Chapter V. The Burning of Melcarth.

(M84) If a custom of putting a king or his son to death in the character

of a god has left small traces of itself in Cyprus, an island where the

fierce zeal of Semitic religion was early tempered by Greek humanity, the

vestiges of that gloomy rite are clearer in Phoenicia itself and in the

Phoenician colonies, which lay more remote from the highways of Grecian

commerce. We know that the Semites were in the habit of sacrificing some

of their children, generally the first-born, either as a tribute regularly

due to the deity or to appease his anger in seasons of public danger and

calamity.(346) If commoners did so, is it likely that kings, with all

their heavy responsibilities, could exempt themselves from this dreadful

sacrifice for the fatherland? In point of fact, history informs us that

kings steeled themselves to do as others did.(347) It deserves to be

noticed that if Mesha, king of Moab, who sacrificed his eldest son by

fire, claimed to be a son of his god,(348) he would no doubt transmit his

divinity to his offspring; and further, that the same sacrifice is said to

have been performed in the same way by the divine founder of Byblus, the

great seat of the worship of Adonis.(349) This suggests that the human

representatives of Adonis formerly perished in the flames. At all events,

a custom of periodically burning the chief god of the city in effigy

appears to have prevailed at Tyre and in the Tyrian colonies down to a

late time, and the effigy may well have been a later substitute for a man.

For Melcarth, the great god of Tyre, was identified by the Greeks with

Hercules,(350) who is said to have burned himself to death on a great

pyre, ascending up to heaven in a cloud and a peal of thunder.(351) The

common Greek legend, immortalized by Sophocles, laid the scene of the

fiery tragedy on the top of Mount Oeta, but another version transferred it

significantly to Tyre itself.(352) Combined with the other evidence which

I shall adduce, this latter tradition raises a strong presumption that an

effigy of Hercules, or rather of Melcarth, was regularly burned at a great

festival in Tyre. That festival may have been the one known as “the

awakening of Hercules,” which was held in the month of Peritius, answering

nearly to January.(353) The name of the festival suggests that the

dramatic representation of the death of the god on the pyre was followed

by a semblance of his resurrection. The mode in which the resurrection was

supposed to be effected is perhaps indicated by the statement of a Greek

writer that the Phoenicians used to sacrifice quails to Hercules, because

Hercules on his journey to Libya had been slain by Typhon and brought to

life again by Iolaus, who held a quail under his nose: the dead god

snuffed at the bird and revived.(354) According to another account Iolaus

burnt a quail alive, and the dead hero, who loved quails, came to life

again through the savoury smell of the roasted bird.(355) This latter

tradition seems to point to a custom of burning the quails alive in the

Phoenician sacrifices to Melcarth.(356) A festival of the god’s

resurrection might appropriately be held in spring, when the quails

migrate northwards across the Mediterranean in great bands, and immense

numbers of them are netted for the market.(357) In the month of March the

birds return to Palestine by myriads in a single night, and remain to

breed in all the open plains, marshes, and cornfields.(358) Certainly a

close connexion seems to have subsisted between quails and Melcarth; for

legend ran that Asteria, the mother of the Tyrian Hercules, that is, of

Melcarth, was transformed into a quail.(359) It was probably to this

annual festival of the death and resurrection of Melcarth that the

Carthaginians were wont to send ambassadors every year to Tyre, their

mother-city.(360)

(M85) In Gades, the modern Cadiz, an early colony of Tyre on the Atlantic

coast of Spain,(361) there was an ancient, famous, and wealthy sanctuary

of Hercules, the Tyrian Melcarth. Indeed the god was said to be buried on

the spot. No image stood in his temple, but a perpetual fire burned on the

altar, and incense was offered by white-robed priests, with bare feet and

shorn heads, who were bound to chastity. Neither women nor pigs might

pollute the holy place by their presence. In later times many

distinguished Romans went on pilgrimage to this remote shrine on the

Atlantic shore when they were about to embark on some perilous enterprise,

and they returned to it to pay their vows when their petitions had been

granted.(362) One of the last things Hannibal himself did before he

marched on Italy was to repair to Gades and offer up to Melcarth prayers

which were never to be answered. Soon after he dreamed an ominous

dream.(363) Now it would appear that at Gades, as at Tyre, though no image

of Melcarth stood in the temple, an effigy of him was made up and burned

at a yearly festival. For a certain Cleon of Magnesia related how,

visiting Gades, he was obliged to sail away from the island with the rest

of the multitude in obedience to the command of Hercules, that is, of

Melcarth, and how on their return they found a monstrous man of the sea

stranded on the beach and burning; for the god, they were told, had struck

him with a thunderbolt.(364) We may conjecture that at the annual festival

of Melcarth strangers were obliged to quit the city, and that in their

absence the mystery of burning the god was consummated. What Cleon and the

rest saw on their return to Gades would, on this hypothesis, be the

smouldering remains of a gigantic effigy of Melcarth in the likeness of a

man riding on a sea-horse, just as he is represented on coins of

Tyre.(365) In like manner the Greeks portrayed the sea-god Melicertes,

whose name is only a slightly altered form of Melcarth, riding on a

dolphin or stretched on the beast’s back.(366)

