M. Madeleine se leva.

--Javert, vous êtes un homme d'honneur, et je vous estime. Vous vous

exagérez votre faute. Ceci d'ailleurs est encore une offense qui me

concerne. Javert, vous êtes digne de monter et non de descendre.

J'entends que vous gardiez votre place.

Javert regarda M. Madeleine avec sa prunelle candide au fond de laquelle

il semblait qu'on vit cette conscience peu éclairée, mais rigide et

chaste, et il dit d'une voix tranquille:

--Monsieur le maire, je ne puis vous accorder cela.

--Je vous répète, répliqua M. Madeleine, que la chose me regarde.

Mais Javert, attentif à sa seule pensée, continua:

--Quant à exagérer, je n'exagère point. Voici comment je raisonne. Je

vous ai soupçonné injustement. Cela, ce n'est rien. C'est notre droit à

nous autres de soupçonner, quoiqu'il y ait pourtant abus à soupçonner

au-dessus de soi. Mais, sans preuves, dans un accès de colère, dans le

but de me venger, je vous ai dénoncé comme forçat, vous, un homme

respectable, un maire, un magistrat! ceci est grave. Très grave. J'ai

offensé l'autorité dans votre personne, moi, agent de l'autorité! Si

l'un de mes subordonnés avait fait ce que j'ai fait, je l'aurais déclaré

indigne du service, et chassé. Eh bien?

Tenez, monsieur le maire, encore un mot. J'ai souvent été sévère dans ma

vie. Pour les autres. C'était juste. Je faisais bien. Maintenant, si je

n'étais pas sévère pour moi, tout ce que j'ai fait de juste deviendrait

injuste.

Est-ce que je dois m'épargner plus que les autres? Non. Quoi! je

n'aurais été bon qu'à châtier autrui, et pas moi! mais je serais un

misérable! mais ceux qui disent: ce gueux de Javert! auraient raison!

Monsieur le maire, je ne souhaite pas que vous me traitiez avec bonté,

votre bonté m'a fait faire assez de mauvais sang quand elle était pour

les autres. Je n'en veux pas pour moi. La bonté qui consiste à donner

raison à la fille publique contre le bourgeois, à l'agent de police

contre le maire, à celui qui est en bas contre celui qui est en haut,

c'est ce que j'appelle de la mauvaise bonté. C'est avec cette bonté-là

que la société se désorganise. Mon Dieu! c'est bien facile d'être bon,

le malaisé c'est d'être juste. Allez! si vous aviez été ce que je

croyais, je n'aurais pas été bon pour vous, moi! vous auriez vu!

Monsieur le maire, je dois me traiter comme je traiterais tout autre.

Quand je réprimais des malfaiteurs, quand je sévissais sur des gredins,

je me suis souvent dit à moi-même: toi, si tu bronches, si jamais je te

prends en faute, sois tranquille!--J'ai bronché, je me prends en faute,

tant pis! Allons, renvoyé, cassé, chassé! c'est bon. J'ai des bras, je

travaillerai à la terre, cela m'est égal. Monsieur le maire, le bien du

service veut un exemple. Je demande simplement la destitution de

l'inspecteur Javert.

Tout cela était prononcé d'un accent humble, fier, désespéré et

convaincu qui donnait je ne sais quelle grandeur bizarre à cet étrange

honnête homme.

--Nous verrons, fit M. Madeleine.

Et il lui tendit la main.

Javert recula, et dit d'un ton farouche:

--Pardon, monsieur le maire, mais cela ne doit pas être. Un maire ne

donne pas la main à un mouchard.

Il ajouta entre ses dents:

--Mouchard, oui; du moment où j'ai médusé de la police, je ne suis plus

qu'un mouchard. Puis il salua profondément, et se dirigea vers la porte.

Là il se retourna, et, les yeux toujours baissés:

--Monsieur le maire, dit-il, je continuerai le service jusqu'à ce que je

sois remplacé.

Il sortit. M. Madeleine resta rêveur, écoutant ce pas ferme et assuré

qui s'éloignait sur le pavé du corridor.

Les misérables Tome I: Fantine · 第 141 / 179 题