BY OLIVER WENDELL HOLMES

It is not easy, at the best, for two persons talking together to make

the most of each other's thoughts, there are so many of them.

[The company looked as if they wanted an explanation.]

When John and Thomas, for instance, are talking together, it is natural

enough that among the six there should be more or less confusion and

misapprehension.

[Our landlady turned pale;--no doubt she thought there was a screw loose

in my intellects,--and that involved the probable loss of a boarder. A

severe-looking person, who wears a Spanish cloak and a sad cheek, fluted

by the passions of the melodrama, whom I understand to be the

professional ruffian of the neighboring theater, alluded, with a certain

lifting of the brow, drawing down of the corners of the mouth and

somewhat rasping _voce di petti_, to Falstaff's nine men in buckram.

Everybody looked up. I believe the old gentleman opposite was afraid I

should seize the carving-knife; at any rate, he slid it to one side, as

it were carelessly.]

I think, I said, I can make it plain to Benjamin Franklin here, that

there are at least six personalities distinctly to be recognized as

taking part in that dialogue between John and Thomas.

{ 1. The real John; known only to his Maker.

{ 2. John's ideal John; never the real one, and often

Three Johns { very unlike him.

{ 3. Thomas's ideal John; never the real John, nor

{ John's John, but often very unlike either.

{ 1. The real Thomas.

Three Thomases { 2. Thomas's ideal Thomas.

{ 3. John's ideal Thomas.

Only one of the three Johns is taxed; only one can be weighed on a

platform-balance; but the other two are just as important in the

conversation. Let us suppose the real John to be old, dull and

ill-looking. But as the Higher Powers have not conferred on men the gift

of seeing themselves in the true light, John very possibly conceives

himself to be youthful, witty, and fascinating, and talks from the point

of view of this ideal. Thomas, again believes him to be an artful rogue,

we will say; therefore he _is_ so far as Thomas's attitude in the

conversation is concerned, an artful rogue, though really simple and

stupid. The same conditions apply to the three Thomases. It follows,

that, until a man can be found who knows himself as his Maker knows him,

or who sees himself as others see him, there must be at least six

persons engaged in every dialogue between two. Of these, the least

important, philosophically speaking, is the one that we have called the

real person. No wonder two disputants often get angry, when there are

six of them talking and listening all at the same time.

[A very unphilosophical application of the above remarks was made by a

young fellow, answering to the name of John, who sits near me at table.

A certain basket of peaches, a rare vegetable, little known to boarding

houses, was on its way to me _viâ_ this unlettered Johannes. He

appropriated the three that remained in the basket, remarking that there

was just one apiece for him. I convinced him that his practical

inference was hasty and illogical, but in the mean time he had eaten the

peaches.]

"OUR SUMATRA CORRESPONDENCE

"This island is now the property of the Stamford family,--having been

won, it is said, in a raffle, by Sir ---- Stamford, during the

stock-gambling mania of the South-Sea Scheme. The history of this

gentleman may be found in an interesting series of questions

(unfortunately not yet answered) contained in the "Notes and Queries."

This island is entirely surrounded by the ocean, which here contains a

large amount of saline substance, crystallizing in cubes remarkable for

their symmetry, and frequently displays on its surface, during calm

weather, the rainbow tints of the celebrated South-Sea bubbles. The

summers are oppressively hot, and the winters very probably cold; but

this fact can not be ascertained precisely, as, for some peculiar

reason, the mercury in these latitudes never shrinks, as in more

northern regions, and thus the thermometer is rendered useless in

winter.

"The principal vegetable productions of the island are the pepper-tree

and the bread-fruit tree. Pepper being very abundantly produced, a

benevolent society was organized in London during the last century for

supplying the natives with vinegar and oysters, as an addition to that

delightful condiment. [Note received from Dr. D.P.] It is said, however,

that, as the oysters were of the kind called _natives_ in England, the

natives of Sumatra, in obedience to a natural instinct, refused to touch

them, and confined themselves entirely to the crew of the vessel in

which they were brought over. This information was received from one of

the oldest inhabitants, a native himself, and exceedingly fond of

missionaries. He is said also to be very skilful in the _cuisine_

peculiar to the island.

"During the season of gathering the pepper, the persons employed are

subject to various incommodities, the chief of which is violent and

long-continued sternutation, or sneezing. Such is the vehemence of these

attacks, that the unfortunate subjects of them are often driven backward

for great distances at immense speed, on the well-known principle of the

æolipile. Not being able to see where they are going, these poor

creatures dash themselves to pieces against the rocks or are

precipitated over the cliffs, and thus many valuable lives are lost

annually. As, during the whole pepper-harvest, they feed exclusively on

this stimulant, they become exceedingly irritable. The smallest injury

is resented with ungovernable rage. A young man suffering from the

_pepper-fever_, as it is called, cudgeled another most severely for

appropriating a superannuated relative of trifling value, and was only

pacified by having a present made him of a pig of that peculiar species

of swine called the _Peccavi_ by the Catholic Jews, who, it is well

known, abstain from swine's flesh in imitation of the Mahometan

Buddhists.

