It is useless to argue about polygamy, it must be taken as a fact

existing everywhere, the _mere regulation_ of which is the problem to be

solved. Where are there, then, any real monogamists? We all live, at any

rate for a time, and the majority of us always, in polygamy.

Consequently, as each man needs many women, nothing is more just than to

let him, nay, make it incumbent upon him to provide for many women. By

this means woman will be brought back to her proper and natural place as

a subordinate being, and _the lady_, that monster of European

civilisation and Christian-Teutonic stupidity, with her ridiculous claim

to respect and veneration, will no longer exist; there will still be

_women_, but no _unhappy women_, of whom Europe is at present full. The

Mormons' standpoint is right.

* * * * *

In India no woman is ever independent, but each one stands under the

control of her father or her husband, or brother or son, in accordance

with the law of Manu.

It is certainly a revolting idea that widows should sacrifice themselves

on their husband's dead body; but it is also revolting that the money

which the husband has earned by working diligently for all his life, in

the hope that he was working for his children, should be wasted on her

paramours. _Medium tenuere beati_. The first love of a mother, as that

of animals and men, is purely _instinctive_, and consequently ceases

when the child is no longer physically helpless. After that, the first

love should be reinstated by a love based on habit and reason; but this

often does not appear, especially where the mother has not loved the

father. The love of a father for his children is of a different nature

and more sincere; it is founded on a recognition of his own inner self

in the child, and is therefore metaphysical in its origin.

In almost every nation, both of the new and old world, and even among

the Hottentots, property is inherited by the male descendants alone; it

is only in Europe that one has departed from this. That the property

which men have with difficulty acquired by long-continued struggling and

hard work should afterwards come into the hands of women, who, in their

want of reason, either squander it within a short time or otherwise

waste it, is an injustice as great as it is common, and it should be

prevented by limiting the right of women to inherit. It seems to me that

it would be a better arrangement if women, be they widows or daughters,

only inherited the money for life secured by mortgage, but not the

property itself or the capital, unless there lacked male descendants. It

is men who make the money, and not women; therefore women are neither

justified in having unconditional possession of it nor capable of

administrating it. Women should never have the free disposition of

wealth, strictly so-called, which they may inherit, such as capital,

houses, and estates. They need a guardian always; therefore they should

not have the guardianship of their children under any circumstances

whatever. The vanity of women, even if it should not be greater than

that of men, has this evil in it, that it is directed on material

things--that is to say, on their personal beauty and then on tinsel,

pomp, and show. This is why they are in their right element in society.

This it is which makes them inclined to be _extravagant_, especially

since they possess little reasoning power. Accordingly, an ancient

writer says, Γυνη το συνολον ἐστι δαπανηρον φυσει.[10] Men's vanity, on

the other hand, is often directed on non-material advantages, such as

intellect, learning, courage, and the like. Aristotle explains in the

_Politics_[11] the great disadvantages which the Spartans brought upon

themselves by granting too much to their women, by allowing them the

right of inheritance and dowry, and a great amount of freedom; and how

this contributed greatly to the fall of Sparta. May it not be that the

influence of women in France, which has been increasing since Louis

XIII.'s time, was to blame for that gradual corruption of the court and

government which led to the first Revolution, of which all subsequent

disturbances have been the result? In any case, the false position of

the female sex, so conspicuously exposed by the existence of the "lady,"

is a fundamental defect in our social condition, and this defect,

proceeding from the very heart of it, must extend its harmful influence

in every direction. That woman is by nature intended to obey is shown by

the fact that every woman who is placed in the unnatural position of

absolute independence at once attaches herself to some kind of man, by

whom she is controlled and governed; this is because she requires a

master. If she, is young, the man is a lover; if she is old, a priest.

FOOTNOTES:

[9] Let me refer to what I have said in my treatise on _The Foundation

of Morals_, §71.

[10] Brunck's _Gnomici poetae graeci_ v. 115.

[11] Bk. I., ch. 9.

