THIRD ARTICLE [III, Q. 36, Art. 3]

Whether Those to Whom Christ's Birth Was Made Known Were Suitably

Chosen?

Objection 1: It would seem that those to whom Christ's birth was made

known were not suitably chosen. For our Lord (Matt. 10:5) commanded His

disciples, "Go ye not into the way of the Gentiles," so that He might

be made known to the Jews before the Gentiles. Therefore it seems that

much less should Christ's birth have been at once revealed to the

Gentiles who "came from the east," as stated Matt. 2:1.

Obj. 2: Further, the revelation of Divine truth should be made

especially to the friends of God, according to Job 37 [Vulg.: Job

36:33]: "He sheweth His friend concerning it." But the Magi seem to

be God's foes; for it is written (Lev. 19:31): "Go not aside after

wizards (_magi_), neither ask anything of soothsayers." Therefore

Christ's birth should not have been made known to the Magi.

Obj. 3: Further, Christ came in order to set free the whole world

from the power of the devil; whence it is written (Malachi 1:11):

"From the rising of the sun even to the going down, My name is great

among the Gentiles." Therefore He should have been made known, not

only to those who dwelt in the east, but also to some from all parts

of the world.

Obj. 4: Further, all the sacraments of the Old Law were figures of

Christ. But the sacraments of the Old Law were dispensed through the

ministry of the legal priesthood. Therefore it seems that Christ's

birth should have been made known rather to the priests in the Temple

than to the shepherds in the fields.

Obj. 5: Further, Christ was born of a Virgin-Mother, and was as yet a

little child. It was therefore more suitable that He should be made

known to youths and virgins than to old and married people or to

widows, such as Simeon and Anna.

_On the contrary,_ It is written (John 13:18): "I know whom I have

chosen." But what is done by God's wisdom is done becomingly.

Therefore those to whom Christ's birth was made known were suitably

chosen.

_I answer that,_ Salvation, which was to be accomplished by Christ,

concerns all sorts and conditions of men: because, as it is written

(Col. 3:11), in Christ "there is neither male nor female, [*These

words are in reality from Gal. 3:28] neither Gentile nor Jew . . .

bond nor free," and so forth. And in order that this might be

foreshadowed in Christ's birth, He was made known to men of all

conditions. Because, as Augustine says in a sermon on the Epiphany

(32 de Temp.), "the shepherds were Israelites, the Magi were

Gentiles. The former were nigh to Him, the latter far from Him. Both

hastened to Him together as to the cornerstone." There was also

another point of contrast: for the Magi were wise and powerful; the

shepherds simple and lowly. He was also made known to the righteous

as Simeon and Anna; and to sinners, as the Magi. He was made known

both to men, and to women--namely, to Anna--so as to show no

condition of men to be excluded from Christ's redemption.

Reply Obj. 1: That manifestation of Christ's birth was a kind of

foretaste of the full manifestation which was to come. And as in the

later manifestation the first announcement of the grace of Christ was

made by Him and His Apostles to the Jews and afterwards to the

Gentiles, so the first to come to Christ were the shepherds, who were

the first-fruits of the Jews, as being near to Him; and afterwards

came the Magi from afar, who were "the first-fruits of the Gentiles,"

as Augustine says (Serm. 30 de Temp. cc.).

Reply Obj. 2: As Augustine says in a sermon on the Epiphany (Serm. 30

de Temp.): "As unskilfulness predominates in the rustic manners of

the shepherd, so ungodliness abounds in the profane rites of the

Magi. Yet did this Corner-Stone draw both to Itself; inasmuch as He

came 'to choose the foolish things that He might confound the wise,'

and 'not to call the just, but sinners,'" so that "the proud might

not boast, nor the weak despair." Nevertheless, there are those who

say that these Magi were not wizards, but wise astronomers, who are

called Magi among the Persians or Chaldees.

Reply Obj. 3: As Chrysostom says [*Hom. ii in Matth. in the Opus

Imperf., among the supposititious works of Chrysostom]: "The Magi

came from the east, because the first beginning of faith came from

the land where the day is born; since faith is the light of the

soul." Or, "because all who come to Christ come from Him and through

Him": whence it is written (Zech. 6:12): "Behold a Man, the Orient is

His name." Now, they are said to come from the east literally, either

because, as some say, they came from the farthest parts of the east,

or because they came from the neighboring parts of Judea that lie to

the east of the region inhabited by the Jews. Yet it is to be

believed that certain signs of Christ's birth appeared also in other

parts of the world: thus, at Rome the river flowed with oil

[*Eusebius, Chronic. II, Olymp. 185]; and in Spain three suns were

seen, which gradually merged into one [*Cf. Eusebius, Chronic. II,

Olymp. 184].

Reply Obj. 4: As Chrysostom observes (Theophylact., Enarr. in Luc.

ii, 8), the angel who announced Christ's birth did not go to

Jerusalem, nor did he seek the Scribes and Pharisees, for they were

corrupted, and full of ill-will. But the shepherds were

single-minded, and were like the patriarchs and Moses in their mode

of life.

Moreover, these shepherds were types of the Doctors of the Church, to

whom are revealed the mysteries of Christ that were hidden from the

Jews.

Reply Obj. 5: As Ambrose says (on Luke 2:25): "It was right that our

Lord's birth should be attested not only by the shepherds, but also

by people advanced in age and virtue": whose testimony is rendered

the more credible by reason of their righteousness.

_______________________

Summa Theologica, Part III (Tertia Pars) From the Complete American Edition · 第 247 / 654 题