THIRD ARTICLE [III, Q. 23, Art. 3]

Whether It Is Proper to the Rational Nature to Be Adopted?

Objection 1: It would seem that it is not proper to the rational

nature to be adopted. For God is not said to be the Father of the

rational creature, save by adoption. But God is called the Father

even of the irrational creature, according to Job 38:28: "Who is

father of the rain? Or who begot the drops of dew?" Therefore it is

not proper to the rational creature to be adopted.

Obj. 2: Further, by reason of adoption some are called sons of God.

But to be sons of God seems to be properly attributed by the

Scriptures to the angels; according to Job 1:6: "On a certain day

when the sons of God came to stand before the Lord." Therefore it is

not proper to the rational creature to be adopted.

Obj. 3: Further, whatever is proper to a nature, belongs to all that

have that nature: just as risibility belongs to all men. But to be

adopted does not belong to every rational nature. Therefore it is not

proper to human nature.

_On the contrary,_ Adopted sons are the "heirs of God," as is stated

Rom. 8:17. But such an inheritance belongs to none but the rational

nature. Therefore it is proper to the rational nature to be adopted.

_I answer that,_ As stated above (A. 2, ad 3), the sonship of

adoption is a certain likeness of natural sonship. Now the Son of God

proceeds naturally from the Father as the Intellectual Word, in

oneness of nature with the Father. To this Word, therefore, something

may be likened in three ways. First, on the part of the form but not

on the part of its intelligibility: thus the form of a house already

built is like the mental word of the builder in its specific form,

but not in intelligibility, because the material form of a house is

not intelligible, as it was in the mind of the builder. In this way

every creature is like the Eternal Word; since it was made through

the Word. Secondly, the creature is likened to the Word, not only as

to its form, but also as to its intelligibility: thus the knowledge

which is begotten in the disciple's mind is likened to the word in

the mind of the master. In this way the rational creature, even in

its nature, is likened to the Word of God. Thirdly, a creature is

likened to the Eternal Word, as to the oneness of the Word with the

Father, which is by reason of grace and charity: wherefore our Lord

prays (John 17:21, 22): "That they may be one in Us . . . as We also

are one." And this likeness perfects the adoption: for to those who

are thus like Him the eternal inheritance is due. It is therefore

clear that to be adopted belongs to the rational creature alone: not

indeed to all, but only to those who have charity; which is "poured

forth in our hearts by the Holy Ghost" (Rom. 5:5); for which reason

(Rom. 8:15) the Holy Ghost is called "the Spirit of adoption of sons."

Reply Obj. 1: God is called the Father of the irrational creature,

not properly speaking, by reason of adoption, but by reason of

creation; according to the first-mentioned participation of likeness.

Reply Obj. 2: Angels are called sons of God by adoptive sonship, not

that it belongs to them first; but because they were the first to

receive the adoption of sons.

Reply Obj. 3: Adoption is a property resulting not from nature, but

from grace, of which the rational nature is capable. Therefore it

need not belong to every rational nature: but every rational creature

must needs be capable of adoption.

_______________________

Summa Theologica, Part III (Tertia Pars) From the Complete American Edition · 第 170 / 654 题