THINKING FOR ONESELF.

The largest library in disorder is not so useful as a smaller but

orderly one; in the same way the greatest amount of knowledge, if it has

not been worked out in one's own mind, is of less value than a much

smaller amount that has been fully considered. For it is only when a man

combines what he knows from all sides, and compares one truth with

another, that he completely realises his own knowledge and gets it into

his power. A man can only think over what he knows, therefore he should

learn something; but a man only knows what he has pondered.

A man can apply himself of his own free will to reading and learning,

while he cannot to thinking. Thinking must be kindled like a fire by a

draught and sustained by some kind of interest in the subject. This

interest may be either of a purely objective nature or it may be merely

subjective. The latter exists in matters concerning us personally, but

objective interest is only to be found in heads that think by nature,

and to whom thinking is as natural as breathing; but they are very rare.

This is why there is so little of it in most men of learning.

The difference between the effect that thinking for oneself and that

reading has on the mind is incredibly great; hence it is continually

developing that original difference in minds which induces one man to

think and another to read. Reading forces thoughts upon the mind which

are as foreign and heterogeneous to the bent and mood in which it may be

for the moment, as the seal is to the wax on which it stamps its

imprint. The mind thus suffers total compulsion from without; it has

first this and first that to think about, for which it has at the time

neither instinct nor liking.

On the other hand, when a man thinks for himself he follows his own

impulse, which either his external surroundings or some kind of

recollection has determined at the moment. His visible surroundings do

not leave upon his mind _one_ single definite thought as reading does,

but merely supply him with material and occasion to think over what is

in keeping with his nature and present mood. This is why _much_ reading

robs the mind of all elasticity; it is like keeping a spring under a

continuous, heavy weight. If a man does not want to think, the safest

plan is to take up a book directly he has a spare moment.

This practice accounts for the fact that learning makes most men more

stupid and foolish than they are by nature, and prevents their writings

from being a success; they remain, as Pope has said,

"For ever reading, never to be read."--_Dunciad_ iii. 194.

Men of learning are those who have read the contents of books. Thinkers,

geniuses, and those who have enlightened the world and furthered the

race of men, are those who have made direct use of the book of the

world.

* * * * *

Indeed, it is only a man's own fundamental thoughts that have truth and

life in them. For it is these that he really and completely understands.

To read the thoughts of others is like taking the remains of some one

else's meal, like putting on the discarded clothes of a stranger.

The thought we read is related to the thought which rises in us, as the

fossilised impress of a prehistoric plant is to a plant budding out in

spring.

* * * * *

Reading is merely a substitute for one's own thoughts. A man allows his

thoughts to be put into leading-strings.

Further, many books serve only to show how many wrong paths there are,

and how widely a man may stray if he allows himself to be led by them.

But he who is guided by his genius, that is to say, he who thinks for

himself, who thinks voluntarily and rightly, possesses the compass

wherewith to find the right course. A man, therefore, should only read

when the source of his own thoughts stagnates; which is often the case

with the best of minds.

It is sin against the Holy Spirit to frighten away one's own original

thoughts by taking up a book. It is the same as a man flying from Nature

to look at a museum of dried plants, or to study a beautiful landscape

in copperplate. A man at times arrives at a truth or an idea after

spending much time in thinking it out for himself, linking together his

various thoughts, when he might have found the same thing in a book; it

is a hundred times more valuable if he has acquired it by thinking it

out for himself. For it is only by his thinking it out for himself that

it enters as an integral part, as a living member into the whole system

of his thought, and stands in complete and firm relation with it; that

it is fundamentally understood with all its consequences, and carries

the colour, the shade, the impress of his own way of thinking; and comes

at the very moment, just as the necessity for it is felt, and stands

fast and cannot be forgotten. This is the perfect application, nay,

interpretation of Goethe's

"Was du ererbt von deinen V�tern hast

Erwirb es um es zu besitzen."

