THIRD ARTICLE [III, Q. 25, Art. 3]

Whether the Image of Christ Should Be Adored with the Adoration of

_Latria_?

Objection 1: It would seem that Christ's image should not be adored

with the adoration of _latria._ For it is written (Ex. 20:4): "Thou

shalt not make to thyself a graven thing, nor the likeness of

anything." But no adoration should be given against the commandment

of God. Therefore Christ's image should not be adored with the

adoration of _latria._

Obj. 2: Further, we should have nothing in common with the works of

the Gentiles, as the Apostle says (Eph. 5:11). But the Gentiles are

reproached principally for that "they changed the glory of the

incorruptible God into the likeness of the image of a corruptible

man," as is written (Rom. 1:23). Therefore Christ's image is not to

be adored with the adoration of _latria._

Obj. 3: Further, to Christ the adoration of _latria_ is due by reason

of His Godhead, not of His humanity. But the adoration of _latria_ is

not due to the image of His Godhead, which is imprinted on the

rational soul. Much less, therefore, is it due to the material image

which represents the humanity of Christ Himself.

Obj. 4: Further, it seems that nothing should be done in the Divine

worship that is not instituted by God; wherefore the Apostle (1 Cor.

11:23) when about to lay down the doctrine of the sacrifice of the

Church, says: "I have received of the Lord that which also I

delivered unto you." But Scripture does not lay down anything

concerning the adoration of images. Therefore Christ's image is not

to be adored with the adoration of _latria._

_On the contrary,_ Damascene (De Fide Orth. iv, 16) quotes Basil as

saying: "The honor given to an image reaches to the prototype," i.e.

the exemplar. But the exemplar itself--namely, Christ--is to be

adored with the adoration of _latria_; therefore also His image.

_I answer that,_ As the Philosopher says (De Memor. et Remin. i),

there is a twofold movement of the mind towards an image: one indeed

towards the image itself as a certain thing; another, towards the

image in so far as it is the image of something else. And between

these movements there is this difference; that the former, by which

one is moved towards an image as a certain thing, is different from

the movement towards the thing: whereas the latter movement, which is

towards the image as an image, is one and the same as that which is

towards the thing. Thus therefore we must say that no reverence is

shown to Christ's image, as a thing--for instance, carved or painted

wood: because reverence is not due save to a rational creature. It

follow therefore that reverence should be shown to it, in so far only

as it is an image. Consequently the same reverence should be shown to

Christ's image as to Christ Himself. Since, therefore, Christ is

adored with the adoration of _latria,_ it follows that His image

should be adored with the adoration of _latria._

Reply Obj. 1: This commandment does not forbid the making of any

graven thing or likeness, but the making thereof for the purpose of

adoration, wherefore it is added: "Thou shalt not adore them nor

serve them." And because, as stated above, the movement towards the

image is the same as the movement towards the thing, adoration

thereof is forbidden in the same way as adoration of the thing whose

image it is. Wherefore in the passage quoted we are to understand the

prohibition to adore those images which the Gentiles made for the

purpose of venerating their own gods, i.e. the demons, and so it is

premised: "Thou shalt not have strange gods before Me." But no

corporeal image could be raised to the true God Himself, since He is

incorporeal; because, as Damascene observes (De Fide Orth. iv, 16):

"It is the highest absurdity and impiety to fashion a figure of what

is Divine." But because in the New Testament God was made man, He can

be adored in His corporeal image.

Reply Obj. 2: The Apostle forbids us to have anything in common with

the "unfruitful works" of the Gentiles, but not with their useful

works. Now the adoration of images must be numbered among the

unfruitful works in two respects. First, because some of the Gentiles

used to adore the images themselves, as things, believing that there

was something Divine therein, on account of the answers which the

demons used to give in them, and on account of other such like

wonderful effects. Secondly on account of the things of which they

were images; for they set up images to certain creatures, to whom in

these images they gave the veneration of _latria._ Whereas we give

the adoration of _latria_ to the image of Christ, Who is true God,

not for the sake of the image, but for the sake of the thing whose

image it is, as stated above.

Reply Obj. 3: Reverence is due to the rational creature for its own

sake. Consequently, if the adoration of _latria_ were shown to the

rational creature in which this image is, there might be an occasion

of error--namely, lest the movement of adoration might stop short at

the man, as a thing, and not be carried on to God, Whose image he is.

This cannot happen in the case of a graven or painted image in

insensible material.

Reply Obj. 4: The Apostles, led by the inward instinct of the Holy

Ghost, handed down to the churches certain instructions which they

did not put in writing, but which have been ordained, in accordance

with the observance of the Church as practiced by the faithful as

time went on. Wherefore the Apostle says (2 Thess. 2:14): "Stand

fast; and hold the traditions which you have learned, whether by

word"--that is by word of mouth--"or by our epistle"--that is by word

put into writing. Among these traditions is the worship of Christ's

image. Wherefore it is said that Blessed Luke painted the image of

Christ, which is in Rome.

_______________________

Summa Theologica, Part III (Tertia Pars) From the Complete American Edition · 第 181 / 654 题