, in order to

succor the hungry crowd. Therefore it seems that this was nowise a

temptation.

Obj. 2: Further, a counselor is inconsistent if he persuades the

contrary to what he intends. But when the devil set Christ on a

pinnacle of the Temple, he purposed to tempt Him to pride or

vainglory. Therefore it was inconsistent to urge Him to cast Himself

thence: for this would be contrary to pride or vainglory, which

always seeks to rise.

Obj. 3: Further, one temptation should lead to one sin. But in the

temptation on the mountain he counseled two sins--namely,

covetousness and idolatry. Therefore the mode of the temptation was

unfitting.

Obj. 4: Further, temptations are ordained to sin. But there are seven

deadly sins, as we have stated in the Second Part (I-II, Q. 84, A.

4). But the tempter only deals with three, viz. gluttony, vainglory,

and covetousness. Therefore the temptation seems to have been

incomplete.

Obj. 5: Further, after overcoming all the vices, man is still tempted

to pride or vainglory: since pride "worms itself in stealthily, and

destroys even good works," as Augustine says (Ep. ccxi). Therefore

Matthew unfittingly gives the last place to the temptation to

covetousness on the mountain, and the second place to the temptation

to vainglory in the Temple, especially since Luke puts them in the

reverse order.

Obj. 6: Further, Jerome says on Matt. 4:4 that "Christ purposed to

overcome the devil by humility, not by might." Therefore He should

not have repulsed him with a haughty rebuke, saying: "Begone, Satan."

Obj. 7: Further, the gospel narrative seems to be false. For it seems

impossible that Christ could have been set on a pinnacle of the

Temple without being seen by others. Nor is there to be found a

mountain so high that all the world can be seen from it, so that all

the kingdoms of the earth could be shown to Christ from its summit.

It seems, therefore, that Christ's temptation is unfittingly

described.

On the contrary is the authority of Scripture.

_I answer that,_ The temptation which comes from the enemy takes the

form of a suggestion, as Gregory says (Hom. xvi in Evang.). Now a

suggestion cannot be made to everybody in the same way; it must arise

from those things towards which each one has an inclination.

Consequently the devil does not straight away tempt the spiritual man

to grave sins, but he begins with lighter sins, so as gradually to

lead him to those of greater magnitude. Wherefore Gregory (Moral.

xxxi), expounding Job 39:25, "He smelleth the battle afar off, the

encouraging of the captains and the shouting of the army," says: "The

captains are fittingly described as encouraging, and the army as

shouting. Because vices begin by insinuating themselves into the mind

under some specious pretext: then they come on the mind in such

numbers as to drag it into all sorts of folly, deafening it with

their bestial clamor."

Thus, too, did the devil set about the temptation of the first man.

For at first he enticed his mind to consent to the eating of the

forbidden fruit, saying (Gen. 3:1): "Why hath God commanded you that

you should not eat of every tree of paradise?" Secondly [he tempted

him] to vainglory by saying: "Your eyes shall be opened." Thirdly, he

led the temptation to the extreme height of pride, saying: "You shall

be as gods, knowing good and evil." This same order did he observe in

tempting Christ. For at first he tempted Him to that which men

desire, however spiritual they may be--namely, the support of the

corporeal nature by food. Secondly, he advanced to that matter in

which spiritual men are sometimes found wanting, inasmuch as they do

certain things for show, which pertains to vainglory. Thirdly, he led

the temptation on to that in which no spiritual men, but only carnal

men, have a part--namely, to desire worldly riches and fame, to the

extent of holding God in contempt. And so in the first two

temptations he said: "If Thou be the Son of God"; but not in the

third, which is inapplicable to spiritual men, who are sons of God by

adoption, whereas it does apply to the two preceding temptations.

And Christ resisted these temptations by quoting the authority of the

Law, not by enforcing His power, "so as to give more honor to His

human nature and a greater punishment to His adversary, since the foe

of the human race was vanquished, not as by God, but as by man"; as

Pope Leo says (Serm. 1, De Quadrag. 3).