(M86) At Carthage, the greatest of the Tyrian colonies, a reminiscence of

the custom of burning a deity in effigy seems to linger in the story that

Dido or Elissa, the foundress and queen of the city, stabbed herself to

death upon a pyre, or leaped from her palace into the blazing pile, to

escape the fond importunities of one lover or in despair at the cruel

desertion of another.(367) We are told that Dido was worshipped as a

goddess at Carthage so long as the country maintained its

independence.(368) Her temple stood in the centre of the city shaded by a

grove of solemn yews and firs.(369) The two apparently contradictory views

of her character as a queen and a goddess may be reconciled if we suppose

that she was both the one and the other; that in fact the queen of

Carthage in early days, like the queen of Egypt down to historical times,

was regarded as divine, and had, like human deities elsewhere, to die a

violent death either at the end of a fixed period or whenever her bodily

and mental powers began to fail. In later ages the stern old custom might

be softened down into a pretence by substituting an effigy for the queen

or by allowing her to pass through the fire unscathed. A similar

modification of the ancient rule appears to have been allowed at Tyre

itself, the mother-city of Carthage. We have seen reason to think that the

kings of Tyre, from whom Dido was descended, claimed to personate the god

Melcarth, and that the deity was burned either in effigy or in the person

of a man at an annual festival.(370) Now in the same chapter in which

Ezekiel charges the king of Tyre with claiming to be a god, the prophet

describes him as walking “up and down amidst the stones of fire.”(371) The

description becomes at once intelligible if we suppose that in later times

the king of Tyre compounded for being burnt in the fire by walking up and

down on hot stones, thereby saving his life at the expense perhaps of a

few blisters on his feet. It is possible that when all went well with the

commonwealth, children whom strict law doomed to the furnace of Moloch may

also have been mercifully allowed to escape on condition of running the

fiery gauntlet. At all events, a religious rite of this sort has been and

is still practised in many parts of the world: the performers solemnly

pace through a furnace of heated stones or glowing wood-ashes in the

presence of a multitude of spectators. Examples of the custom have been

adduced in another part of this work.(372) Here I will cite only one. At

Castabala, in Southern Cappadocia, there was worshipped an Asiatic goddess

whom the Greeks called the Perasian Artemis. Her priestesses used to walk

barefoot over a fire of charcoal without sustaining any injury. That this

rite was a substitute for burning human beings alive or dead is suggested

by the tradition which placed the adventure of Orestes and the Tauric

Artemis at Castabala;(373) for the men or women sacrificed to the Tauric

Artemis were first put to the sword and then burned in a pit of sacred

fire.(374) Among the Carthaginians another trace of such a practice may

perhaps be detected in the story that at the desperate battle of Himera,

fought from dawn of day till late in the evening, the Carthaginian king

Hamilcar remained in the camp and kept sacrificing holocausts of victims

on a huge pyre; but when he saw his army giving way before the Greeks, he

flung himself into the flames and was burned to death. Afterwards his

countrymen sacrificed to him and erected a great monument in his honour at

Carthage, while lesser monuments were reared to his memory in all the

Punic colonies.(375) In public emergencies which called for extraordinary

measures a king of Carthage may well have felt bound in honour to

sacrifice himself in the old way for the good of his country. That the

Carthaginians regarded the death of Hamilcar as an act of heroism and not

as a mere suicide of despair, is proved by the posthumous honours they

paid him.

(M87) The foregoing evidence, taken altogether, raises a strong

presumption, though it cannot be said to amount to a proof, that a

practice of burning a deity, and especially Melcarth, in effigy or in the

person of a human representative, was observed at an annual festival in

Tyre and its colonies. We can thus understand how Hercules, in so far as

he represented the Tyrian god, was believed to have perished by a

voluntary death on a pyre. For on many a beach and headland of the Aegean,

where the Phoenicians had their trading factories, the Greeks may have

watched the bale-fires of Melcarth blazing in the darkness of night, and

have learned with wonder that the strange foreign folk were burning their

god. In this way the legend of the voyages of Hercules and his death in

the flames may be supposed to have originated. Yet with the legend the

Greeks borrowed the custom of burning the god; for at the festivals of

Hercules a pyre used to be kindled in memory of the hero’s fiery death on

Mount Oeta.(376) We may surmise, though we are not expressly told, that an

effigy of Hercules was regularly burned on the pyre.

The Golden Bough: A Study in Magic and Religion (Third Edition, Vol. 05 of 12) · 第 5 / 13 章