ELEVENTH ARTICLE [III, Q. 7, Art. 11]

Whether the Grace of Christ Is Infinite?

Objection 1: It would seem that Christ's grace is infinite. For

everything immeasurable is infinite. But the grace of Christ is

immeasurable; since it is written (John 3:34): "For God doth not give

the Spirit by measure to His Son [*'To His Son' is lacking in the

Vulgate], namely Christ." Therefore the grace of Christ is infinite.

Obj. 2: Further, an infinite effect betokens an infinite power which

can only spring from an infinite essence. But the effect of Christ's

grace is infinite, since it extends to the salvation of the whole

human race; for He is the propitiation for our sins . . . and for

those of the whole world, as is said (1 John 2:2). Therefore the

grace of Christ is infinite.

Obj. 3: Further, every finite thing by addition can attain to the

quantity of any other finite thing. Therefore if the grace of Christ

is finite the grace of any other man could increase to such an extent

as to reach to an equality with Christ's grace, against what is

written (Job 28:17): "Gold nor crystal cannot equal it," as Gregory

expounds it (Moral. xviii). Therefore the grace of Christ is infinite.

_On the contrary,_ Grace is something created in the soul. But every

created thing is finite, according to Wis. 11:21: "Thou hast ordered

all things in measure and number and weight." Therefore the grace of

Christ is not infinite.

_I answer that,_ As was made clear above (Q. 2, A. 10), a twofold

grace may be considered in Christ; the first being the grace of

union, which, as was said (Q. 6, A. 6), is for Him to be personally

united to the Son of God, which union has been bestowed gratis on the

human nature; and it is clear that this grace is infinite, as the

Person of God is infinite. The second is habitual grace; which may be

taken in two ways: first as a being, and in this way it must be a

finite being, since it is in the soul of Christ, as in a subject, and

Christ's soul is a creature having a finite capacity; hence the being

of grace cannot be infinite, since it cannot exceed its subject.

Secondly it may be viewed in its specific nature of grace; and thus

the grace of Christ can be termed infinite, since it is not limited,

i.e. it has whatsoever can pertain to the nature of grace, and what

pertains to the nature of grace is not bestowed on Him in a fixed

measure; seeing that "according to the purpose" of God to Whom it

pertains to measure grace, it is bestowed on Christ's soul as on a

universal principle for bestowing grace on human nature, according to

Eph. 1:5, 6, "He hath graced us in His beloved Son"; thus we might

say that the light of the sun is infinite, not indeed in being, but

in the nature of light, as having whatever can pertain to the nature

of light.

Reply Obj. 1: When it is said that the Father "doth not give the

Spirit by measure," it may be expounded of the gift which God the

Father from all eternity gave the Son, viz. the Divine Nature, which

is an infinite gift. Hence the comment of a certain gloss: "So that

the Son may be as great as the Father is." Or again, it may be

referred to the gift which is given the human nature, to be united to

the Divine Person, and this also is an infinite gift. Hence a gloss

says on this text: "As the Father begot a full and perfect Word, it

is united thus full and perfect to human nature." Thirdly, it may be

referred to habitual grace, inasmuch as the grace of Christ extends

to whatever belongs to grace. Hence Augustine expounding this (Tract.

xiv in Joan.) says: "The division of the gifts is a measurement. For

to one indeed by the Spirit is given the word of wisdom, to another

the word of knowledge." But Christ the giver does not receive by

measure.

Reply Obj. 2: The grace of Christ has an infinite effect, both

because of the aforesaid infinity of grace, and because of the unity

[*Perhaps we should read 'infinity'--Ed.] of the Divine Person, to

Whom Christ's soul is united.

Reply Obj. 3: The lesser can attain by augment to the quantity of the

greater, when both have the same kind of quantity. But the grace of

any man is compared to the grace of Christ as a particular to a

universal power; hence as the force of fire, no matter how much it

increases, can never equal the sun's strength, so the grace of a man,

no matter how much it increases, can never equal the grace of Christ.

_______________________

Summa Theologica, Part III (Tertia Pars) From the Complete American Edition · 第 68 / 654 题