Frozen with horror, Michel and his uncle drew near and recognized the

body of Abbé Ninfo, half disfigured by pistol shots fired at

point-blank range. The murder had been premeditated or committed with

extraordinary sang-froid, for the perpetrator had taken the time and

trouble to write with chalk, in small letters, close together, on the

black lava pedestal of the cross, this ferociously concise inscription:

"Here was found, eighteen years ago to-day, the body of a celebrated

brigand, _Il Destatore_, Prince of Castro-Reale, the avenger of the woes

of his country.

"Here will be found to-day the body of his assassin, Abbé Ninfo, who

has confessed his participation in the crime. So cowardly a champion

would not have dared to strike openly so gallant a man. He led him into

a trap, into which he himself has fallen at last, after eighteen years

of unpunished crimes.

"More fortunate than Castro-Reale, who was struck down by slaves, Ninfo

has fallen by the hand of a free man.

"If you wish to know who condemned the _Destatore_ and paid for his

murder, ask Satan, who, within an hour, will receive before his tribunal

the wicked soul of Cardinal Hieronimo de Palmarosa.

"Do not accuse Castro-Reale's widow: she is innocent.

"Michel de Castro-Reale, there is still much blood to be shed before

your father's death is avenged!

"He who writes these lines is the bastard of Castro-Reale, whom men call

the Piccinino and the _Justicier d'aventure_. He it was who killed the

knave Ninfo. He did it at sunrise, to the sound of the bells which

announced the death agony of Cardinal Palmarosa. He did it so that it

may not be thought that all villains can die in their beds.

"Let the first man who reads this inscription copy or remember it and

carry it to the people of Catania!"

"Let us rub it out," said Michel, "or my brother's audacity will be

fatal to him."

"No, let us not rub it out," said the monk. "Your brother is too prudent

not to be far away from here before this, and we have no right to

deprive the nobles and people of Catania of a terrible example and a

bloody lesson. The proud Castro-Reale assassinated! assassinated by the

cardinal! lured into a trap by this vile abbé! Ah! I ought to have

guessed it! He had too much vigor and courage still to stoop to suicide.

Do not accuse your brother of being over severe, Michel, and do not look

upon this vengeance as a mere useless crime. You do not know what your

father was in his good days, his great days. You do not know that he was

on the point of mending his ways and becoming once more the dispenser of

justice on the mountain. He was repentant. He believed in God, he still

loved his country, and he adored your mother. If he could but have lived

as he was living a year more, she would have loved him, and would have

forgiven everything. She would have come and shared his perils, she

would have been the brigand's wife instead of being the prisoner and

victim of his murderers. She would have brought you up herself, she

would never have been parted from you! You would have drunk the milk of

a lioness and you would have grown to manhood in the tempest. Everything

would be better so! Sicily would be nearer its deliverance than it will

be ten years hence; and I should not have continued to be a monk.

Instead of walking up the mountain, with folded arms, to see this body

lying in a corner and the Piccinino flying among the precipices, we

should all be together, rifle in hand, fighting desperately against the

Swiss mercenaries of Naples, and perhaps marching on Catania with the

yellow flag flaunting its golden folds in the morning breeze! Yes,

everything would be better so, I tell you, Prince of Castro-Reale!--But

God's will be done!" added Fra Angelo, remembering at last that he was a

monk.

Being certain that the Piccinino must have left the valley long before

the hour named in the inscription as that of the murder, Michel and the

monk went no farther, but retraced their steps from that wild spot where

the abbé's corpse would be at the mercy of the vulture for some hours

to come, before anyone would interrupt his ghastly feast. As they turned

away, they saw the ill-omened bird fly over their heads, returning with

savage eagerness to his prey.

"That is the fate you deserved," said the monk, calmly; "to be eaten by

dogs and vultures! that is the malediction which people in all ages have

called down upon spies and traitors. You are very pale, my young prince,

and perhaps you think me very harsh in my judgment of a priest, being

myself a churchman. What can you expect? It may be that I have seen and

done with my own hand, perhaps, more killing than is consistent with the

salvation of my soul! but in conquered countries, you see, war sometimes

has no other resource than murder. Do not think that the Piccinino is

worse than other men. He was born calm and long-suffering; but there are

virtues which would become vices in us Sicilians, if we should cling to

them. Reason and a sense of justice taught him to be a scourge at need.

