As far as I can see, it is only the followers of monotheistic, that is

of Jewish, religions that regard suicide as a crime. This is the more

striking as there is no forbiddance of it, or even positive disapproval

of it, to be found either in the New Testament or the Old; so that

teachers of religion have to base their disapprobation of suicide on

their own philosophical grounds; these, however, are so bad that they

try to compensate for the weakness of their arguments by strongly

expressing their abhorrence of the act--that is to say, by abusing it.

We are told that suicide is an act of the greatest cowardice, that it is

only possible to a madman, and other absurdities of a similar nature; or

they make use of the perfectly senseless expression that it is

"_wrong_," while it is perfectly clear that no one has such indisputable

right over anything in the world as over his own person and life.

Suicide, as has been said, is computed a crime, rendering

inevitable--especially in vulgar, bigoted England--an ignominious

burial and the confiscation of the property; this is why the jury almost

always bring in the verdict of insanity. Let one's own moral feelings

decide the matter for one. Compare the impression made upon one by the

news that a friend has committed a crime, say a murder, an act of

cruelty or deception, or theft, with the news that he has died a

voluntary death. Whilst news of the first kind will incite intense

indignation, the greatest displeasure, and a desire for punishment or

revenge, news of the second will move us to sorrow and compassion;

moreover, we will frequently have a feeling of admiration for his

courage rather than one of moral disapproval, which accompanies a wicked

act. Who has not had acquaintances, friends, relatives, who have

voluntarily left this world? And are we to think of them with horror as

criminals? _Nego ac pernego_! I am rather of the opinion that the clergy

should be challenged to state their authority for stamping--from the

pulpit or in their writings--as a _crime_ an act which has been

committed by many people honoured and loved by us, and refusing an

honourable burial to those who have of their own free will left the

world. They cannot produce any kind of Biblical authority, nay, they

have no philosophical arguments that are at all valid; and it is

_reasons_ that we want; mere empty phrases or words of abuse we cannot

accept. If the criminal law forbids suicide, that is not a reason that

holds good in the church; moreover, it is extremely ridiculous, for what

punishment can frighten those who seek death? When a man is punished for

trying to commit suicide, it is his clumsy failure that is punished.

The ancients were also very far from looking at the matter in this

light. Pliny says: "_Vitam quidem non adeo expetendam censemus, ut

quoque modo trahenda sit. Quisquis es talis, aeque moriere, etiam cum

obscoenus vixeris, aut nefandus. Quapropter hoc primum quisque in

remediis animi sui habeat: ex omnibus bonis, quae homini tribuit natura,

nullum melius esse tempestiva morte: idque in ea optimum, quod illam

sibi quisque praestare poterit_." He also says: "_Ne Deum quidem posse

omnia. Namque nec sibi potest mortem consciscere, si velit, quod homini

dedit optimum in taniis vitae poenis_," etc.

In Massilia and on the island of Ceos a hemlock-potion was offered in

public by the magistrate to those who could give valid reasons for

quitting this life. And how many heroes and wise men of ancient times

have not ended their lives by a voluntary death! To be sure, Aristotle

says "Suicide is a wrong against the State, although not against the

person;" Stobæus, however, in his treatise on the Peripatetic ethics

uses this sentence: _φευκτον δε τον βιον γιγνεσθαι τοις μεν ἀγαθοις ἐν

ταις ἀγαν ἀτυχιαις τοις δε κακοις και ἐν ταις ἀγαν εὐτυχιαις. (Vitam

autem relinquendam esse bonis in nimiis quidem miseriis pravis vero in

nimium quoque secundis_) And similarly: Διο και γαμησειν, και

παιδοποιησεσθαι, και πολιτευσεσθαι, etc.; και καθολου την ἀρετην

ἀοκουντα και μενειν ἐν τῳ βιῳ, και παλιν, εἰ δεοι, ποτε δἰ ἀναγκας

ἀπαλλαγησεσθαι, ταφης προνοησαντα, etc. _(Ideoque et uxorem ducturum, et

liberos procreaturum, et ad civitatem accessurum,_ etc.; _atque omnino

virtutem colendo tum vitam servaturum, tum iterum, cogente necessitate,

relicturum,_ etc.) And we find that suicide was actually praised by the

Stoics as a noble and heroic act, this is corroborated by hundreds of

passages, and especially in the works of Seneca. Further, it is well

known that the Hindoos often look upon suicide as a religious act, as,

for instance, the self-sacrifice of widows, throwing oneself under the

wheels of the chariot of the god at Juggernaut, or giving oneself to the

crocodiles in the Ganges or casting oneself in the holy tanks in the

temples, and so on. It is the same on the stage--that mirror of life.