The man who thinks for himself learns the authorities for his opinions

only later on, when they serve merely to strengthen both them and

himself; while the book-philosopher starts from the authorities and

other people's opinions, therefrom constructing a whole for himself; so

that he resembles an automaton, whose composition we do not understand.

The other man, the man who thinks for himself, on the other hand, is

like a living man as made by nature. His mind is impregnated from

without, which then bears and brings forth its child. Truth that has

been merely learned adheres to us like an artificial limb, a false

tooth, a waxen nose, or at best like one made out of another's flesh;

truth which is acquired by thinking for oneself is like a natural

member: it alone really belongs to us. Here we touch upon the difference

between the thinking man and the mere man of learning. Therefore the

intellectual acquirements of the man who thinks for himself are like a

fine painting that stands out full of life, that has its light and shade

correct, the tone sustained, and perfect harmony of colour. The

intellectual attainments of the merely learned man, on the contrary,

resemble a big palette covered with every colour, at most systematically

arranged, but without harmony, relation, and meaning.

* * * * *

_Reading_ is thinking with some one else's head instead of one's own.

But to think for oneself is to endeavour to develop a coherent whole, a

system, even if it is not a strictly complete one. Nothing is more

harmful than, by dint of continual reading, to strengthen the current of

other people's thoughts. These thoughts, springing from different minds,

belonging to different systems, bearing different colours, never flow

together of themselves into a unity of thought, knowledge, insight, or

conviction, but rather cram the head with a Babylonian confusion of

tongues; consequently the mind becomes overcharged with them and is

deprived of all clear insight and almost disorganised. This condition of

things may often be discerned in many men of learning, and it makes them

inferior in sound understanding, correct judgment, and practical tact to

many illiterate men, who, by the aid of experience, conversation, and a

little reading, have acquired a little knowledge from without, and made

it always subordinate to and incorporated it with their own thoughts.

The scientific _thinker_ also does this to a much greater extent.

Although he requires much knowledge and must read a great deal, his mind

is nevertheless strong enough to overcome it all, to assimilate it, to

incorporate it with the system of his thoughts, and to subordinate it to

the organic relative unity of his insight, which is vast and

ever-growing. By this means his own thought, like the bass in an organ,

always takes the lead in everything, and is never deadened by other

sounds, as is the case with purely antiquarian minds; where all sorts of

musical passages, as it were, run into each other, and the fundamental

tone is entirely lost.

* * * * *

The people who have spent their lives in reading and acquired their

wisdom out of books resemble those who have acquired exact information

of a country from the descriptions of many travellers. These people can

relate a great deal about many things; but at heart they have no

connected, clear, sound knowledge of the condition of the country. While

those who have spent their life in thinking are like the people who have

been to that country themselves; they alone really know what it is they

are saying, know the subject in its entirety, and are quite at home in

it.

* * * * *

The ordinary book-philosopher stands in the same relation to a man who

thinks for himself as an eye-witness does to the historian; he speaks

from his own direct comprehension of the subject.

Therefore all who think for themselves hold at bottom much the same

views; when they differ it is because they hold different points of

view, but when these do not alter the matter they all say the same

thing. They merely express what they have grasped from an objective

point of view. I have frequently hesitated to give passages to the

public because of their paradoxical nature, and afterwards to my joyful

surprise have found the same thoughts expressed in the works of great

men of long ago.

The book-philosopher, on the other hand, relates what one man has said

and another man meant, and what a third has objected to, and so on. He

compares, weighs, criticises, and endeavours to get at the truth of the

thing, and in this way resembles the critical historian. For instance,

he will try to find out whether Leibnitz was not for some time in his

life a follower of Spinoza, etc. The curious student will find striking

examples of what I mean in Herbart's _Analytical Elucidation of Morality

and Natural Right_, and in his _Letters on Freedom_. It surprises us

that such a man should give himself so much trouble; for it is evident

that if he had fixed his attention on the matter he would soon have

attained his object by thinking a little for himself.