But you see that his heart is sound at bottom. He is very angry with

your mother, you told me, and you dreaded his vengeance. You see that he

absolves her from the crime which certainly never occurred to that

saint-like woman's mind; you see that he does homage to truth, even in

the heat of his anger; you see, too, that instead of cursing you he

exhorts you to make common cause with him when occasion requires. No,

no, Carmelo is no dastard!"

Michel was of the monk's opinion, but he held his peace; it would

require a mighty effort on his part to fraternize with the gloomy mind

of that civilized savage whom men called the Piccinino. He readily

detected the monk's secret predilection for the brigand. In Fra Angelo's

eyes the bastard rather than the prince was the _Destatore's_ son and

the heir of his strong nature. But Michel was too heavily burdened by

the emotions--by turns delicious and painful--which he had experienced

within a few hours, to maintain a conversation on any subject, and, even

if he considered that the Capuchin was too revengeful and inclined to be

too pitiless in his opinions, he did not feel that he had the right to

contradict or even to pass judgment upon a man to whom he was indebted

for the legitimizing of his birth, the saving of his life, and the joy

of knowing his mother.

They saw in the distance the cardinal's villa all draped in black.

"You too, Michel, will be obliged to wear mourning," said Fra Angelo.

"Carmelo is more fortunate than you at this moment, in not belonging to

society. If he were the Princess of Palmarosa's son, he would have to

wear the false livery of grief--mourning for his father's murderer."

"For love of my mother, my dear uncle," replied the prince, "do not

force upon my notice the unpleasant side of my position. At present I

can think of nothing except that I am the son of the noblest and

loveliest and best of women."

"That is well, my child, that is well. Forgive me," continued the monk.

"My mind is always in the past; it is always busy with the memory of my

poor murdered captain. Why did I leave him? Why had I turned monk? Ah! I

was a coward too. If I had remained faithful to him in his ill-fortune,

and patient with his vagaries, he never would have fallen into a

wretched ambuscade, and perhaps he would be alive still! He would be

proud and happy to have two sons, both brave and handsome! Ah!

_Destatore_, _Destatore_! here am I weeping for you more bitterly than

at first. To learn that you died by another hand than your own is like

losing you again."

And the monk, but a moment before so pitiless and unfeeling as he

trampled upon the blood of the traitor, began to weep like a child. The

old soldier, faithful beyond the grave, reappeared in him, and he

embraced Michel, saying: "Comfort me; let me hope that we shall avenge

him!"

"Let us hope for Sicily!" replied Michel. "We have something better to

do than perpetuate family quarrels; we have our country to serve! Ah!

our country! That is a word that you had to explain to me yesterday, my

brave soldier, but to-day I understand it perfectly."

They exchanged a warm grasp of the hand and entered Villa Palmarosa.

XLVIII

THE MARQUIS

Master Barbagallo awaited them at the gate with a most anxious

countenance. As soon as he saw Michel, he ran to meet him and kneeled to

kiss his hand.

"Up, up, sirrah!" said the young prince, disgusted by such servility.

"You have served my mother faithfully. Give me your hand, as befits a

man!"

They crossed the park together; but Michel did not choose to receive as

yet the homage of all the servants, who were not likely, however, to be

so annoying as the majordomo; for he followed him everywhere, asking his

forgiveness again and again for the scene at the ball, and striving to

convince him that if the proprieties had permitted him to wear his

spectacles on that occasion, his short-sightedness would not have

prevented him from noticing that Michel resembled, feature for feature,

that mighty captain, Giovanni Palmarosa, deceased in 1288, whose

portrait he had delivered to the Marquis della Serra on the preceding

day, in his, Michel's, presence.

"Ah! how I regret," he said, "that the princess has given the marquis

all the Palmarosas! But your highness will surely recover that noble and

priceless portion of your inheritance. I am certain that his excellency

the marquis will restore to you all the ancestors of both families, by

his will, or even sooner."