For instance, in the famous Chinese play, _L'Orphelin de la Chine_,[19]

almost all the noble characters end by suicide, without indicating

anywhere or it striking the spectator that they were committing a crime.

At bottom it is the same on our own stage; for instance, Palmira in

_Mahomet_, Mortimer in _Maria Stuart_, Othello, Countess Terzky. Is

Hamlet's monologue the meditation of a criminal? He merely states that

considering the nature of the world, death would be certainly

preferable, if we were sure that by it we should be annihilated. But

_there lies the rub_! But the reasons brought to bear against suicide by

the priests of monotheistic, that is of Jewish religions, and by those

philosophers who adapt themselves to it, are weak sophisms easily

contradicted.[20] Hume has furnished the most thorough refutation of

them in his _Essay on Suicide_, which did not appear until after his

death, and was immediately suppressed by the shameful bigotry and gross

ecclesiastical tyranny existing in England. Hence, only a very few

copies of it were sold secretly, and those at a dear price; and for this

and another treatise of that great man we are indebted to a reprint

published at Basle. That a purely philosophical treatise originating

from one of the greatest thinkers and writers of England, which refuted

with cold reason the current arguments against suicide, must steal about

in that country as if it were a fraudulent piece of work until it found

protection in a foreign country, is a great disgrace to the English

nation. At the same time it shows what a good conscience the Church has

on a question of this kind. The only valid moral reason against suicide

has been explained in my chief work. It is this: that suicide prevents

the attainment of the highest moral aim, since it substitutes a real

release from this world of misery for one that is merely apparent. But

there is a very great difference between a mistake and a crime, and it

is as a crime that the Christian clergy wish to stamp it. Christianity's

inmost truth is that suffering (the Cross) is the real purpose of life;

hence it condemns suicide as thwarting this end, while the ancients,

from a lower point of view, approved of it, nay, honoured it. This

argument against suicide is nevertheless ascetic, and only holds good

from a much higher ethical standpoint than has ever been taken by moral

philosophers in Europe. But if we come down from that very high

standpoint, there is no longer a valid moral reason for condemning

suicide. The extraordinarily active zeal with which the clergy of

monotheistic religions attack suicide is not supported either by the

Bible or by any valid reasons; so it looks as if their zeal must be

instigated by some secret motive. May it not be that the voluntary

sacrificing of one's life is a poor compliment to him who said, παντα

καλα λιαν?[21]

In that case it would be another example of the gross optimism of these

religions denouncing suicide, in order to avoid being denounced by it.

* * * * *

As a rule, it will be found that as soon as the terrors of life outweigh

the terrors of death a man will put an end to his life. The resistance

of the terrors of death is, however, considerable; they stand like a

sentinel at the gate that leads out of life. Perhaps there is no one

living who would not have already put an end to his life if this end had

been something that was purely negative, a sudden cessation of

existence. But there is something positive about it, namely, the

destruction of the body. And this alarms a man simply because his body

is the manifestation of the will to live.

Meanwhile, the fight as a rule with these sentinels is not so hard as it

may appear to be from a distance; in consequence, it is true, of the

antagonism between mental and physical suffering. For instance, if we

suffer very great bodily pain, or if the pain lasts a long time, we

become indifferent to all other troubles: our recovery is what we desire

most dearly. In the same way, great mental suffering makes us insensible

to bodily suffering: we despise it. Nay, if it outweighs the other, we

find it a beneficial distraction, a pause in our mental suffering. And

so it is that suicide becomes easy; for the bodily pain that is bound up

with it loses all importance in the eyes of one who is tormented by

excessive mental suffering. This is particularly obvious in the case of

those who are driven to commit suicide through some purely morbid and

discordant feeling. They have no feelings to overcome; they do not need

to rush at it, but as soon as the keeper who looks after them leaves

them for two minutes they quickly put an end to their life.

* * * * *

When in some horrid and frightful dream we reach the highest pitch of

terror, it awakens us, scattering all the monsters of the night. The

same thing happens in the dream of life, when the greatest degree of

terror compels us to break it off.

* * * * *

Suicide may also be looked upon as an experiment, as a question which

man puts to Nature and compels her to answer. It asks, what change a

man's existence and knowledge of things experience through death? It is

an awkward experiment to make; for it destroys the very consciousness

that awaits the answer.

FOOTNOTES:

[19] Translated by St. Julien, 1834.

[20] See my treatise on the _Foundation of Morals_, § 5.

[21] Bd. I. p. 69.

End of Project Gutenberg's Essays of Schopenhauer, by Arthur Schopenhauer

Essays of Schopenhauer · 第 17 / 17 段