But there is a small difficulty to overcome; a thing of this kind does

not depend upon our own will. One can sit down at any time and read, but

not--think. It is with thoughts as with men: we cannot always summon

them at pleasure, but must wait until they come. Thought about a subject

must come of its own accord by a happy and harmonious union of external

motive with mental temper and application; and it is precisely that

which never seems to come to these people.

One has an illustration of this in matters that concern our personal

interest. If we have to come to a decision on a thing of this kind we

cannot sit down at any particular moment and thrash out the reasons and

arrive at a decision; for often at such a time our thoughts cannot be

fixed, but will wander off to other things; a dislike to the subject is

sometimes responsible for this. We should not use force, but wait until

the mood appears of itself; it frequently comes unexpectedly and even

repeats itself; the different moods which possess us at the different

times throwing another light on the matter. It is this long process

which is understood by _a ripe resolution_. For the task of making up

our mind must be distributed; much that has been previously overlooked

occurs to us; the aversion also disappears, for, after examining the

matter closer, it seems much more tolerable than it was at first sight.

And in theory it is just the same: a man must wait for the right moment;

even the greatest mind is not always able to think for itself at all

times. Therefore it is advisable for it to use its spare moments in

reading, which, as has been said, is a substitute for one's own thought;

in this way material is imported to the mind by letting another think

for us, although it is always in a way which is different from our own.

For this reason a man should not read too much, in order that his mind

does not become accustomed to the substitute, and consequently even

forget the matter in question; that it may not get used to walking in

paths that have already been trodden, and by following a foreign course

of thought forget its own. Least of all should a man for the sake of

reading entirely withdraw his attention from the real world: as the

impulse and temper which lead one to think for oneself proceed oftener

from it than from reading; for it is the visible and real world in its

primitiveness and strength that is the natural subject of the thinking

mind, and is able more easily than anything else to rouse it. After

these considerations it will not surprise us to find that the thinking

man can easily be distinguished from the book-philosopher by his marked

earnestness, directness, and originality, the personal conviction of all

his thoughts and expressions: the book-philosopher, on the other hand,

has everything second-hand; his ideas are like a collection of old rags

obtained anyhow; he is dull and pointless, resembling a copy of a copy.

His style, which is full of conventional, nay, vulgar phrases and

current terms, resembles a small state where there is a circulation of

foreign money because it coins none of its own.

* * * * *

Mere experience can as little as reading take the place of thought. Mere

empiricism bears the same relation to thinking as eating to digestion

and assimilation. When experience boasts that it alone, by its

discoveries, has advanced human knowledge, it is as though the mouth

boasted that it was its work alone to maintain the body.

The works of all really capable minds are distinguished from all other

works by a character of decision and definiteness, and, in consequence,

of lucidity and clearness. This is because minds like these know

definitely and clearly what they wish to express--whether it be in

prose, in verse, or in music. Other minds are wanting in this decision

and clearness, and therefore may be instantly recognised.

The characteristic sign of a mind of the highest standard is the

directness of its judgment. Everything it utters is the result of

thinking for itself; this is shown everywhere in the way it gives

expression to its thoughts. Therefore it is, like a prince, an imperial

director in the realm of intellect. All other minds are mere delegates,

as may be seen by their style, which has no stamp of its own.

Hence every true thinker for himself is so far like a monarch; he is

absolute, and recognises nobody above him. His judgments, like the

decrees of a monarch, spring from his own sovereign power and proceed

directly from himself. He takes as little notice of authority as a

monarch does of a command; nothing is valid unless he has himself

authorised it. On the other hand, those of vulgar minds, who are swayed

by all kinds of current opinions, authorities, and prejudices, are like

the people which in silence obey the law and commands.

* * * * *

The people who are so eager and impatient to settle disputed questions,

by bringing forward authorities, are really glad when they can place the

understanding and insight of some one else in the field in place of

their own, which are deficient. Their number is legion. For, as Seneca

says, "_Unusquisque mavult credere, quam judicare._"

The weapon they commonly use in their controversies is that of

authorities: they strike each other with it, and whoever is drawn into

the fray will do well not to defend himself with reason and arguments;

for against a weapon of this kind they are like horned Siegfrieds,

immersed in a flood of incapacity for thinking and judging. They will

bring forward their authorities as an _argumentum ad verecundiam_ and

then cry _victoria_.