"I think that they do very well where they are," replied Michel, with a

smile. "I am not fond of portraits which have the gift of speech."

He made his escape from the majordomo's obsession, and walked to the

cliff in order to enter by way of the Casino. But as he stepped into his

mother's boudoir, he found that Barbagallo was puffing at his heels,

having followed him up the staircase.

"Forgive me, your highness," he said, gasping for breath, "her highness

the princess is in the large gallery, among her kinsmen, friends and

retainers, to whom she has just publicly announced her marriage to the

most noble and illustrious prince your father. They are waiting now for

the excellent Fra Angelo, to whom a messenger was sent two hours ago, to

request him to bring from the convent the authentic proofs of the

marriage, which will establish your right of succession to the

inheritance of his eminence, the most high, most powerful and most

excellent prince cardinal."

"I have the documents," said the monk; "have you said all that you have

to say, most high, most powerful and most excellent Master Barbagallo?"

"I will also say to his highness," rejoined the steward, in nowise

disconcerted, "that he too is awaited impatiently--but--"

"But what? Do not stand in my way any longer with your suppliant air,

Master Barbagallo. If my mother is waiting for me, let me hurry to her;

if you have any personal request to make, I will listen to you at some

other time, and I promise you beforehand whatever you ask."

"O, my noble master, yes!" cried Barbagallo, standing in the doorway,

with a heroic air, and handing Michel a gala coat cut in the antique

style, while a servant, notified by a stroke of the bell, brought a pair

of satin breeches stitched with gold, silk stockings with red clocks and

a sword. "Yes, yes, I have a personal request which I venture to present

to you. You cannot appear before the family council which awaits your

presence in that fustian jacket and that coarse shirt. It is impossible

for a Palmarosa, a Castro-Reale I mean, to meet his cousins-german for

the first time in the costume of a mechanic. They know the nobly borne

misfortunes of your youth, and with what great courage you have accepted

an ignoble place in society. But that is no reason why they should see

its livery on your highness's body. I will kneel at your feet to beg you

to wear the costume of state which your grandfather, Prince Donigi de

Palmarosa, wore on the occasion of his first presentation at the court

of Naples."

The first part of this harangue triumphed over Michel's irritation. He

and the monk could not refrain from laughing uproariously; but the last

words put an end to their merriment and darkened their brows.

"I am quite sure," said Michel, shortly, "that my mother did not bid you

offer me this absurd disguise, and that it would afford her no pleasure

to see me arrayed in that livery! I much prefer the one which I now wear

and which I shall wear the rest of the day, by your leave, Master

majordomo."

"I beg your highness not to be angry with me," rejoined Barbagallo, in

dire confusion, motioning to the servant to remove the costume at once.

"Perhaps I acted unwisely, taking counsel of my own zeal; but if--"

"But nothing! leave me," said Michel, opening the door impatiently; and

leaning on Fra Angelo's arm, he descended the inner staircase from the

Casino and resolutely entered the great gallery in his artisan's

costume.

The princess, dressed in black, was sitting on a sofa at the end of the

gallery, surrounded by the Marquis della Serra, Doctor Recuperati,

Pier-Angelo, several tried friends of both sexes, and several kinsmen;

the faces of the latter wearing a more or less resentful or dismayed

expression, despite their efforts to appear touched and fascinated by

the romance of her life which she had just told them. Mila was sitting

on a cushion at her feet, lovely as ever, with glistening eyes, and pale

with surprise and emotion. Other groups were scattered about the

gallery. They were the less intimate friends, the more distant

relations, and the lawyers whom Agatha had summoned to declare the

validity of her marriage and the legitimacy of her son. Still farther

away the servants of the house, on active service or retired on

pensions, some privileged workmen, the Magnani family among the rest,

and lastly, the cream of those _clients_ with whom Sicilian nobles have

intimate relations unknown in France, which recall the ancient customs

of the Roman patriciate.

