VIII

Evening lit up the sky with its gleaming tints of copper; little by

little the chattering family groups fell silent, and the darkling trees

assumed the look of long-drawn, solemn colonnades. Alas! it was not

under this familiar aspect that night fell for our captive goldfinch. A

dirty whitewashed wall, on which hung strangely shaped objects, replaced

the sable curtain spangled with stars that twilight spreads over the

countryside. A guttering, flaring candle smoked on the table, bearing

how faint a resemblance to the silver moon! and by its sordid light the

hard-hearted wretch who had robbed him of his liberty was moving to and

fro.

Ah! what right had he, this miserable birdcatcher, this highway robber,

to tear him from the free air, the hedgerows and the green fields? Tiny

though he be, is the bird therefore of no import to the leaves, the

winds, the trees, which without him would be voiceless? Has the blue sky

no need of his outspread wings, his echoing song, the flutter of his

plumage?

What use the pool glittering in the woodland, if he was not there to dip

his beak in it and absorb in a drop of water the red of dawn, the gold

of noon, the deep shadow of the quivering leaves? Is not a little bird

the less a disaster in the forests and orchard-closes, a voice silenced

in the symphony of nature, a furrow left barren in the fields of space,

a bright point vanished from the azure sky? Is not the universe

disturbed for the loss of a little creature wherein all nature is summed

up and glorified?

The man blew out the taper, and a moonbeam shot in at the garret-window

and fell on the poor captive.

It formed, as it were, a luminous rail on which his thoughts glided; and

they always travelled in one direction—to his little _fiancée_, who at

that moment, softly cradled by the night wind, was fast asleep and

dreaming of the great to-morrow.

The moon paled and daylight appeared.

Yonder no doubt all was ready; the harebells were ringing their peal,

the drones were organing their deep music, while the trembling bride,

white as the lilies, was asking herself why her bridegroom did not come.

The cuckoo clanged out the hour of dawn. One and all were ready for the

fête; only _his_ arrival was waited for.

The hours slipped by without his appearing, and little by little the

murmuring and muttering, low at first, grew louder and louder, and rose

into a perfect tempest of cries and jeers and gibes. The chaffinches

were jubilant, the parents disconsolate. And what of her, the poor,

despairing bride? Her pretty innocent eyes could not bear the light of

day; stricken to the heart by this unaccountable desertion, she was

borne away fainting, half dead with shame and sorrow.

Birds and Beasts · 第 26 / 34 题