Reply Obj. 1: To make use of what is needful for self-support is not

the sin of gluttony; but if a man do anything inordinate out of the

desire for such support, it can pertain to the sin of gluttony. Now

it is inordinate for a man who has human assistance at his command to

seek to obtain food miraculously for mere bodily support. Hence the

Lord miraculously provided the children of Israel with manna in the

desert, where there was no means of obtaining food otherwise. And in

like fashion Christ miraculously provided the crowds with food in the

desert, when there was no other means of getting food. But in order

to assuage His hunger, He could have done otherwise than work a

miracle, as did John the Baptist, according to Matthew (3:4); or He

could have hastened to the neighboring country. Consequently the

devil esteemed that if Christ was a mere man, He would fall into sin

by attempting to assuage His hunger by a miracle.

Reply Obj. 2: It often happens that a man seeks to derive glory from

external humiliation, whereby he is exalted by reason of spiritual

good. Hence Augustine says (De Serm. Dom. in Monte ii, 12): "It must

be noted that it is possible to boast not only of the beauty and

splendor of material things, but even of filthy squalor." And this is

signified by the devil urging Christ to seek spiritual glory by

casting His body down.

Reply Obj. 3: It is a sin to desire worldly riches and honors in an

inordinate fashion. And the principal sign of this is when a man does

something wrong in order to acquire such things. And so the devil was

not satisfied with instigating to a desire for riches and honors, but

he went so far as to tempt Christ, for the sake of gaining possession

of these things, to fall down and adore him, which is a very great

crime, and against God. Nor does he say merely, "if Thou wilt adore

me," but he adds, "if, falling down"; because, as Ambrose says on

Luke 4:5: "Ambition harbors yet another danger within itself: for,

while seeking to rule, it will serve; it will bow in submission that

it may be crowned with honor; and the higher it aims, the lower it

abases itself."

In like manner [the devil] in the preceding temptations tried to lead

[Christ] from the desire of one sin to the commission of another;

thus from the desire of food he tried to lead Him to the vanity of

the needless working of a miracle; and from the desire of glory to

tempt God by casting Himself headlong.

Reply Obj. 4: As Ambrose says on Luke 4:13, Scripture would not have

said that "'all the temptation being ended, the devil departed from

Him,' unless the matter of all sins were included in the three

temptations already related. For the causes of temptations are the

causes of desires"--namely, "lust of the flesh, hope of glory,

eagerness for power."

Reply Obj. 5: As Augustine says (De Consensu Evang. ii): "It is not

certain which happened first; whether the kingdoms of the earth were

first shown to Him, and afterwards He was set on the pinnacle of the

Temple; or the latter first, and the former afterwards. However, it

matters not, provided it be made clear that all these things did take

place." It may be that the Evangelists set these things in different

orders, because sometimes cupidity arises from vainglory, sometimes

the reverse happens.

Reply Obj. 6: When Christ had suffered the wrong of being tempted by

the devil saying, "If Thou be the Son of God cast Thyself down," He

was not troubled, nor did He upbraid the devil. But when the devil

usurped to himself the honor due to God, saying, "All these things

will I give Thee, if, falling down, Thou wilt adore me," He was

exasperated, and repulsed him, saying, "Begone, Satan": that we might

learn from His example to bear bravely insults leveled at ourselves,

but not to allow ourselves so much as to listen to those which are

aimed at God.

Reply Obj. 7: As Chrysostom says (Hom. v in Matth.): "The devil set

Him" (on a pinnacle of the Temple) "that He might be seen by all,

whereas, unawares to the devil, He acted in such sort that He was

seen by none."

In regard to the words, "'He showed Him all the kingdoms of the

world, and the glory of them,' we are not to understand that He saw

the very kingdoms, with the cities and inhabitants, their gold and

silver: but that the devil pointed out the quarters in which each

kingdom or city lay, and set forth to Him in words their glory and

estate." Or, again, as Origen says (Hom. xxx in Luc.), "he showed Him

how, by means of the various vices, he was the lord of the world."

_______________________

Summa Theologica, Part III (Tertia Pars) From the Complete American Edition · 第 283 / 654 题