It will readily be believed that Agatha had not felt called upon to

state the cruel reasons which had led her to marry the too famous Prince

of Castro-Reale, that gallant and redoubtable brigand, so depraved and

yet at times so ingenuous, a sort of converted Don Juan concerning whom

more tales were current, tales of crime and of love, fabulous and

improbable, than could possibly be true of any one man. To the public

avowal of an act of violence which was most offensive to her modesty and

her pride, she preferred the implied confession of a passion, romantic

beyond reason on her part, but unconstrained and legitimate. To the

Marquis della Serra alone had she confided her real story; he alone knew

of Agatha's unhappy youth, the cruelty of her parents, the probable

murder of the _Destatore_, and the plots against the life of her son

while he was in his cradle. The princess allowed the others to infer

that her family had not approved of that clandestine marriage, and that

her son had necessarily been brought up secretly, to avoid the risk of

being disinherited by his mother's relations. Her narrative was brief,

simple and concise, and she had borne herself in the telling with a

self-assured and tranquil dignity which she owed to the force of her

maternal affection. Before she was aware of her son's existence, she

would have killed herself rather than allow the tenth part of her secret

to be suspected; but, with the determination that her son should be

recognized and welcomed, she would have revealed everything if a

complete disclosure had been necessary.

She had finished speaking a quarter of an hour before Michel entered.

She had looked calmly into the faces of her audience. She knew what to

think of the artless emotion of some, of the masked malevolence of

others. She knew that she should have the courage to face all the

exaggerations, all the sneers, all the malicious remarks to which her

declaration would give rise in the outside world, and especially in

aristocratic society. She was ready for everything, and felt strong and

brave, supported by her son's arm--that woman who had steadfastly

refused to accept the protection of a husband or the consolations of a

lover. Some of those present, whether maliciously or from stupidity, had

tried to induce her to add some details, some further particulars, to

her declaration. She had replied gently but firmly:

"Not before so many witnesses, and on a day of mourning and solemnity,

can I undertake to entertain or interest you by telling a love-story.

Besides, it is all a long way off. I was very young then, and after

twenty years have passed since those exciting days, I should find it

hard to speak of them from a standpoint which would enable you to

understand the choice I thought fit to make. I will allow you to

consider it an extraordinary act, but I will not allow anyone to speak

reproachfully of it in my presence; for that would be an insult to the

man whose name I accepted, to hand it down to my son."

There was much eager whispering among the groups scattered through that

vast apartment. Only the group at the extreme end, consisting of honest

workmen and faithful servants, was grave and calm, and secretly touched.

Magnani's father and mother came forward weeping, and kissed Agatha's

hand. Mila, in the midst of her transports of amazement and joy, was a

little depressed in the depths of her heart. She said to herself that

Magnani should be there; but she could not see him, although she looked

everywhere. However, she forgot him when Michel appeared, and she rose

to rush to him through the groups, malevolent or thunderstruck, which

opened to give passage to the artisan prince and his woolen blouse. But

she stopped short, with crimson cheeks and in sore distress: Michel was

no longer her brother; she must not kiss him any more.

Agatha, who had risen first, turned and beckoned to her, and, taking her

by the hand, walked toward her son with the proud resolution of a queen

and a mother. First she led him to receive publicly the blessing of his

father and his uncle by adoption, then turned him over to the cordial

hand-clasps of her friends and the salutations of her acquaintances.

Michel took pleasure in adopting a cold and haughty bearing with those

who seemed to him cold and haughty; but when he was in the midst of the

more popular portion of the company, he appeared as he felt, overflowing

with sincerity and cordiality. He had no difficulty in winning the

hearts of those good people, and he was greeted as heartily as if they

had been present at his birth, and he had grown to manhood before their

eyes.

After the production of the certificates of marriage and birth, which,

having been recorded under the former ecclesiastical administration,

were perfectly regular and authentic, Agatha took leave of the family

gathering, and withdrew to her private apartments with Michel, the

Lavoratori family, and the Marquis della Serra. There they tasted the

unalloyed happiness of being together, and recovered from the fatigue

due to the constraint to which they had been subjected. They laughed

over the incident of the grandfather's gala costume, Master Barbagallo's

happy thought. They made merry in anticipation of all the monstrous and

absurd tales concerning the state of affairs in the family, to which the

imaginations of the good people of Catania, Messina, and Palermo would

give birth while the excitement was at its height.