"The bread-tree grows abundantly. Its branches are well known to Europe

and America under the familiar name of _macaroni_. The smaller twigs are

called _vermicelli_. They have a decided animal flavor, as may be

observed in the soups containing them. Macaroni, being tubular, is the

favorite habitat of a very dangerous insect, which is rendered

peculiarly ferocious by being boiled. The government of the island,

therefore, never allows a stick of it to be exported without being

accompanied by a piston with which its cavity may at any time be

thoroughly swept out. These are commonly lost or stolen before the

macaroni arrives among us. It therefore always contains many of these

insects, which, however, generally die of old age in the shops, so that

accidents from this source are comparatively rare.

"The fruit of the bread-tree consists principally of hot rolls. The

buttered-muffin variety is supposed to be a hybrid with a cocoanut palm,

the cream found on the milk of the cocoanut exuding from the hybrid in

the shape of butter, just as the ripe fruit is splitting, so as to fit

it for the tea-table, where it is commonly served up with cold--"

--There,--I don't want to read any more of it. You see that many of

these statements are highly improbable.--No, I shall not mention the

paper.--No, neither of them wrote it, though it reminds me of the style

of these popular writers. I think the fellow that wrote it must have

been reading some of their stories, and got them mixed up with his

history and geography. I don't suppose _he_ lies; he sells it to the

editor, who knows how many squares off "Sumatra" is. The editor, who

sells it to the public--by the way, the papers have been very

civil--haven't they?--to the--the--what d'ye call it?--"Northern

Magazine,"--isn't it?--got up by some of these Come-outers, down East,

as an organ for their local peculiarities.

* * * * *

It is a very dangerous thing for a literary man to indulge his love for

the ridiculous. People laugh _with_ him just so long as he amuses them;

but if he attempts to be serious, they must still have their laugh, and

so they laugh _at_ him. There is in addition, however, a deeper reason

for this than would at first appear. Do you know that you feel a little

superior to every man who makes you laugh, whether by making faces or

verses? Are you aware that you have a pleasant sense of patronizing him,

when you condescend so far as to let him turn somersets, literal or

literary, for your royal delight? Now if a man can only be allowed to

stand on a dais, or raised platform, and look down on his neighbor who

is exerting his talent for him, oh, it is all right!--first-rate

performance!--and all the rest of the fine phrases. But if all at once

the performer asks the gentleman to come upon the floor, and, stepping

upon the platform, begins to talk down at him,--ah, that wasn't in the

program!

I have never forgotten what happened when Sydney Smith--who, as

everybody knows, was an exceedingly sensible man, and a gentleman, every

inch of him--ventured to preach a sermon on the Duties of Royalty. The

"Quarterly," "so savage and tartly," came down upon him in the most

contemptuous style, as "a joker of jokes," a "diner-out of the first

water" in one of his own phrases; sneering at him, insulting him, as

nothing but a toady of a court, sneaking behind the anonymous, would

ever have been mean enough to do to a man of his position and genius, or

to any decent person even.--If I were giving advice to a young fellow of

talent, with two or three facets to his mind, I would tell him by all

means to keep his wit in the background until after he had made a

reputation by his more solid qualities. And so to an actor: _Hamlet_

first and _Bob Logic_ afterward, if you like; but don't think, as they

say poor Liston used to, that people will be ready to allow that you can

do anything great with _Macbeth's_ dagger after flourishing about with

_Paul Pry's_ umbrella. Do you know, too, that the majority of men look

upon all who challenge their attention,--for a while, at least,--as

beggars, and nuisances? They always try to get off as cheaply as they

can; and the cheapest of all things they can give a literary man--pardon

the forlorn pleasantry!--is the _funny_-bone. That is all very well so

far as it goes, but satisfies no man, and makes a good many angry, as I

told you on a former occasion.

Oh, indeed, no!--I am not ashamed to make you laugh, occasionally. I

think I could read you something I have in my desk that would probably

make you smile. Perhaps I will read it one of these days, if you are

patient with me when I am sentimental and reflective; not just now. The

ludicrous has its place in the universe; it is not a human invention,

but one of the Divine ideas, illustrated in the practical jokes as

kittens and monkeys long before Aristophanes or Shakespeare. How curious

it is that we always consider solemnity and the absence of all gay

surprises and encounter of wits as essential to the idea of the future

life of those whom we thus deprive of half their faculties and then

called _blessed_! There are not a few who, even in this life, seem to be

preparing themselves for that smileless eternity to which they look

forward, by banishing all gaiety from their hearts and all joyousness

from their countenances. I meet one such in the street not unfrequently,

a person of intelligence and education, but who gives me (and all that

he passes) such a rayless and chilling look of recognition,--something

as if he were one of Heaven's assessors, come down to "doom" every

acquaintance he met,--that I have sometimes begun to sneeze on the spot,

and gone home with a violent cold, dating from that instant. I don't

doubt he would cut his kitten's tail off, if he caught her playing with

it. Please tell me, who taught her to play with it?

The Wit and Humor of America, Volume IV. (of X.) · 第 101 / 131 题