* * * * *

In the realm of reality, however fair, happy, and pleasant it may prove

to be, we always move controlled by the law of gravity, which we must be

unceasingly overcoming. While in the realm of thought we are disembodied

spirits, uncontrolled by the law of gravity and free from penury.

This is why there is no happiness on earth like that which at the

propitious moment a fine and fruitful mind finds in itself.

* * * * *

The presence of a thought is like the presence of our beloved. We

imagine we shall never forget this thought, and that this loved one

could never be indifferent to us. But out of sight out of mind! The

finest thought runs the risk of being irrevocably forgotten if it is not

written down, and the dear one of being forsaken if we do not marry her.

* * * * *

There are many thoughts which are valuable to the man who thinks them;

but out of them only a few which possess strength to produce either

repercussion or reflex action, that is, to win the reader's sympathy

after they have been written down. It is what a man has thought out

directly _for himself_ that alone has true value. Thinkers may be

classed as follows: those who, in the first place, think for themselves,

and those who think directly for others. The former thinkers are the

genuine, _they think for themselves_ in both senses of the word; they

are the true _philosophers_; they alone are in earnest. Moreover, the

enjoyment and happiness of their existence consist in thinking. The

others are the _sophists_; they wish to _seem_, and seek their happiness

in what they hope to get from other people; their earnestness consists

in this. To which of these two classes a man belongs is soon seen by his

whole method and manner. Lichtenberg is an example of the first class,

while Herder obviously belongs to the second.

* * * * *

When one considers how great and how close to us the _problem of

existence_ is,--this equivocal, tormented, fleeting, dream-like

existence--so great and so close that as soon as one perceives it, it

overshadows and conceals all other problems and aims;--and when one sees

how all men--with a few and rare exceptions--are not clearly conscious

of the problem, nay, do not even seem to see it, but trouble themselves

about everything else rather than this, and live on taking thought only

for the present day and the scarcely longer span of their own personal

future, while they either expressly give the problem up or are ready to

agree with it, by the aid of some system of popular metaphysics, and are

satisfied with this;--when one, I say, reflects upon this, so may one be

of the opinion that man is a _thinking being_ only in a very remote

sense, and not feel any special surprise at any trait of thoughtlessness

or folly; but know, rather, that the intellectual outlook of the normal

man indeed surpasses that of the brute,--whose whole existence resembles

a continual present without any consciousness of the future or the

past--but, however, not to such an extent as one is wont to suppose.

And corresponding to this, we find in the conversation of most men that

their thoughts are cut up as small as chaff, making it impossible for

them to spin out the thread of their discourse to any length. If this

world were peopled by really thinking beings, noise of every kind would

not be so universally tolerated, as indeed the most horrible and aimless

form of it is.[12] If Nature had intended man to think she would not

have given him ears, or, at any rate, she would have furnished them with

air-tight flaps like the bat, which for this reason is to be envied.

But, in truth, man is like the rest, a poor animal, whose powers are

calculated only to maintain him during his existence; therefore he

requires to have his ears always open to announce of themselves, by

night as by day, the approach of the pursuer.

FOOTNOTES:

[12] See Essay on Noise, p. 28.

SHORT DIALOGUE ON

THE INDESTRUCTIBILITY OF OUR TRUE BEING BY DEATH.

_Thrasymachos._ Tell me briefly, what shall I be after my death? Be

clear and precise.

_Philalethes._ Everything and nothing.

_Thras._ That is what I expected. You solve the problem by a

contradiction. That trick is played out.

_Phil._ To answer transcendental questions in language that is made for

immanent knowledge must assuredly lead to a contradiction.

Essays of Schopenhauer · 第 7 / 17 段