But the day had not passed before they felt that they would all require

more genuine courage than they had yet been called upon to display. The

news of the murder of Abbé Ninfo, together with a copy of the audacious

inscription, reached the city during the evening, and was speedily

circulated. Persons who were out walking had brought the copy, the

_campieri_ brought the body. As the incident seemed to have a political

color, it was discussed in undertones; but as it had some connection

with the great events of the day, the death of the cardinal and Agatha's

declaration, people talked about it all night, having no desire to

sleep. The greatest and most beautiful city on earth, unless it be one

of the great metropolises of civilization, is always, so far as its

spirit and its ideas are concerned, a petty provincial town, especially

in the south of Europe.

The police were aroused by the vengeance wreaked upon one of their

agents. Persons in the good graces of the government assumed, in

aristocratic salons, a menacing attitude toward the patriotic nobles.

The Neapolitan faction asserted that the Prince of Castro-Reale had

better look to himself if he wished his father's crimes to be forgotten;

and, ere long, salutary warnings intended for the princess found their

way into her very boudoir. A sincere, but cowardly friend informed her

that the assertion of her innocence in the Piccinino's extraordinary

document, and the appeal therein made to her son to avenge Castro-Reale,

would compromise her very seriously unless she made haste to take some

measures dictated by prudence: as, for instance, to present her son to

the ruling powers, and to manifest her purpose, indirectly but clearly,

to abandon her defunct brigand to the devil, and her bastard stepson's

body to the headsman, to be a true and loyal Palmarosa, like her father

and uncle before her, and to make herself responsible for the proper

political education of the heir of a name so difficult to bear as that

of Castro-Reale was likely to be.

To these warnings, Agatha replied calmly and judiciously that she never

went into society; that she had been living for nearly twenty years in

undisturbed seclusion, where no conspiracies had ever been formed; that

to take any measures at that moment to obtain the favor of the ruling

powers would be in effect to admit the justice of suspicions which she

did not deserve; that her son was still a child, brought up in an

obscure station and in ignorance of everything outside of the poetry of

art; that she would bear boldly, with him, the name of Castro-Reale,

because it would be cowardly to deny her marriage and his descent, and

that they would not fail to make that name respected, even under the

eyes of the police. As for the Piccinino, she very adroitly pretended

that she had no idea what they meant, and that she did not believe in

the existence of that intangible phantom, a sort of ogre, whose name was

used to frighten the little children and old women of the suburbs. She

was surprised and distressed by the murder of Abbé Ninfo; but as the

will turned up opportunely in Doctor Recuperati's custody, no one could

suspect that she owed the recovery of the document to a secret

arrangement with the brigands of the mountain. The doctor did not even

know that it had been taken from him; for, just as he was about to make

a public declaration that Ninfo had stolen it, Agatha had interrupted

him, saying:

"Be careful, doctor, you are very absent-minded, you know; don't accuse

anyone hastily. You showed me the will two days ago; may you not have

left it in my chamber, under a piece of mosaic?"

An official visit to the place indicated had resulted in finding the

will there intact. The doctor, astounded at his carelessness, had

believed in it with the others.

Agatha had suffered so much, the secrets she had had to keep had been so

painful, that she had become very skilful in feigning, when it was

necessary to take that trouble. Michel and the marquis admired the

presence of mind which she displayed throughout the whole affair in

extricating herself from an alarming position. But Fra Angelo became

very sad, and Michel sought his couch much less light-hearted in his

palace than he had been in his garret. The necessary precautions, the

constant dissimulation to which he must resort, revealed the anxieties

and perils of grandeur. The Capuchin feared that he would be corrupted

in spite of himself. Michel was not afraid of being corrupted, but he

felt that he must keep a close watch upon himself, and make himself

small in order to preserve his peace of mind and domestic happiness, or

else enter upon a struggle which would end only with his fortune or his

life.

The Piccinino, Volume 2 (of 2); The last of Aldinis · 第 9 / 28 段